Какво е " КОПНЕЖИ " на Турски - превод на Турски

• özlemleri
• arzular
• istek

Примери за използване на Копнежи на Български и техните преводи на Турски

Има копнежи.
Arzuları var.

Копнежи, срам, или дори гняв.
Özlem, utanç,… ya da öfke.

Какви копнежи?
Ne istekleri?

Разпиляха се много мечти и копнежи.
Bir sürü hayal ve ütopya.

Тези копнежи не са необичайни.
Bunlar… Bu arzular, sıra dışı şeyler değil.

В живота си вие имате копнежи.
Is hayatinda birtakim düsmanlariniz var.

Хром пиколинат- Може да съдейства намалите захар, както и въглехидрати копнежи.
Krom Pikolinat- Şeker ve karbonhidrat istek azalması yardımcı olabilir.

Образите тук вътре са наистина мрачни, мрачни копнежи и… Не мога да спя.
Buradaki görüntüler, gerçekten çok karanlık arzular ve uyuyamıyorum.

И още нещо- вампиристите имат силни копнежи.
Bir şey daha. Vampirciler çok isteklidir.

В дълбините на вашите надежди и копнежи се крие тихото знание за отвъдното.
Umutlarının ve arzularının derinliklerinde öbür dünyanın sessiz bilgileri yatar.

Те са си споделяли всички тайни и копнежи.
Her türlü sırrı ve özlemi paylaşıyorlar.

Вечно лутане между, пагубна скука и диви копнежи, който никога няма да мога да обясня.
Can sıkıntısının arasında sonsuz bir kargaşa ve ölümcül vahşi arzular… Bunu asla tam olarak izah edemem.

И аз разбирам твоите творчески копнежи.
Senin sanatsal özlemlerini anlayabiliyorum.

Не е нужно да си дипломиран психолог, за да разбереш подсъзнателните копнежи, които тези фантазии удовлетворяват.
Bu hayallerin bilinçaltındaki arzuları tatmin ettiğini bilmek için psikoloji alanında derece yapmaya gerek yok.

Нищо друго, освен твоите собствени копнежи.
Kendi isteklerin dışında başka hiçbir şeye ihtiyacın yok.

Имаше глоба му чувствителност, чувствата му глоба, му глоба копнежи- един вид сублимира, идеализирана егоизъм.
Onun bir çeşit ince duyarlılıklarını, onun ince duyguları, onun ince özlemlerini vardı yüceltilmiş, idealize edilmiş bencillik.

Прекарваме толкова време в мечти и копнежи.
Arzulamak, kovalamak ve dilemek için çok zaman harcıyoruz.

Нежните копнежи на девица, бушуващите амбиции на придворен, гнусните кроежи на убиец, горките молби на жертвите му.
Bir genç kızın tatlı özlemleri, bir saraylının inişli çıkışlı hırsları bir katilin alçakça planları, kurbanlarının perişan yakarışları.

Това ли е начина, по който управлявате вашите копнежи?
Arzularını kontrol altında tutmanı bu mu sağlıyor?

А всичко заедно, всички гласове, всички цели, всички копнежи, всички мъки, всички наслади, всичкото добро и зло образуваше света.
Ve tümü, bütün sesler, bütün amaçlar, bütün özlemler, bütün çileler, bütün hazlar, bütün iyi, bütün kötü şeyler, tümü birden dünyayı oluşturmaktaydı.

Хей, както и да го погледнеш, сърцето винаги е пълно с копнежи.
Hey, her şekilde. Kalp her zaman arzusu ile dolu.

Когато Пътят станеше много труден ние заставахме на тези скали и викахме, изкрещявахме всичките си страхове, желания, копнежи всичко, което ни пречеше да следваме избраната посока.
Ne zaman Way bize zor gelse; o uçurumlara gider hüsranımızı, arzularımızı bizi seçtiğimiz yoldan ayıran tüm özlemlerimizi haykırırdık.

(Смях) Време за неудобства, злополуки, копнежи.
( Gülüşmeler) Uygunsuzluklar, aksilikler, özlemler için uygun bir zaman.

Phen375 хапчета действително са придобили на пазара за това, че през 2009 г. и са били създадени, за да се спре хранителни копнежи, и намаляване на мазнините, че е спасен от тялото.
Phen375 hapları aslında 2009 yılından beri piyasada olan ve gıda özlemleri durdurmak ve vücut tarafından tutulur yağ azaltmak için yaratılmıştır.

Използвах впечатляващи думи, като"съдба","половинка","копнежи".
Alınyazısı'','' Ruh Eşi'','' Arzular'' gibi etkili kelimeler kullandım.

Phen375 хапчета действително са придобили на пазара за това, че през 2009 г. и са били създадени, за да се спре хранителни копнежи, и намаляване на мазнините, че е спасен от тялото.
Phen375 hapları aslında 2009 nedeniyle piyasada aldık ve gıda özlemleri durdurmak ve vücut tarafından depolanan yağ yavaşlatmak için geliştirilmiştir.

Phen375 хапчета действително са придобили на пазара за това, че през 2009 г. и са били създадени, за да се спре хранителни копнежи, и намаляване на мазнините, че е спасен от тялото.
Phen375 tabletler 2009 göz önüne alındığında piyasada olmuştur ve gıda istek durdurmak ve vücut tarafından kaydedilen yağ azaltmak için yaratılmıştır.

Обидата и копнежът за мъст ще те направят нещастен.
Nefret ve intikam arzusu seni perişan eder.

Защото копнежът не престана.
Çünkü… arzular asla bitmez.

Ако погледнете архивите, копнежът за демокрация е лоша шега.
Kayıtlara bakarsanız, demokrasi arzusu kötü bir şakadır.

Как да използвам "копнежи" в изречение

Импресионизмът – заради тайните копнежи на 80-те (сред артистичните среди в София) по „упадъчната буржоазна култура“

[…] копнежи с техните Бъдещето не идваше на срещите. Екатерина Йосифова в DICTUM. Екатерина Йосифова в […]

Горещ и страстен! Тъмен и мрачен! Впускащ се в дебрите на тайните копнежи на съзнание и подсъзнание!

29 април пълнолуние в 23.58 ч.– Слънце в Телец срещу Луна в Скорпион- дълбоките копнежи са призовани

Йоли, точно по мой вкус е този десерт! Прелестно изпълнение и събуждаща копнежи по малиновото изкушение снимка!

Мечтите ни държат живи. Те са израз на най-съкровените ни душевни копнежи и на нашата автентична същност.

-ПМС (болки в корема, подуване, запек, тежко кръвотечение, болки в гърдите, раздразнение и копнежи за сладки храни);

Кротката и незлобива душа на Бойко, колебливите му и неясни мечти и копнежи са присъщи и на Тодоров.

Как да балансираме между общоприетите норми и стереотипи в общуването и скритите копнежи и желания на нашата душа?

Европейска нощ на музеите 2013 София. – Буркан копнежи и Капка вдъхновение Европейска нощ на музеите 2013 София.