Примери за използване на Изследователската на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Изследователската ли?
Araştırma tesisi mi?Има ли повишение за изследователската програма Марс?
Изследователската ни кола.
Университетът набляга значително на изследователската дейност.
Сър, загубихме връзка и с изследователската станция Ендин.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
изследователски център
изследователски проекти
изследователски екип
изследователски институт
изследователска лаборатория
изследователски кораб
Повече
Мисля, че г-н Уорф е не по-малко ентусиазиран от изследователската ни мисия.
Sanırım bay Worf bir araştırma görevini yönetmek için yeterince hevesli değil.Всеки от класа изпраща ДНК проба, на изследователската група Световният геномен проект.
Да си ви кажа честно: бях младо и наивно момиче от Шри Ланка,(Смях)което нямаше никакъв опит в изследователската дейност.
Ve doğruyu söylemem gerekirse genç ve saf, Sri Lankalı bir kızdım(Gülüşmeler) ve araştırma deneyimim de yoktu.Кес, заведи пациента ни до изследователската лаборатория за пълен биоспектрален анализ.
Изследователската фирма Ай Ди Си класира румънската фирма за софтуер"БитДифендър"(BitDefender) като най-бързоразвиващия се доставчик на антивирусен софтуер.
IDC araştırma firması Romen yazılım geliştirme şirketi BitDefenderi dünyanın en hızlı büyüyen antivirüs yazılım sağlayıcısı olarak derecelendirdi.Изследователските публикации на Gartner се състоят от становищата на изследователската организация на Gartner и не трябва да се тълкуват като фактически твърдения.
Gartner araştırma yayınları Gartnerın araştırma örgütünün görüşlerinden oluşmaktadır ve gerçek ifadeler olarak yorumlanmamalıdır.И това, което виждаме е, че изследователската и развитийна дейност, проведена самостоятелно. е преминала отвъд стайните оранжерии и светодиоди, към слънчевите панели и аквапоничните системи.
Ve Araştır& Kendin Yap yalnızca pencere çiftlikleri ve LEDlerin ötesine geçerek, solar panellere ve topraksız sistemlere doğru ilerledi.Според Поточник Македония може да стане асоцииран член ида се възползва от Изследователската програма на ЕС за 2007-2013 г., която ще бъде одобрена от Брюксел до края на декември.
Potocnike göre Makedonya, yardımcı üye olarak Aralık ayı sonundaBrükselde onaylanacak olan 2007-2013 AB Araştırma Programından yararlanabilir.Според Националната програма за присъединяване към Европейския съюз(НППЕС) повечето от парите,които ще бъдат похарчени през следващите няколко години, ще бъдат инвестирани в образованието и изследователската дейност.
Avrupa Birliği Üyeliği Ulusal Programına( NPPEU) göre,önümüzdeki birkaç yıl içinde harcanan paranın çoğu eğitim ve araştırmaya yatırılacak.Преподавателската дейност и изследователската работа в катедрата по биология са насочени към ботаника и опазване на околната среда, биология и животинска екология и експериментална биология.
Biyoloji Bölümünde öğretim faaliyetleri ve araştırma çalışmaları, botanik ve çevrenin korunması, biyoloji ve hayvan ekolojisi ve deneysel biyoloji üzerine yoğunlaşmıştır.Наземният му екип- астронавтите Роуз Кумагава и Андрей Новакович,били близо до приключване на изследователската им мисия, когато Кели съобщил за неизвестен обект, приближаващ позицията му.
Yer timinde bulunan astronotlardan Rose Kumagawa ve AndreiNovakovich o nesnenin, pozisyonuna doğru yaklaştığının Kelly tarafından rapor edildiği esnada, araştırma görevlerini tamamlıyorlardı.Това, което решихме да направим, бе да видим колко време ще отнеме разбиването им с най-добрите за целта инструменти,които лошите момчета ползват или за които можехме да намерим информация в изследователската литература.
Bu yüzden, kötü insanların kullandığı veya araştırma literatüründe bilgi bulabildiğimiz en iyi şifre kırma yöntemleriyle şifreleri kırmanın ne kadar süreceğine bakmaya karar verdik.Според изследователската фирма Forrester 55% от фирмите все още не са постигнали осезаеми бизнес резултати от вложенията си в AI, а 43% от тях казват, че е твърде рано да се каже дали тяхната инвестиция е била успешна.
Araştırma şirketi Forrestere göre, firmaların yüzde 55i yapay zekadan somut bir iş çıkışı sağlayamadı ve yüzde 43ü, yatırımlarının başarılı olup olmadığını söylemek için çok erken olduğunu söylüyor.Част от учебната програма- Лице в лице, настойнически и е-обучение Тема- Пълна или частична наличност, докторантът е съвместно отговоренза управлението на времето, необходимо за изследователската работа заедно с неговия съветник(и).
Müfredat bölümü- Yüz yüze, öğretici ve e-öğrenme Tezi- Tam veya kısmi mevcudiyet, Doktora, Danışman( lar)ile birlikte araştırma çalışması için gerekli süreyi yönetmek için sorumludur.Надяваме се, че нашият успех ще послужи за пример на други компании ище промени отношението на правителството към изследователската дейност,” каза за Southeast European Times изпълнителният директор на„МБ Текнолъджи” Константин Сима.
MB Technology İcra Müdürü Constantin Sima Southeast European Timese verdiği demeçte,'' Başarımızın diğer şirketlerede örnek olmasını ve hükümetin araştırmaya yönelik tutumunu değiştirmesini umut ediyoruz.'' dedi.Компонентът електронна библиотека ще допринесе за изследователската дейност на лекарите и медицинските сестри в страната и също така ще им осигури достъп до най-новите постижения в областта на медицината, за да могат да се грижат по-добре за своите пациенти.
