Примери за използване на Крилати ракети на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Крилати ракети.
Cruise füzesi.Твоите крилати ракети са нищожно оръжие.
Senin Cruise füzen yavaş bir silah.Русия вече разработва нови крилати ракети.
Rusya yeni füze sistemleri geliştiriyor!Имам крилати ракети на специална оферта.
Akıllı Füze atar Özel Ikramım.Произведен около 1988г. Носи ядрени бомби и крилати ракети.
De konuşlandırılmış, nükleer bomba taşıyıp, füzelerle dolaşıyor.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с съществителни
Защото дотогава може няколко израелски крилати ракети да избухнат в сърцето на Техеран.
Çünkü o zaman dek Tahranın göbeğinde İsrail kruz füzeleri patlayabilir.Кажи ми, че сме направили повече от да пратим няколко крилати ракети.
Onlara bir iki füzeden daha fazlasını gönderdiğimizi söyle.Сергей Шойгу: В Сирия са изпитани нови крилати ракети за Су-57.
Şoygu: Su-57ler için geliştirilen seyir füzelerini Suriyede denedik.Вашингтон заяви, че Югославски компании помагат на Ирак да разработва крилати ракети.
Washington Yugoslav Şirketlerinin Irakın Cruise Füzesi Geliştirmesine Yardım Ettiğini Söyledi.Ядосан, че Клинтън се забави да прати няколко крилати ракети в лагерите на Ал Кайда в Афганистан.
Иран разви голям потенциал за производство на балистични и крилати ракети.[Ройтерс].
İran, büyük bir balistik ve kruz füze becerisi geliştirmiş durumda.[ Reuters].След тази дата, крилати ракети с морско базиране са използвани многократно срещу цели на терористите в Сирия.
O zamandan beri Kalibr füzeleri Suriyedeki terör yanlılarına karşı birçok kez kullanıldı.Не, ние се нуждаем от хеликоптери във въздуха и джетове и безпилотни самолети и крилати ракети.
Hayır, helikopterlere, jetlere İHAlara ve Bobonun kafasına kitlenmiş kruz füzelerine ihtiyaç var.Противокорабните крилати ракети(например американските RGM-84 Harpoon и SS-N-12 Sandbox) притежават дори инфрачервени сензори и радар за насочване.
Gemisavar kruz füzeleri olan RGM-84 Harpoon ve SS-N-12 Sandboxnun ise kızılötesi ve radar güdüm sistemleri vardır.Докато Иран разработва технологии, свързани с балистични и крилати ракети, съседна Турция е изправена пред нововъзникваща заплаха за сигурността.
İran balistik ve kruz füzeleriyle ilgili teknolojiler geliştirirken, komşu Türkiye artan güvenlik tehdidiyle karşı karşıya.С него се забранява на Вашингтон и Москва да притежават,произвеждат или изпробват изстрелвани от земята крилати ракети с обхват от 500 до 5500 километра.
Rusya veABDnin menzili 300-3400 mil olan karadan atılan güdümlü füze almasını, üretmesini ya da test etmesini yasaklıyor.Перспективната ЗРС ще е способна да поразява не само балистични, но и аеродинамични цели(самолети и вертолети), както и крилати ракети.
S-500lerin sadece balistik füzeleri değil aynı zamanda aerodinamik( uçak, helikopter ve diğer hava araçları) hedefleri de vurabiliyor.По време на Студената война САЩ и СССР експериментират иразвиват концепцията за крилати ракети изстрелвани от земя, кораби, подводници и самолети.
Soğuk Savaş döneminde hem ABD hem de SSCB karadan,denizaltından ve uçaktan atılabilen farklı kruz füzesi denemeleri yaptı.Перспективната ЗРС може да порази не само балистични, но и аеродинамични цели- самолети, вертолети и други въздушни цели, както и крилати ракети.
S-500lerin sadece balistik füzeleri değil aynı zamanda aerodinamik( uçak, helikopter ve diğer hava araçları) hedefleri de vurabiliyor.Заплахата от крилати ракети"земя-земя" също расте, а изискванията за справянето с нея са много по-високи от тези за отбраната срещу ракети"въздух-земя", каза той.
