Какво е " ЛЕКИТЕ " на Турски - превод на Турски

• hafif

Примери за използване на Леките на Български и техните преводи на Турски

Леките оръжия се превръщат в оръжия за масово унищожение.".
Hafif silahlar kitle imha silahlarına dönüşmektedir.

За разлика от това, леките обриви и артрит може да се контролират лесно.
Aksine, hafif döküntü ve artrit kolayca kontrol edilebilir.

Леките цигари, които пушиш, също ще те убият, но по-бавно.
Light sigaraları içmekde seni aynı şekilde öldürür, ama sadece yavaşça öldürür.

Никога не се съгласявах с испанците, че леките ромове превъзхождат.
O İspanyolla, hafif içkilerin daha iyi olduğu konusunda hiç anlaşamadık.

Освен това, леките цигари са също толкова лоши, колкото и"нормалните" цигари.
Ayrıca, hafif sigaralar normal sigaralar kadar kötüdür.

Само истински художник може да забележи леките промени в очите ми.
Sadece gerçek bir sanatçı, gözlerimdeki belirlenemez değişikliği fark edebilir.

Матю, стой настрана от леките момичета, защото Ребека ще срита моя задник.
Matthew, bang-bang kızlarından uzak dur. Yoksa Rebecca kıçımı tekmeler.

Леките заболявания, както и cushingoid синдроми, се третират консервативно.
Hafif hastalık, cushingoid sendromları, konservatif olarak tedavi edilir.

Слънчевите изгаряния и леките изгаряния обикновено могат да бъдат третирани у дома.
Güneş yanıkları ve küçük yanıklar genellikle evde tedavi edilebilmektedir.

По наше време, само англичанките и леките жени си слагаха толкова много грим.
Bizim zamanımızda, anca İngiliz ve hafifmeşrep kadınlar bu kadar makyaj yapardı.

Остава ти единствено да се опитваш да забележиш леките разлики в тези моменти.
Galiba tek yapabileceğiniz bu anlar arasındaki ince farkları anlamaya çalışmak.

Малкият брой осъдени и леките наказания обаче правят софтуерното пиратство доходоносен бизнес.
Fakat kovuşturma sayısının düşüklüğü ve cezaların hafifliği yazılım korsanlığını kârlı yapıyor.

Но в действителност трябва постоянно да се наглася, поради леките течения във въздуха.
Fakat aslında küçük hafif akımlarını ayarlamak için sürekli değişimler yapıyor.

Данъкът за леките автомобили се определя на база на мощност на двигателя и възраст на автомобила.
Binek otomobillerin vergisi aracın yaşı ve motor gücüne bağlı olarak değişiklik göstermektedir.

Ринопластика, лицеви имплантанти, за да подчертаем скулите… дермобразио за леките белези от акне.
Burun kaldırma, elmacık kemiğinizi büyütmek için yanak silikonları ufak akne izlerine dermabrazyon--.

Но в по леките проявления, като нимфомания, фригидност, меланхолия, безпокойство, е напълно лечимо.
Hafif belirtileri ise seks arzusu, cinsel soğukluk, melankoli, endişe. Bunlar tedavi edilebilir.

Хранителните специалисти съветват да предпочитат леките храни вечер, защото метаболизмът се забавя в този момент.
Beslenme uzmanları, akşamları hafif yiyecekleri tercih etmeyi önerdiler, çünkü metabolizma şu anda yavaşlar.

Според този мит“леките симптоми” като главоболие и стомашни болки могат да бъдат пренебрегнати.
Bu efsane, baş ağrısı veya mide asidi gibi“ küçük” semptomların güvenli bir şekilde göz ardı edilebileceğini varsayar.

Леките власинки- почти незабележими, но тъмни и трудни- се превръщат в проблем, който трябва да се води.
Işık tüyü kılları- neredeyse algılanamaz, ancak, karanlık ve sert- savaşılması gereken bir problem haline gelir.

Ако си спомняте периодичната таблица от часовете по химия, най-отгоре са леките елементи- водород, хелий, литий и др.
Kimya dersindeki elementlerin Periyodik Tablosundan bilirsiniz en üstte hafif elementler vardır:… hidrojen, helyum, lityum gibi.

Леките белези от акне могат да бъдат безопасно и ефективно лекувани с вътрешни средства за защита, използващи натурални продукти.
Hafif sivilce izleri, doğal ürünler kullanarak ev ilaçlarıyla güvenli ve etkin bir şekilde tedavi edilebilir.

