Какво е " КАПИТАЛИСТИЧЕСКИЯ " на Турски - превод на Турски

• kapitalist

Примери за използване на Капиталистическия на Български и техните преводи на Турски

Това е Капиталистическият Възглед.
Kapitalist bakış açısıdır.

Капиталистическият начин на производство.
Kapitalist üretim biçimidir.

Продукт на капиталистическия империализъм.
Kapitalist emperyalizmin bir ürünü.

Капиталистическият начин на производство.
Kapitalist üretim tarzı öldürüyor.

Уелс: Но погледнете какво се случва сега в капиталистическия свят.
Wells: Ama kapitalist dünyada bugün yaşananlara bakın.

Може капиталистическият ви Вавилон никога да не оцени невероятния ми дар?
Yani ya kapitalist Babildeki insanlar inanılmaz lütfumu aslında hiç beğenmezlerse?

Отхвърлянето на модерния свят беше маскирано като отхвърляне на капиталистическия начин на живот.
Modern dünyanın reddi kapitalist yaşam tarzının eleştirisiyle kamufle edilmişti.

Това означава, че извънредно острата класова борба между експлоататорите и експлоатираните е основната черта на капиталистическия строй.
Bu demektir ki, sömürenlerle sömürülenler arasında çok zorlu bir sınıf savaşımı, kapitalist sistemin esas özelliğidir.

Производствените отношения между тези две класи са типични за капиталистическия начин на производство.
Bu belirlenme, kapitalist üretim biçiminin temel iki sınıfı arasındaki ilişkileri üretir.

Второто, което специално отличава капиталистическия начин на производство, е производството на принадена стойност като пряка цел и определящ мотив на производството.
Kapitalist üretim tarzının ikinci ayırdedici özelliği, üretimin dolaysız amacı ve belirleyici dürtüsü olarak artı-değer üretimidir.

През 1867 г. е публикуван първият том на„Капиталът“, в който се анализира капиталистическия производствен процес.
De dev çalışması, kapitalist üretim sürecini analiz ettiği Kapitalin ilk cildi yayımlanır.

Бившата световна сила все повече губеше влияние върху страните от Варшавския договор, който се считаше за противотежест на НАТО и на капиталистическия обществен строй.
Bir zamanların süpergücü, NATO ile kapitalist toplum düzenine karşı denge oluşturan Varşova Paktı ülkeleri karşısında nüfuzunu giderek kaybediyordu.

През 1867 г. е публикуван първият том на„Капиталът“, в който се анализира капиталистическия производствен процес.
Karl Marxın 1867 yılında, kapitalist üretim sürecini incelediği Kapitalin ilk cildi yayımlanmıştır.

Но при капиталистическия начин на производство и при капитала, който образува неговата господствуваща категория, неговото определящо производствено отношение, този омагьосан и превратен свят се развива несравнено повече.
Kapitalist üretim tarzında ve onun egemen kategorisi olan sermayede, bu büyülü ve gizemli alem daha da gelişir.

Тя е преди всичко революция от интернационален, световен характер, защото тя означава коренен поврат в световната история на човечеството от стария, капиталистическия свят към новия, социалистическия свят.
Ekim Devrimi öncelikli olarak uluslararası bir dünya düzeninin devrimidir, zira insanlık tarihinde radikal bir dönüm noktasına, eski kapitalist dünyadan sosyalist dünyaya geçişe işaret eder.

Техният обусловен от определена историческа епоха социален характер в капиталистическия производствен процес се оказва техен вещен характер, естествено и, така да се каже, открай време вроден им като елементи на производствения процес.
Bunların, kapitalist üretim sürecindeki, belirli bir tarihsel dönemin damgasını taşıyan belirli toplumsal nitelikleri, üretim sürecinin öğeleri olarak ezelden beri kendilerine ait bulunan doğal ve içlerinde taşıdıkları bir niteliktir.

Тя е преди всичко революция от интернационален, световен характер, защото тя означава коренен поврат в световната история на човечеството от стария, капиталистическия свят към новия, социалистическия свят.
O herşeyden önce uluslararası çapta, dünya ça pında öneme sahip bir devrimdir, çünkü o dünya in sanlık tarihinde eski kapitalist dünyadan yeni sosyalist dünyaya doğru temel bir dönemeç demektir.

Издигната през 1961 г. като преграда пред източногерманците, желаещи да избягат в капиталистическия Западен Берлин, 155-километровата бетонова стена бе жесток символ на Студената война и идеологическото разделение на Европа в продължение на близо три десетилетия.
Doğu Almanların kapitalist Batı Berline kaçmalarını engellemek amacıyla 1961 yılında örülen 155 kilometrelik beton duvar, yaklaşık 30 yıl boyunca Soğuk Savaşın ve Avrupadaki ideolojik bölünmenin katı bir simgesiydi.