Kara saldırısı amaçlı kruz füzeleri tehdidi de büyüyor ve uçaklara karşı savunma tehdidinden çok daha fazla çaba gerektiriyor.'' dedi.Военният и политически анализатор Мирослав Лазански каза, че е възможно югославските учени да са произвели турбореактивни двигатели за крилати ракети.
Askeri vesiyasi analist Miroslav Lazanski ise Yugoslav bilimcilerin cruise saldırıları için turbojet motorları geliştirmiş olabileceklerini söyledi.Турция не е обявила планове за отбрана срещу нарастващата заплаха от крилати ракети, като предпочита да се съсредоточи единствено върху балистичните ракети. .
Türkiye, büyüyen kruz füzesi tehdidine karşı savunma yapma yönünde herhangi bir plan açıklamayarak, sadece balistik Военноморските сили на САЩ изпратиха в източното Средиземноморие две атомни подводници от класа„Охайо”,всяка от които е въоръжена със 154 крилати ракети„Томахоук” с далечина на полета 1600 километра.
ABD Deniz Kuvvetleri, her biri 1,6 bin kilometremenzile sahip 154 adet Tomahawk kanatlı füze taşıyan Ohio( SSGN) sınıfı iki denizaltıyı Akdenizin doğusuna gönderdi.Модерни бойни самолети като"Ф-35 Джойнт СтрайкФайтър" имат известен потенциал за отбрана срещу крилати ракети, но са необходими подобрения за адекватна отбрана срещу нападение с крилати ракети. .
F-35 Joint Strike Fighter gibi gelişmişsavaş uçakları Адмирал Григорович" е въоръжен с крилати ракети"Калибр-НК", противоракетен комплекс"Штиль-1", 100 мм артилерийска система А-190, зенитна артилерия, реактивни бомбови установки, торпеда, а освен това може да може да носи и палубен вертолет Ка-27(или Ка-31).
Amiral Grigoroviç silahlı seyir füzeleri'' kalibre NK'', füze kompleksi'' şitil 1'', A-190-G 100 mm kalibrelik topçu sistemleri, reaktif bomba yükleme, torpido ve ayrıca helikopter taşıyabilen güverte Ka-27 ya da Ka-31 gibi özelliklere sahip.Според военния план на Пентагона в един ден през март военновъздушнитесили ще нападнат целите в Ирак с 300-400 крилати ракети, повече от използваните през всичките 40 дни на първата война в Залива.
Pentagon bir gün savaş planını sunduğu zaman, Hava ve Deniz Kuvvetleri,Irak hedeflerine günde 300 ile 400 kadar seyir füzesi gönderecek. Bu, 40 günlük ilk Körfez Savaşında gönderilenlerden daha fazlasını oluşturuyor.Знае се, че Иран е внесъл крилати ракети 18 Kh-55 с радиус на действие 3 000 км през 2001 г,и че разработва крилата ракета на принципа на китайската"Копринена буба", която потенциално би могла да достави добре проектирана ядрена бойна глава на 105 км, според Инициативата"Ядрена заплаха".
Nükleer Tehdit Girişimine göre, İranın 2001 yılında 3000 kilometremenzile sahip 18 adet Kh-55 kruz füzesi ithal ettiği ve Çinli Silkworma dayanan ve iyi tasarlanmış bir nükleer savaş başlığını makul bir tahminle 105 kilometre taşıyabilecek bir Крилата ракета.
Güdümlü bir füze.САЩ представиха ново доказателствов Белград, което сочи, че държавната фирма за търговия с оръжие Югоимпорт е помагала на Ирак да разработи крилата ракета.
Amerika Birleşik Devletleridevlete ait olan Jugoimport şirketinin Iraka cruise füzesi geliştirmesine yardım ettiğine ilişkin ulaştığı yeni kanıtları Belgrada iletti.В иракския проект за крилата ракета, Бранър е свързана с разработването на турбореактивен двигател MM 400, се казва в меморандума.
Söz konusu diplomatik hatırlatma notunda Irak cruise füzesi projesinde Brunnerin 400 MMlik bir turbojet motoru geliştirilmesi projesi kapsamında etkinlik gösterdiği belirtildi.