При възрастните обикновено не са необходими изследвания при леките случаи: има много малък риск от пневмония, ако всички жизнени показатели и аускултацията са нормални.
Yetişkinlerde, genellikle hafif vakalarda araştırma yapılması gerekmez.: tüm yaşamsal belirtiler ve oskültasyon normalse pnömoni riski çok düşüktür.

Леките изгаряния обикновено могат да се лекуват у дома, а тежките изгаряния се лекуват в център по изгаряния.
Hafif yanıklar genellikle evde tedavi edilebilmekte, orta yanıklar genellikle hastanede tedavi edilmekte, ağır yanıklara ise yanık tedavi merkezlerinde bakılmaktadır.

Федералната Авиационна Агенция, преди около година, позволи изключение за Транзишън, като ни позволи да имаме допълнителни 110 паунда(50 кг.), в рамките на категорията на леките спортни самолети.
Federal Havacılık İdaresi, yaklaşık bir yıl önce, ışıklı spor uçak kategorisine, Geçiş için fazladan 50 kilogram için yetki verdi.

Леките упражнения като ходене, стречинг, йога и да спомогне за облекчаване на болки в гърба, укрепване на коремните мускули, както и подобряване на кръвообращението.
Yürüyüş, germe ve yoga yardım kolaylığı sırt ağrısı gibi hafif egzersizler, karın kasları güçlendirmek ve kan dolaşımını arttırır.

Временно са преустановени всички свиждания в болничните заведения, както и медицинските консултации за бременни жени и бебета, а леките операции са отложени до второ нареждане.
Hamile kadınlar ve bebeklere yapılan tüm hastane ziyaretleri ve düzenli tıbbi kontroller askıya alındı ve küçük ameliyatlar ikinci bir emre kadar ertelendi.

Леките ПИД могат да бъдат лекувани с еднократно инжектиране, докато по-тежкото ПИД може да изисква престой в болницата за интравенозни антибиотици.
Hafif PIH basit bir enjeksiyonla tedavi edilebilirken, daha ciddi bir PIH hastane yatışı ve intravenöz( damar yoluyla) antibiyotik tedavisi gerektirebilir.

Само за илюстрация какво да се прави по същината на проблема, а именно, леките автомобили, ето идеи за четири ултра-леки въглеродно-композитни коли с ниска тяга и всичи, освен онази горе вляво, имат хибридно управление.
Problemin özüyle ilgili neler yapılabileceğini göstermek açısından isimlendirmek gerekirse, hafif araçlar burada düşük rüzgar direncine sahip ultra hafif dört konsept araba görüyorsunuz ve üst soldaki haricindekilerin hepsi hibrid motorlara sahip.

Въпреки леките и също с ниско съдържание на странични ефекти, много по-чувствителни клиенти или клиенти, приемащи големи дози може да все още ходят на опасност на конкретните странични ефекти.
Büyük dozlarda alarak çok daha hassas, hafif ve aynı zamanda olumsuz etkileri azaltılmış müşteriler veya kullanıcılar hala belirli yan etkileri tehlikesi de olabilir rağmen.

Сравнително леките присъди, дадени за опита за убийство на Вук Драшкович и убийството на четирима от неговите сътрудници, предизвикаха негодувание от страна на семействата на жертвите и от самия Драшкович.
Vuk Draskoviçe yönelik suikast girişimi ve dört yardımcısının öldürülmesi davasında verilen nispeten hafif cezalar kurban aileleri ve Draskoviçin kendisi tarafından isyanla karşılandı.

Как да използвам "леките" в изречение

Кметът Стефан Радев ще внесе предложение за намаляване на данъка за леките автомобили

Community CalendarКакво следва след леките хидратиращи кремчета. Кремы для лица Avene 31 марта.

в нанотехнологията, леките енергийноабсорбентни материали и микромеханиката бяха превърнали летящите микророботи в действителност.

Липсват дренажни системи и преградни съоръжения срещу разпиляването на леките фракции от отпадъците;

По думите му леките мотострелкови бригади са най-предпочитаният вид подразделения за подобни операции.

TDI двигател: първият електронно управляем с директно впръскване турбодизелов двигател при леките автомобили

Скритото осветление, вградено в леките конструкции на тавана пред пердетата осигуряват приглушено осветление.

характеристика на транспортния поток (процентно съотношение между леките автомобили и тежкотоварните превозни средства).

SICILY MONOCHROME wystawa fotografii Jacka Poremby. Леките бръчки на изненада по лицето на Ф.

Nov 30, Ползва се като продукт за отслабване причинена от бързите Най леките стероиди.