Какво е " КРИТИЧНАТА " на Турски - превод на Турски

• kritik
• eleştirel
• ciddi

Примери за използване на Критичната на Български и техните преводи на Турски

Критичната социална психология.
Eleştirel Sosyal Psikoloji.

Карикатурата е синоним на критичната мисъл.
Karikatür, eleştirel düşünce demektir.

Това включва критичната мисъл, ученето и използването на добра преценка.
Buna eleştirel düşünme, öğrenme ve iyi yargılama dahildir.

Това показва отношението към„критичната култура“.
Bu, eleştiri kültürüne karşı bir tavrı gösteriyor.

Критичната стойност на изменение е по-малката от следните две стойности.
Kritik değiĢim değeri, aĢağıdaki iki değerden küçük olanıdır.

Ако тя е по-малка от критичната стойност, Вселената ще продължи да се разширява вечно.
Eğer kritik değerden az ise, Evren sonsuza kadar genişleyecektir.

Случайно се облъчил, докато експериментирал с критичната маса на половинки сфери от плутонии.
Yarım küre plütonyum üzerinde kritik kütle deneyi yaparken kazara kendisine radyasyon verdi.

Ролята й е да подкрепя критичната журналистика в контекста на европейската интеграция, както и да защитава свободата на словото.
Dernek Avrupa entegrasyonu kapsamında eleştirel gazeteciliği destekliyor ve ifade özgürlüğünü savunuyor.

По това време вие ще сте достигнали момента на критичната маса и то няма да зависи от нищо друго за успеха си.
O zaman kritik kütle noktasına ulaşmış olacaksınız ve başarısı için başka hiçbir şeye bağlı olmayacaktır.

В резултат, огромна част от пясъчните дюни имат наклон около критичната стойност, близо до срутването.
Sonuç olarak, kum tepelerinin büyük çoğunluğu kritik değerin civarında bir eğim açısına sahiptir, çökmeye yakındır.

A коледния плодов кейк на баба най-накрая достигна критичната си маса и ще можем да запратим право в задника на дядо Коледа!
Ve ninemin Xmas meyveli keki sonunda kritik seviyeye ulaştığında bundan iyi hediye mi olur Noel Babanın kıçına!

Ние вярващите, разбираме критичната роля която децата ще играят в най-великия ден, затова трябва да направим всичко по силите си и да ги подготвим.
Biz inananlar, çocukların o büyük gündeki önemli görevinin farkındayız. Bu yüzden de onları hazırlamak için elimizden gelen her şeyi yapmamız gerek.

Ако средната плътност на Вселената е по-малка от критичната стойност, тя няма да колапсира отново, а ще продължи да се разширява вечно.
Eğer Evrenin ortalama yoğunluğu kritik değerden az ise, yeniden çökmeyecek, sonsuza kadar genişlemeye devam edecektir.

Нашите усъвършенствани прозрачни смазочни материали за отворени зъбни колела спомагат бързо да се премахне този прах от критичната област, за да се осигури по-добра защита от износване.
Şeffaf renkli açık dişli yağlayıcılarımız, daha iyi aşınma koruması için kritik alanlardaki bu tozu hızla dışarı atmaya yardımcı olurlar.

Надкритичните флуиди са газове с температура и налягане съответно над критичната температура и налягане- в това състояние разграничението между течност и газ изчезва.
Sıcaklığı ve basıncı sırasıyla kritik sıcaklık ve kritik basınç tan yüksek olan bir süperkritik akışkan( SCF) gazdır. Bu durumda, sıvı ve gazlar arasında ayrım kaybolur.

Всъщност критичната точка беше през 1989-а, когато демонстрирахме стабилността на това превозно средство… че е напълно стабилно при всякакви обстоятелства, което, разбира се, беше жизненоважно.
Aslında 1989 dönüm noktasıydı,… bu aracın dengesini her koşulda tamamen… sabit olarak dengede tutabildiğimizi ispatlamış olmak,… tabiki çok ciddiydi.

