Какво е " КОНСТАТАЦИИ " на Турски - превод на Турски

• bulguları
• bulgular
• sonuçların

Примери за използване на Констатации на Български и техните преводи на Турски

Медицински констатации.".
Tıbbi Keşifler''.

Напоследък нямаме такива констатации.
Son zamanlarda böyle skor bulamıyorduk.

Други забележителни констатации от проучването са.
Araştırmanın diğer önemli bulguları.

Българските полицаи потвърждават тези констатации.
Türk uzmanlarda bu bulguları doğruluyor.

Тези констатации не са отменени от третата инстанция.
Bu bilgiler üçüncü kiþilere açýklanmaz.

Българските полицаи потвърждават тези констатации.
Bulgar makamlar da bu bilgiyi doğruladı.

Всички констатации и решения се записват в.
Tüm sonuçlar ve kararlar yazılı olarak belgelenmelidir.

Детайлното проучване показа две важни констатации.
Araştırma 2 önemli sonucu ortaya koymuştur.

Първоначалните констатации за жертвата им предполагат убийство чрез обесване.
Kurbanlarındaki ilk bulgulara göre bağ ile boğulma cinayeti gibi görünüyor.

Необходими са обаче допълнителни проучвания, за да се потвърдят тези констатации“.
Yine de, bu sonuçları doğrulamak için daha büyük çalışmalara ihtiyaç var.”.

Последните констатации за сигурността в Босна и Херцеговина предизвикаха политически дебат.
Bosna-Hersekte güvenlikle ilgili son bulgular siyasi tartışmalara yol açtı.

Необходими са обаче допълнителни проучвания, за да се потвърдят тези констатации“.
Ancak bu sonuçların doğrulanabilmesi için daha fazla araştırma yapılması gerekiyor.''.

Представете констатации и заключения чрез самостоятелна част от академичните изследвания…[-].
Bulguları ve sonuçları bağımsız bir akademik araştırma parçası aracılığıyla sunun…[-].

Две други проучвания на 240 звездообразуващи дискове потвърждават тези констатации.
Buna ek olarak, 240 yıldız oluşturan diskler üzerine yapılan iki araştırma da bu bulguları desteklemektedir.

Тези констатации са обнадеждаващи, но все още се нуждаят от по-нататъшни изследвания.
Elde edilen bu bulgular umut verici olsa da sonuçları destekleyecek daha fazla araştırmaya ihtiyaç vardır.

Александър Лумези, главен прокурор в окръжния съд на Прищина, е обещал да разгледа констатациите.
Priştine bölge mahkemesi başsavcısı Aleksander Lumezi, bulguları inceleyeceğine dair söz verdi.

Тези констатации се подкрепят от друго голямо проучване на проучването, в това число 140 000 участници.
Bu bulgular, başka bir büyük inceleme çalışması tarafından desteklenmektedir, bu 140.000 katılımcı ile.

Те обикновено идват от наивни проучвания, които могат да доведат до сериозни заблуждаващи констатации.”.
Bunlar genellikle ciddi yanıltıcı bulgulara yol açabilecek naif gözlemsel çalışmalardan geliyor” diyor.

Въпреки подобни констатации представителката на Сараево в юлската конференция отчете нещо положително.
Bu gibi bulgulara rağmen, Saraybosnanın Temmuz ayında düzenlenen konferanstaki temsilcisi olumlu bir yöne değindi.

Според Американската асоциация по сърдечни заболявания, тези предварителни констатации трябва да бъдат потвърдени чрез по-подробни изследвания.
Amerikan Kalp Cemiyetine göre, bu ön bulguların daha detaylı araştırmalarla hala teyit edilmesi gerekir.

През 2006г. бяха публикувани констатации от изследвания в областта на наркотиците в над 100 такива европейски журнала.
Yılında, uyuşturucu alanındaki araştırma bulguları bu tür 100ün üzerinde Avrupa dergisinde yayımlanmıştır.

Комисията на БиХ за координация по въпросите на младежта представи своите констатации след провеждането на първото разширено проучване на мненията на младежите в БиХ.
BH Gençlik Koordinasyon Komisyonu, BHnin genç kamuoyunda yürütülen ilk kapsamlı anketinin sonuçlarını sundu.

Сред водещите констатации е тази, че една от пет жени по света не се чувства сигурна в своята общност, като броят им се увеличава до 47% в Южна Африка и 51% в Турция.
Araştırmanın bulgularına göre, dünya çapında her beş kadından biri içinde yaşadığı toplumda kendini güvende hissetmezken bu oran Güney Afrikada% 47ye, Türkiyede ise% 51e çıkıyor.

Неговата телесна маса е намаляла, чревните му бактерии са напълно различни и- според предварителните констатации на изследователите на НАСА- неговият генетичен код се е променил значително.
Vücut ağırlığı azalmış, bağırsak bakterileri tamamen farklılaşmış ve- NASA araştırmacılarının ön bulgularına göre- genetik kodu önemli ölçüde değişmişti.

Една от важните констатации в изследването е това, че прокюрдската Народно-демократична партия се радва на поддръжката на 5, 1% от избирателите и би заела трето място, ако участваше в изборите.
Anketten çıkan önemli bir bulgu da, Kürt yanlısı Demokratik Halkın Partisinin tahmini yüzde 5,1lik bir seçmen desteğine sahip olduğu ve şayet katılsaydı üçüncü sırada yer alacağı oldu.

Тези констатации са подкрепени от резултатите от целенасочени проучвания, които са наблюдавали много високи равнища на употреба на кокаин в някои места за развлечение(нощни и танцови заведения).
Bu bulgular, bazı eğlence ortamlarında( gece hayatı ve dans-müzik mekanları) kokain kullanımına ilişkin son derece yüksek düzeyler kaydetmiş olan hedefli çalışmaların sonuçlarıyla desteklenmektedir.

Подобна констатация има място и в това изследване.
Benzer sonuçlar bu araştırmada da geçerlidir.

Добра констатация, Джордан.
İyi yakalamışsın, Jordan.

Просто констатация.
Sadece bir gözlem.

Тази констатация вече не прави впечатление на никого.
Kısacası bu saçmalıklar artık kimsenin umuru değil.

Как да използвам "констатации" в изречение

На база извършените и описани по-горе договорени процедури и констатации констативно потвърждаваме следното:

Обобщените констатации от извършената проверка в МБАЛ „Бургасмед“ ЕООД, гр. Бургас, са както следва:

Бележка от автора: Многозначително е, че Опенхаймер прави тези констатации преди пленяването на "U-234".

Данните от финансирано от правителството проучване противоречат на по-ранните констатации за лечение на менопаузата.

Спорните констатации са свързани с подобни изследвания върху някои от най-близките роднини на човечеството.

/2/ След извършване на проверки се съставя протокол за направените констатации и дадените препоръки.

Важни констатации са направени относно разнообразието на кремъчна суровина в обекта. В непосредствена близост

Актосъставителят, редовно призован, взема становище по жалбата и поддържа направените констатации в съставения АУАН.

Чл. 17. Направените констатации и заключения се отбелязват в протокол по образец съгласно приложението.

Основни констатации в индекса за навлизането на цифровите технологии в икономиката и обществото (DESI).