Примери за използване на Който продължава на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Песен за живота, който продължава.
Diye devam eden şarkı sözü.Процес, който продължава до живот.
Песен за живота, който продължава.
Diye devam eden yalın şarkısı.Процес, който продължава до живот.
Hayat devam eden bir süreçtir.Който продължава да учи остава млад.
Öğrenmeye devam edense genç kalır.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
животът продължавапродължава през целия живот
разследването продължаваиграта продължавасписъкът продължавапродължава издирването
борбата продължававойната продължава
Повече
Използване със наречия
Това е процес, който продължава цял живот.
Bu, ömür boyu devam eden bir süreçtir.Който продължава да учи остава млад.
Öğrenmeye devam eden kişi, gençtir.Подобно на ученето, е един процес, който продължава през целия живот.
Öğrenim, ömür boyu devam eden bir süreçtir.По време на тази среща, двамата поставят основите на съюз, който продължава и до днес.
Bu iki adam bugüne dek devam eden bir ittifakın temellerini attılar.Тя е почетен гост на форума, който продължава до 17 април.
Nisana kadar devam edecek etkinliğe şeref konuğu olarak katılıyor.Друг библейски персонаж, който продължава да смайва фон Деникен, е известния Енох.
Von Danikeni büyülemeye devam eden bir başka incil figürü Enok karakteridir.Тренингът, подобно на ученето, е един процес, който продължава през целия живот.
Eğitim, bir ömür boyu devam eden bir süreçtir.Дъждът, който продължава да вали, затруднява работата на спасителните екипи.
Gün boyunca yağmaya devam eden yağmur, arama kurtarma çalışmalarını sekteye uğratıyor.Тренингът, подобно на ученето, е един процес, който продължава през целия живот.
Eğitim süreci hayat boyu devam eden bir süreç.Отгледала съм победител, който продължава да разбива такива колежански нещастници, като теб.
Sizin gibi ezik üniversitelileri ezmeye devam edecek bir şampiyon yetiştirdim.Тренингът, подобно на ученето, е един процес, който продължава през целия живот.
Eğitim, yaşam boyunca devam eden bir süreçtir.Мантийната струя предизвикала процес, който продължава и до днес с огромни последствия за Америките.
Manto sorgucunun tetiklemesiyle başlayan ve bugün hala devam eden sürecin Amerika üzerinde büyük etkileri oldu.Тренингът, подобно на ученето, е един процес, който продължава през целия живот.
Gelişim ve eğitim, hayat boyu devam eden bir süreçtir.Предупреждаваме пътниците от полет 183, който продължава от Маями до Каракас, че ще се забавим заради малък технически проблем.
Miamiden Caracasa devam edecek… 183 sefer sayılı uçağın yolcuları… ufak bir arıza nedeniyle biraz rötarlı kalkacağız.Тренингът, подобно на ученето, е един процес, който продължава през целия живот.
Cinsel eğitim, tüm yaşam boyunca devam eden bir süreçtir.Не очакваме, че ще можем да контролираме техните действия, а само ще направим каквото можем да прекратим цикъла, който продължава твърде дълго.
Onların davranışlarını kontrol etmeyi umamayız. Çok uzun süredir devam eden döngüyü sona erdirmek için sadece ne yapabileceğimize bakarız.Тренингът, подобно на ученето, е един процес, който продължава през целия живот.
Eğitimi hayat boyu devam eden bir süreç olarak kabul eder.Пещерният комплекс"Там Луанг" в провинция Чанг Рай в Северен Тайланд редовно се наводнявапо време на дъждовния сезон, който продължава до септември или октомври.
Kuzey Taylanddaki Chiang Raide bulunan Tham Luan Mağaraları,Eylül-Ekime kadar devam eden yağmur mevsiminde sık sık su altında kalıyor.До 4-5 дни след това започва безплодният период, който продължава до началото на следващия цикъл.
Bu dönem LH yükselişinden 1-5 gün sonra başlar ve ovulasyondan sonraki dördüncü güne kadar sürer.За нещастие, тя стои в касетата и ни даде подаръка, който продължава да дава.
Maalesef ceset kutusunda oturma izni alıp bulaşmaya devam eden bir hediye verdi bize.Разбира се, пирамидите са единствения древен паметник, който продължава да обърква учени и археолози.
Kuşkusuz, piramitler bilim adamlarını ve arkeologları, şaşırtmaya devam eden yegane tarihi anıtlardır.След събуждането им започва брачният сезон, който продължава до ноември.
İlkbahar ayları, kasım ayına kadar sürecek olan düğün sezonunun başladığı döneme tekabül eder.Всички лекарства имат мощен противовъзпалителен ефект, който продължава, докато се прилагат.
Bütün bu ilaçların uygulandıkları sürece devam eden güçlü iltihap giderici etkileri vardır.Около 170 филма от 40 страни ще бъдатпредставени по време на фестивала, който продължава до 27 август.[Харис Мемия].
Film jürilerinden birinin başkanlığını Oscar ödüllü film yapımcısıAlexander Payne yapıyor. 27 Ağustosa kadar devam edecek olan festivalde 40 ülkeden 170 kadar film gösterilecek.[ Haris Memija].Така или иначе кратката история на Платон от единразговор на вечеря полага началото на един мит, който продължава да вдъхновява и провокира четири столетия след това.
Bununla birlikte, Platonun… bir akşam yemeği sonrası sohbetindenkısa tasviri, 24 asır sonra esin vermeye ve tahrik etmeye başlayan… bir efsanenin başlangıcıydı.