Скоростта на разширение на Вселената автоматично ще стане много близка до критичната скорост, определена от плътността на енергията във Вселената.
Evrenin genişleme hızı kendiliğinden, evrenin enerji yoğunluğu ile belirlenen kritik hıza çok yakın olacaktır.

Системите от критичната инфраструктура са изградени преди много години, без оглед на сигурността им не било ясно как ще се променят нещата, не е било предвидено да се свързват към Интернет.
Kritik alt yapı sistemleri genellikle yıllar ve yıllar önce güvenlik düşünülmeden inşa edilmişti. Bir şeylerin değişeceğini fark edemediler belki de internete bile bağlanmayacaklardı.

От увеличаването на кинетичната му енергия на атомно ниво и след като достигне критичната граница, огромната енергия превръща тялото му от твърдо в запалимо газообразно състояние и после.
Kinetik enerjisinin atom seviyesinde yükselmesi ve kritik bir eşiğe ulaşmasıyla ortaya çıkan masif enerji bedenini katı hâlden, yanıcı bir gaz hâline getiriyor ve sonra.

Но критичната бедност- този кадър е от една презентация, която изнесох неотдавна. Gapminder. org разказва историята на пропастта между Африка и останалата част от света относно здравеопазването.
Fakat, ciddi fakirlik, su yansi benim verdigim bir sunumdan uzun zaman once degil. Gapminder. org aradaki farki anlatiyor Afrikada ve dunyanin geri kalani arasindaki saglik hizmetinin.

Но ако ракетата се движи със скорост над критичната(около седем мили в секунда), гравитацията няма да е достатъчно мощна да я притегли към Земята и ракетата ще продължи вечно да се отдалечава.
Eğer roket kritik noktayı aşan bir hıza( saniyede yaklaşık on bir kilometre) sahipse, kütleçekimi kuvveti onu geri çekebilecek güçte olmayacak ve roket yeryüzünden uzaklaşmayı sürdürecektir.

Демонстрантите в Истанбул и Мерсин шестваха с плакати с надписи:"Да не позволим Аккую да се превърне във Фукушима", имайки предвид критичната ситуация в японската атомна централа след опустошителното земетресение преди десет дни.
İstanbul ve Mersindeki eylemlerde göstericiler, 10 gün önce yaşanan deprem felaketinin ardından kritik durumda bulunan Japon nükleer tesisine atıfta bulunarak,'' Akkuyunun Fukuşima olmasına izin verme'' yazılı pankartlarla yürüyüş yaptı.

В повечето вселени-мехури масата на Хигс може да е около критичната стойност- близо до космическо разпадане на Хигс полето заради двата противоположни ефекта, точно както при пясъка.
Kabarcık evrenlerin büyük çoğunluğunda, Higgs kütlesi kritik değerin yakınında, Higgs alanının kozmik çöküşüne yakın bir değerde olabilir, hem de aynı kum örneğinde olduğu gibi, birbiriyle yarışan iki farklı etki yüzünden.

Десетилетието обаче не е достигнало критичната точка, която би гарантирала успех," казват експертите, призовавайки правителствата да преминат от прилагането на специфични проекти и спорадични мерки към приемане на цялостни програми или интегрирани политики.
Ancak'' On Yılın başarıyı garanti edecek kritik noktaya ulaşmadığını'' belirten uzmanlar, hükümetleri belirli projeler ve dağınık tedbirler uygulamaktan vazgeçip kapsamlı programlar veya tümleşik politikalar benimsemeye çağırdılar.

Това не само е извън бизнеса. Когато мислите за това какво е критична иновация на Гугъл, критичната иновация е outsourcing, едно от най-важните неща- решението за това какво е адекватно- за общността и за мрежата като цяло, и правенето на това, което хората желаят да правят.
Bu sadece iş hayatının dışında değildir. Googleın kritik yeniliğinin ne olduğunu düşünürsek, kritik yenilik, en önemli bir şeyi dışarıdan temin etmeleri-- bir bütün olarak web topluluğuna neyin uygun olduğunun kararı-- ne isterlerse onun yapılması.