Спекулациите по повод на милионите жертви на съветския режим са част от мръсната пропагандна война против Съветския съюз и поради това обясненията и опроверженията никога не намираха място в капиталистическия печат.
Sovyetler Birliğinde ölen milyonlar hakkında spekülasyon, kirli propaganda savaşının bir parçasıydı, işte bu nedenle Sovyet açıklamaları ne ciddiye alındı, ne de kapitalist basında yer bulabildi.

През 2003-а, когато излязох от чисто капиталистическия сектор, за да работя по така наречените проблеми на социалния сектор, определено нямах някаква велика стратегия или план, който да следвам и да открия комерсиални решения за решаване на наболели обществени проблеми.
Yılında saf kapitalist sektörden ayrılıp sosyal sektörde çalışmaya başladığımda, herhangi bir hibe alma stratejim veya da halkı ilgilendiren sorunlara kâr getirecek çözümler bulma adına herhangi bir planım yoktu.

В писмо до Вера Засулич от 8 март 1881 г. Маркс споделя мнението си за възможността Русия да прескочи капиталистическия етап на развитие и да навлезе директно в комунизма въз основа на общата собственост върху земята, характерна с името селска общност или мир.
Mart 1881 tarihli Vera Zasuliçe gönderdiği mektupta, Marx, Rusyanın gelişimin kapitalist aşamasını atlama ihtimalini ve mir tipi köylerdeki ortak toprak kullanımı temelinde komünizmi inşa etmesi tasarımını dile getirmektedir.

След премахване на капиталистическия начин на производство, но при запазване на общественото производство, определянето на стойността остава преобладаващо в такъв смисъл, че регулирането на работното време и разпределението на обществения труд между различните групи на производството, най-после, счетоводството, което обхваща всичко това, стават по-важни от когато и да било.
Kapitalist üretim tarzının ortadan kalkmasından sonra, ama hâlâ toplumsal üretimin devamı sırasında, değer belirlenmesi şu anlamda egemen olmaya devam eder ki, emek-zamanının düzenlenmesi, toplumsal emeğin çeşitli üretim grupları arasındaki dağılımı ve en sonunda bütün bunları kapsayan defter tutma, her zamankinden daha önemli hale gelir.

Значи преходът от капитализма към социализма и освобождението на работническата класа от капиталистическия гнет може да бъде осъществено не по пътя на бавните изменения, не по пътя на реформите, а само по пътя на качественото изменение на капиталистическия строй, по пътя на революцията.
Öyleyse kapitalizmden sosyalizme geçiş ve işçi sınıfının kapitalist boyunduruktan kurtulması, yavaş değişiklikler, reformlar yoluyla değil, ancak ve yalnız, kapitalist sistemin nitel değişikliği yoluyla, devrim yoluyla gerçekleştirilebilir.

Дали той има сили да се съпротивлява на капиталистическите влияния?
Kapitalist tesirlere direnebilecek güç ve yüreğe sahip midir?

Между капиталистическо общество и комунистическо общество има период на революционна трансформация от едното към другото.
Kapitalist toplum ile komünist toplum arasında, birinden ötekine devrimci dönüşüm dönemi vardır.

Между капиталистическо общество и комунистическо общество има период на революционна трансформация от едното към другото.
Kapitalist ve komünist toplum arasında, birinden öbürüne devrimci bir dönüşüm dönemi yeralır.

Добре, аз чакам с нетърпение ново капиталистическо космическо съревнование, нека го наречем.
Tamam, ben sabırsızlıkla deylim ki ¨yeni kapitalist uzay yarışını¨ beklemekteyim.

Не мразим баба и дядо, но останалите от племето им са капиталистически фашисти.
Anneannemizle dedemizden nefret etmiyoruz ama kabilelerinin kalanı faşist birer kapitalist.

Хлапето е рисков капиталистическа мечта.
Çocuk kapitalistlerin rüyası.

Как да използвам "капиталистическия" в изречение

Фантазмът за безбащин социум е фройдистки пренос, подхранван от капиталистическия мираж за тотално индивидуалистично самопроизводство в полето на пазара.

9 септември е датата, свързана с коренна промяна – премахване на капиталистическия строй и изграждането на едно комунистическото общество.

двете части от живота на Георги Марков – в социалистическия Изток и в капиталистическия Запад, са обединени от разочарованието

Различните форми на наркомания проникват все по-широко в ежедневието на хората в страните на капиталистическия свят. Това проникване взема о...

x111 - Един от многото примери за разделение на труда или защо СИВ загуби "войната на витрините" с капиталистическия лагер

Ако някой желае да разбере колко е фалшива така наречената „демокрация“ в капиталистическия свят, може да направи един малък експеримент:

Животът потвърждава, че в рамките на капиталистическия пазар не може да има справедливо водно и енергийно планиране за нуждите на хората.

Как може да бъдат съчетани принципите на частния интерес като основополагащ камък за капиталистическия икономически ред и концепцията за общите блага?

Втората световна война унищожени колониалните империи на Западна Европа, оставяйки САЩ безспорен суперсила на капиталистическия свят. В същото време, войната извършва...

А песните от нея сигурно ще му се сторят като поредица от увиснали във въздуха лозунги срещу войната и капиталистическия свят.