Какво е " ИНТЕРПРЕТИРАТ " на Турски - превод на Турски

• yorumlamışlardır
• yorumlar

Примери за използване на Интерпретират на Български и техните преводи на Турски

Как обаче САЩ интерпретират тази ситуация?
Amerikan medyası bu durumu nasıl yorumluyor?

Жените интерпретират нещата различно от мъжете.
Kadınlar bazı şeyleri erkeklerden farklı yorumlar.

Теориите са структури от идеи, които обясняват и интерпретират факти.
Teoriler olguları açıklayan ve yorumlayan düşünce yapılarıdır.

Значи така интерпретирате'Имунитет и средства'?
Dokunulmazlık ve sertlik dediğin bu mu?

Карл Маркс:„Философите само интерпретират света по различни начини;
Marx‘ Filozoflar dünyayı yalnızca çeşitli biçimlerde yorumlamışlardır;

Философите само интерпретират света по различни начини; Въпросът, обаче, е да го променим.“.
Filozoflar dünyayı yalnızca değişik biçimlerde yorumladılar, sorun onu değiştirmektir.''.

Карл Маркс:„Философите само интерпретират света по различни начини;
Karl Marx WEB WEB'' Filozoflar dünyayı yalnızca çeşitli biçimlerde yorumlamışlardır;

Ще научите също как да се анализира данни статистически и как да се представят и интерпретират резултатите в доклад.
Ayrıca istatistiksel verileri analiz etmek ve nasıl sunmak ve bir rapor halinde sonuçlarını yorumlama öğreneceksiniz.

Някои макроси интерпретират аргумента си в режим"ps".
Bazı makrolar değişkenlerini ps modda yorumlar.

Те не показват HTML таговете, а ги използват, за да интерпретират съдържанието на страницата.
Tarayıcılar HTML etiketlerini göstermez, ancak sayfanın içeriğini yorumlamak için bunları kullanır.

На този етап учените интерпретират данните, за да направят изводи;
Bu aşamada, bilim insanları sonuçları çıkarmak için verileri yorumlar;

Въпреки силната политика на Турция срещу разпространението на ядрени оръжия, Анкара и традиционните й западни съюзници интерпретират различно ДНЯО.
Türkiyenin silahlanma karşıtı güçlü politikalarına rağmen, Ankara ve geleneksel Batılı müttefikleri NPTyi farklı yorumluyorlar.

Понякога хората с депресия интерпретират действителността по съвсем различен начин.
Depresyonu olan insanlar, bir realiteyi farklı bir şekilde yorumlayabilir.

Смятам, че това решение бе ход, който служи на друга цел: правителството на ПСР се опитва да даде ново определение на"турското гражданство" с по-либерални, граждански и модерни термини, което някои погрешно интерпретират като неосманизъм", казва Чакир.
Profesör Çakır ise, bu kararın, bir diğer amaca hizmet eden, proaktif bir hareket olduğuna inanıyor:'' AK Parti hükümeti, Türk vatandaşlığını daha liberal, sivil ve modern şekilde yeniden tanımlama uğraşı veriyor. Bu da kimilerince sehven yeni-Osmanlıcılık olarak yorumlanıyor.''.

Карл Маркс:„Философите само интерпретират света по различни начини;
Karl Marx ne güzel söylemiş:” Filozoflar dünyayı, yanlızca, çeşitli şekillerde yorumlamışlardır;

Например, ако някой каже нещо, което интерпретират като противоречащо на тяхната цел, те настояват за пълно обяснение, да чуят какво другият човек е имал предвид.
Örneğin, eğer birisi onun hedefine'' ters'' düşüyormuş gibi yorumladığı bir şey söylerse, o diğer kişinin ne demek istediğini tam olarak açıklamasında ısrar eder.

Най-общо чрез този метод се събират, анализират и интерпретират данни от поведението в рамките на закона.
Araştırmada elde edilen verilerin toplanması, analizi ve yorumlanmasında nitel araştırma yöntemi kullanılmıştır.

Карл Маркс:„Философите само интерпретират света по различни начини; Въпросът, обаче, е да го променим.”.
Marx,“ Filozoflar dünyayı yalnızca çeşitli biçimlerde yorumlamışlardır; oysa sorun onu değiştirmektir” diye yazıyordu.

Те са толкова чувствителни към критиката, че често интерпретират думите на другите като подкопаващи тяхната стойност, а не като средство, което им помага за по-пълна самоизява.
Ayrıca, eleştiriye o denli duyarlıdır ki, çoğunlukla, başkalarının eleştirilerini kendisini tam olarak ifade etmeye teşvik edici olarak yorumlamak yerine, kendi değerinin onaylanmaması olarak yorumlar.

Мозъкът интерпретира тези сигнали като звук.
Beyniniz bu sinyalleri, ses olarak yorumlar.

Тази кутия интерпретира сигналите и ги преобразува в звук.
Bu kutu sinyalleri yorumluyor ve sonra da onu seslere dönüştürüyor.

Мозъкът интерпретира тези сигнали като звук.
Beyin bu sinyalleri ses olarak yorumlar.

Той анализира визуални образи и ги интерпретира в достъпна за нас форма.
Görsel imgeleri analiz eder ve bunları bizim erişebileceğimiz bir biçimde yorumlar.

Поемата може да бъде интерпретирана по много различни начини.
Bu şiiri birçok farklı şekilde yorumlamak mümkündür elbette.

Героят на Да Винчи интерпретира този свят през ограничената си холопрограма.
Da Vinci karakteri bu dünyayı kendi holo güverte programının kapasite limitlerine göre yorumluyor.

Естествено Джаффа биха го интерпретирали като преминаване в задгробния живот.
Bunu Jaffa hayattan sonraki yeni yaşama geçiş olarak yorumlar.

Интерпретиран погрешно, като лишаващ.
Yanlış yorumlamanın, hatalı benzetmenin.

Интерпретиран градски танц.
Mânâlı şehir dansı.

Как да използвам "интерпретират" в изречение

3609.11.2009Светлана Куюмджиева за влиянието на чалгата и артистите, които се опитват да я интерпретират

Талантливите брейкъри успяват да интерпретират изключително атрактивно чрез танците си музиката на австрийския вундеркинд.

Има съществено разминаване в начина, по който двете основни политически партии интерпретират предложения закон.

Винаги дефинирайте type атрибута на тага button, защото различните браузъри го интерпретират по различен начин.

Сборникът „Морал, етика и гражданско възпитание в образователния процес” съдържа материали, които свободно интерпретират проблемите...

Психолозите интерпретират червеното като цвета на неизчерпаема енергия, топлината и необузданата страст. Хората, които гравитират

Фестивал за свободен театър: 2, които по напълно различен начин интерпретират текстове на Самюел Бекет.

Как съвременните художници възприемат и интерпретират иконата в светските и неканонични произведения, лишени от сковаващия…

Други умуват дълго първите няколко изречения. Искат да намерят най-запомнящите се или интерпретират някакво мото;

Според д-р Хепинстол, резултатите от изследването трябва да се интерпретират с доста голяма доза условност.