Elektronik kütüphane ise, ülkedeki doktor ve hemşirelerin araştırma çalışmalarını destekleyecek ve hastalara daha iyi hizmet sunabilmeleri için tıp alanındaki en son gelişmelere başvurabilmelerini sağlayacak.Хари Клиф: Имах голям късмет, че се присъединих към експеримента,по който работя в Ускорителя през 2008, точно когато го включвахме, а в изследователската ми група има хора, които работят по него от три десетилетия- целите им кариери за една машина.
Harry Cliff: Çok şanslıydım 2008de LHCde budeneye katıldığımda makineyi devreye koyacaktık ve araştırma grubumda onun üzerinde tüm kariyerleri, 30 yıl boyunca, bu makine üzerinde çalışmış insanlar vardı.За последните 13 години-- едно, три, 13 години-- бях част от изключителен екип в Инсайтек в Израел и партньори от целият свят, които приемаха тази идея, тази концепция, за неинвазивна хирургия,от изследователската лаборатория до рутинна клинична употреба.
Son 13 yıldır-- evet bir, üç, 13 yıldır-- İsraildeki InSightecte bulunan ve dünya çapındaki ortaklarıyla beraber, kesiksiz cerrahi kavramını,bu düşünceyi araştırma laboratuvarından alıp, rutin klinik kullanıma dönüştüren sıradışı bir takımın üyesiyim.Започвайки от основния принцип на научните постижения, който се отнася до всички области и нива на изследователската общност на IMT, училището се отличава чрез своята интердисциплинарна ориентация, за да развива новаторски изследвания и да придобива по-голяма международна видимост.
Okul, IMT araştırma camiasının tüm alanları ve seviyeleri için geçerli olan bilimsel mükemmelliğin temel prensibinden yola çıkarak, disiplinlerarası oryantasyonuyla yenilikçi araştırma geliştirme ve daha fazla uluslararası görünürlük kazanma konusunda kendisini ayırır.Коалиционните правителства в Гърция не работят добре, а ПАСОК не показва шансове за успех дори кандидатът им да бешеИсус Христос," каза за SETimes директорът по изследователската дейност в Института за демокрация на Костас Караманлис, Антонис Клапсис.
Kostas Karamanlis Demokrasi Enstitüsü Araştırma Bölüm Başkanı Antonis Klapsis, SETimesa'' Yunanistanda koalisyon hükümetleri iyi çalışmaz ve PASOKun, adayı İsa Peygamber bile olsa kazanma şansı hiç yok.'' dedi.Според Фридман Мюлер, председател на изследователската група по глобални въпроси към Института по международни въпроси и сигурност, централно място в отношенията с Венесуела ще заема не доставката на нефт или природен газ за Турция, а по-скоро начините за договаряне и изграждане на транснационални тръбопроводи.
Uluslararası ve Güvenlik İlişkileri Enstitüsünün Küresel Meseleler araştırma grubu başkanı Friedemann Miller, Venezuela ile kurulan ilişkinin Türkiyeye petrol veya doğalgaz sağlamaktan çok, pazarlık yöntemleri ve ülkeler arası boru hatları inşasıyla ilgili olacağına inanıyor.Тя по-специално насърчава научните изследвания чрез изследователски центрове, изследователски институти и Фонд за вътрешни изследвания, които се добавят към изследователската работа, извършвана във факултетите, училищата и столовете.
Özellikle fakülteler, okullar ve sandalyelerde yürütülen Участниците заявиха, че във фокуса на новия съюз ще бъдат поредица от регионални проекти, като например почистване на замърсяването на Средиземноморието и създаване на план за слънчева енергия, изграждане наавтомагистрали и морски пътища, организиране на мерки за справяне с бедствията, развитие на слънчевата енергия и насърчаване на образованието, изследователската дейност и бизнеса.
Katılımcılar, yeni birliğin Akdenizdeki kirliliği temizlemek ve bir güneş enerjisi planı oluşturmak, otoyollar ve deniz hatları inşa etmek, afet tepki önlemleri yaratmak,güneş enerjisini geliştirmek ve eğitim, araştırma ve iş hayatını ilerletmek gibi bir dizi bölgesel proje üzerinde odaklanacaklar.Целите на тази програма са да управлява проблемите на прехода, да подобрява общите условия, свързани с научните изследвания, и по този начин да подобри постиженията на изследователската система, както и да популяризира групите и институциите за научни изследвания от Източна Европа.
Bu programın amaçları geçiş sorunlarını yönetmek, bilimsel araştırmaları etkileyen genel koşulları iyileştirerek böylelikle araştırma sisteminin performansını artırmak ve Doğu Avrupalı araştırma grupları ve kurumlarını desteklemek olarak ifade ediliyor.В качеството си на държава гарант в Кипър обаче, според Гаранционния договор от 1960 г., Турция няма право на какъвто и да било сценарий за анексиране,каза директорът по изследователската дейност на инициативата"Кипър 2015" и професор по международни отношения в Източносредиземноморския университет, Ахмет Сьозен.
Bununla birlikte, Doğu Akdeniz Üniversitesinde uluslararası ilişkiler alanında Öğretim Üyesi veCyprus 2015 Initiativein Araştırma Direktörü olan Ahmet Sözene göre, 1960 Garanti Antlaşmasına göre Kıbrısta garantör devletlerden olan Türkiye, böylesi bir ilhak senaryosunu gerçekleştirmeye yetkili değil.