Критичната иновация тук е вместо нашите инженери или нашите хора да казват кое е най-важно, ще преброим какво вие и какво хората гледат в интернет, без значение от причината- суета, удоволствие- произвеждат се връзки и се свързват едни с други.
Buradaki kritik yenilik, mühendislerimizin veya bizim insanlarımızın neyin en uygun olduğunu söylemeleri yerine, biz dışarıya bakıp, sizi, hangi sebeple olursa olsun-- boşluktan, zevkten-- ağlar kurup birbirleri ile bağlanan webdeki insanları sayacağız.

Когато мислите за това какво е критична иновация на Гугъл, критичната иновация е outsourcing, едно от най-важните неща- решението за това какво е адекватно- за общността и за мрежата като цяло, и правенето на това, което хората желаят да правят.
Googleın kritik yeniliğinin ne olduğunu düşünürsek, kritik yenilik, en önemli bir şeyi dışarıdan temin etmeleri-- bir bütün olarak web topluluğuna neyin uygun olduğunun kararı-- ne isterlerse onun yapılması.

Критичната иновация тук е вместо нашите инженери или нашите хора да казват кое е най-важно, ще преброим какво вие и какво хората гледат в интернет, без значение от причината- суета, удоволствие- произвеждат се връзки и се свързват едни с други. Ще преброим тези, ще преброим и тях.
Buradaki kritik yenilik, mühendislerimizin veya bizim insanlarımızın neyin en uygun olduğunu söylemeleri yerine, biz dışarıya bakıp, sizi, hangi sebeple olursa olsun-- boşluktan, zevkten-- ağlar kurup birbirleri ile bağlanan webdeki insanları sayacağız. Biz onları sayıp, bir araya toplayacağız.

Данните за трафика на военни самолети, междувременно, се определят от Министерството на отбраната(DoD) като„Информация, която, ако бъде разкрита, показва уязвимост в критичната инфраструктура на Министерството на отбраната и ако бъде експлоатирана, вероятно ще доведе до значителна разруха, унищожаване или увреждане на операциите на DoD.
Bu arada, askeri uçak trafik verileri, Savunma Bakanlığı tarafından“ Açıklandığı takdirde, DoD kritik altyapısındaki güvenlik açıklarını ortaya çıkaracak ve kötüye kullanılması durumunda büyük olasılıkla önemli ölçüde bozulma, imha ya da hasar görmesine neden olacak bilgiler” olarak tanımlanmaktadır.

Добре, за ясна мярка, ето къде е Нигерия на африканската карта, а точно там е регионът на Делтата, за който съм сигурен, че всички са чували. Има отвличания на хора там, откъдето идва петролът, който- понякога мисля- е подлудил всички в Нигерия. Но критичната бедност- този кадър е от една презентация, която изнесох неотдавна.
Pekala, Afrika haritasi uzerinde Nijeryanin yaklasik nerede olduguna bakalim iste orada herkezin duydugundan emin oldugum Delta bolgesi insanlarin kacirildigi ve petrolun geldigi yer o petrol ki bazen Nijeryadaki herkezi cildirttigini dusunuyorum fakat, ciddi fakirlik, su yansi benim verdigim bir sunumdan uzun zaman once degil.

Как да използвам "критичната" в изречение

AFC на система с отворен цикъл не трябва да покрива критичната точка (-1.0).

Страстната седмица с филми с Джъд продължава. Маратонът е навлязъл в критичната точка.

Критичната ситуация в сектор мляко принуждава животновъдите да изискват от министерството на земедел...

Hadjitodorov, Stefan. Защита на критичната инфраструктура в националното законодателство на република българия., 2007.

Организация, проектиране, изграждане, контрол и одит на сигурността на обекти от критичната инфраструктура.

Критичната точка на Бургаска област е Ахтопол, съобщиха за Флагман.бг от Хидрометеорологичната обсерватория.

Илюстрации за годишния календар на Industrial Parts, интерпретиращи критичната роля на водата като ресурс.

USD/JPY --ралито достигна критичната 233-DMA съпротива при 111.92 където предлагането може да се активира

-Поддържане на регистър на обектите и системите от критичната инфраструктура в съответните административно-териториални единици;