Примери за използване на Интелигентните на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Женкарите или интелигентните?
Интелигентните хора знаят отговора.
Щастието при интелигентните хора е най-рядкото нещо, за което знам.
Интелигентните хора пият повече.
Щастието при интелигентните хора е най-рядкото нещо, за което знам“.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Интелигентните хора имат високи стандарти.
Zeki insanların yüksek standartları vardır.В повечето случаи, дори и с най- интелигентните видове, просто не са.
Çoğu vakada, en akıllı türlerde bile, değillerdir.Щастието при интелигентните хора е най-рядкото нещо, за което знам“.
Zeki insanlarda mutluluk, bildiğim en ender görülen şeydir.Интелигентните и любопитни деца са национално и световно съкровище.
Знаеш ли, че в интелигентните панели в дома ти има вградени камери?
Evinizdeki akıllı panellerin bilirsiniz Dahili kameralar var, değil mi?Интелигентните хора се опитват да мотивират другите и да им помагат.
Akıllı insanlar motive etmeye ve başkalarına yardım etmeye çalışırlar.Всички знаят, че някой ден интелигентните машини може да развият омраза към нас.
Herkes akıllı makinelerin bir gün bizlerden nefret etmek için evrimleşeceğini bilir.Ако интелигентните извънземни са направили същото, може да не просъществуват за дълго.
Zeki uzaylılarda da aynı şey olduysa yaşamları çok uzun sürmemiş olabilir.Ако ние открием вода или осъществим контакт с интелигентните същества, ще се свържем с вас.
Eğer biz su bulursak veya zeki canlılarla iletişim kurarsak size haber veririz.Интелигентните и особено много интелигентните същества, трябва да са хищници.
Zeki yaratıklar, özellikle çok zeki yaratıklar yırtıcı olurlardı.Една нестандартна мисъл на Ърнест Хемингуей:"Щастието сред интелигентните хора е най-рядкото нещо, за което знам"!
Ernest Hemingway:'' Zeki insanın mutluluğu, bildiğim en nadir şeydir.''!Емоционално интелигентните хора не се стремят към съвършенство, защото знаят, че то не съществува.
Duygusal zeki insanlar daima mükemmel olmanın peşinde değiller çünkü bunun mümkün olmadığının farkındalar.Както казва Ърнест Хемингуей:"Щастието при интелигентните хора е най-рядкото нещо, което знам".
Tıpkı Ernest Hemingwayin dediği gibi“ Akıllı insanlarda mutluluk, bildiğim en nadir şeydir.”.Интелигентните същества са еволюирали и са преработили планетарната повърхност в едно мащабно инженерно предприятие.
Bu gezegenin yüzeyinde evrimlesmis zeki varliklar, çok ileri bir teknolojiye kavusmuslar.Както казва Ърнест Хемингуей:"Щастието при интелигентните хора е най-рядкото нещо, което знам".
Ernest Hemingwayin de dediği gibi,“ Mutluluk zeki insanlarda rastladığım en nadir şeylerden biridir.”.Емоционално интелигентните хора не приемат съвършенството като тяхна цел, защото знаят, че то не съществува.
Duygusal olarak zeki olan insanlar mükemmelliği hedefleri haline getirmezler çünkü öyle bir şey olmadığını bilirler.Модулност- гъвкава адаптация на интелигентните фабрики към променящите се изисквания на отделните модули.
Modülerlik: Bireysel modüllerin değişen gereklilikleri için akıllı fabrikalara esnek adaptasyon sistemi.Интелигентните маймуни ще открият специални приспособления за набавяне на месо, докато евентуално не направят оръжия и няма да бъдат вече мършояди.
Zeki maymunlar, et yemek için özel araçlar geliştirip en sonunda; silahlarlar yapıp, leşlerlerden kurtulup avlanacaklardır.За тази цел се свързват и обработват данните от навигацията,разпознаването на пътни знаци и информацията от интелигентните асистенти за безопасност като радар и камера….
Bu amaçla, navigasyon verileri,trafik işareti tanımlama sistemi ve akıllı güvenlik yardımcılarından gelen bilgiler( radar ve stereo kamera) birbirine bağlanıyor ve işleniyor.По мои наблюдения, интелигентните хора са сред последните, приемащи съществуването на стригоите и последните, които бягат.
Genelde, zeki insanların strigoinin varlığını en son kabul edenlerden olduğunu ve bu yüzden kaçmakta geciktiklerini gördüm.Интелигентните машини, разбира се, са безсмъртни и много по-устойчиви на радиация и други космически влияния. Те биха могли да оцелеят след дълги междузвездни пътувания.
Elbette zeki ve ölümsüz olan bu makineler, uzaydaki tehlikelere karşı, mesela radyasyon gibi, daha dayanıklı oldukları için yıldızlararası uzun seyahatleri sağsalim tamamlayabilirler.Преди повече от 20 години написах в"Ерата на интелигентните машини", когато мощта на Съветския съюз се засилваше, тя щеше да бъде отнесена от този растеж на децентрализираната комуникация.
Yi aşkın yıl önce,'' Akıllı Makinelerin Çağı'' kitabımda, henüz Sovyetler Birliği kuvvetliyken, onların dağınık haberleşmenin büyümesi yüzünden ortadan kalkacağını yazmıştım.Емоционално интелигентните хора разделят мислите от фактите, за да се измъкнат от цикъла на негативизъм и да продължат към една позитивна, нова визия.
Bu sebeple duygusal zeki insanlar, olumsuzluk döngüsünden çıkıp olumlu yeni bir bakış açısına doğru ilerlemek için düşüncelerini gerçeklerden ayırıyorlar.Обикновено търговците на дребно, специализирани в областта на интелигентните технологии, нашите оторизирани доставчици на услуги предлагат най-простият начин да притежавате и да се наслаждавате на интелигентен дом.
Tipik olarak akıllı teknolojide uzman güvenlik satıcıları, yetkili servis sağlayıcılarımız, akıllı ev sahibi olmanın ve keyfini çıkarmanın en kolay yolunu sunar.Емоционално интелигентните хора разделят мислите от фактите, за да се измъкнат от цикъла на негативизъм и да продължат към една позитивна, нова визия.
Duygusal akıllı insanlar, olumsuzluk döngüsünden kaçmak ve olumlu yeni bir bakış açısına doğru ilerlemek için düşünceleri ve gerçekleri birbirinden ayırır.
