Какво е " INTERPRETEAZA " на Български - превод на Български

• интерпретира
• тълкува
• играе
• тълкуват
• интерпретират
• изпълняват

Примери за използване на Interpreteaza на Румънски и техните преводи на Български

Interpreteaza totul pentru surzi.
Превеждат всичко за глухите.

Pentru ca le interpreteaza diferit.
Защото го интерпретират по различен начин.

Atunci cand nu dai un raspuns, oamenii interpreteaza.
Когато нямат информация, хората реагират.

Judecatorul interpreteaza legea si o aplica.
А съдът тълкува и прилага закона.

Urmareste cu atentie cum Biblia se interpreteaza singura.
Вижте как Библията сама се тълкува.

Cum interpreteaza cercetatorii aceste rezultate?
Как изследователите тълкуват резултатите?

Am pe cineva care imi interpreteaza visele.
Има някой друг, който ми обяснява сънищата.

Cum interpreteaza cercetatorii aceste rezultate?
Как изследователите тълкуват на резултатите?

Dansatorii si coregrafii concep, creeaza sau interpreteaza dansurile.
Танцьорите и хореографите измислят, създават или изпълняват танци.

Cum interpreteaza cercetatorii aceste rezultate?
Как изследователите интерпретираха резултатите?

Se foloseste de minciuna pentru a afla adevarul, deformeaza si interpreteaza.
Проповядва фалшивото, за да узнае вярното, деформира и интерпретира.

Creierul tau interpreteaza aceste semnale ca sunet.
Вашият мозък интерпретира тези сигнали като звук.

De obicei, asistenta administreaza testul si medicul interpreteaza rezultatele.
Сестра обикновено ръководи теста, а лекарят интерпретира резултатите.

Interpreteaza zambetul ca un semn prin care arati ca esti fericit?
Дали тълкува усмивката Ви като знак, че сте щастлив?

Dansatorii si viermi macinarea dintilor concep, creeaza sau interpreteaza dansurile.
Танцьорите и хореографите измислят, създават или изпълняват танци.

Apoi creierul interpreteaza ca sunete aceste semnale electrice.
Мозъкът, след това, интерпретира тези електрически сигнали като звук.

Un factor foarte important este specialistul care interpreteaza rezultatele.
Важен фактор е и осигуряването на специалист, който да интерпретира резултатите.

Interpreteaza dreptul comunitar la solicitarea instantelor nationale.
Тълкува правото на Европейския съюз по искане на националните съдилища;

In mod uimitor, creierul interpreteaza aceste evolutii ca prevestind moartea.
Удивително, вашият мозък интерпретира тези събития като предвестник за смърт.

Ele interpreteaza simptomul numai în aparitia sa calitativa si subiectiva.
Ние тълкуваме само симптома в неговото качество и субективно проявление.

Trimiterile la Directiva 91/157/CEE se interpreteaza ca trimiteri la prezenta directiva.
Позоваванията на Директива 91/157/ЕИО се тълкуват като позовавания на настоящата директива.

Mintea interpreteaza informatiile folosind o colectie de etichete bine stabilite.
Разумът интерпретира информацията с помощта на система от утвърдени означения.

Prin Duhul Sfant prezent in ea Biserica interpreteaza autentic Scriptura potrivit nevoilor timpurilor si locurilor.
Църквата, чрез Светия Дух, Който присъства в нея, автентично тълкува Писанието в отговор на нуждите на времето и мястото.

Ea interpreteaza incidentele prin filtrul ranii sale si se simte respinsa chiar si atunci cand nu este.
Той тълкува случващото се през филтрите на своята травма и се чувства отхвърлен, дори и когато не е.

Sophie Turner, actrita care o interpreteaza pe Sansa Stark, a adoptat cainele care l-a jucat pe lupul ei in serial.
Софи Търнър, която играе Санса Старк, осиновила кучето, което играе нейното вълчище в сериала.

Tipul care interpreteaza Regele noptii- Richard Blake- a fost, de asemenea, in videoclipul piesei Cavalerii din Cydonia al lui Muse.
Мъжът, който играе Нощния крал- Ричард Блейк, участва и в клипа на Knights Of Cydonia на групата Muse.

Mintea noastra interpreteaza stimulii externi cu care simturile noastre sunt bombardate cand dormim si le fac parte a visului nostru.
Нашето съзнание интерпретира външните стимули, които атакуват нашите сетива докато спим и ги правят част от нашите сънища.

Mintea noastra interpreteaza stimulii externi cu care simturile noastre sunt bombardate cand dormim si le fac parte a visului nostru.
Нашият мозък интерпретира външните дразнители, с които възприятията ни са бомбардирани, докато спим, и ги прави част от сънищата ни.

Mintea noastra interpreteaza stimulii externi cu care simturile noastre sunt bombardate atunci cand dormim si ii face parte din visele noastre.
Нашият ум интерпретира външните дразнители, с които сетивата ни са бомбардирани, когато сме заспали, и да ги направи част от нашите сънища.

Prezentul punct se interpreteaza intr-o maniera consecventa cu limbajul similar utilizat in definitia termenului"Institutie Financiara" din recomandarile Grupului de Actiune Financiara.
Настоящата точка се тълкува в съответствие със сходната редакция на определението за„финансова институция“ в препоръките на Групата за финансови действия срещу изпирането на пари(FATF).