Какво е " ЛИШЕН " на Турски - превод на Турски

• yoksun
• mahrum
• elinden alındı

Примери за използване на Лишен на Български и техните преводи на Турски

Лишен от съвети.
Tavsiyeden mahrum.

Но животът ми е лишен от смях.".
Ama hayatim kahkahadan mahrum durumda.

Лишен от живот.
Hayattan mahrumiyet.

Животът е прекрасен, но лишен от форма.
Hayat çok hoştur, ama biçimden yoksundur.

Но дънният слой е лишен от морски живот.
Fakat en alt tabakada sualtı yaşamı yok.

Но може да ви се струва, че сте… лишен от нещо?
Ama belki bir şeyleri… kaybetmiş gibi hissetmişimdir.

Обвинен в измама, лишен от привилегии.
Sahtekârlıkla suçlanmış, tüm malvarlığına el konulmuş.

Защото не би искал един човек да бъде лишен от правата си!
Çünkü bir adamın haklarından mahrum bırakılmasını istemeyecektir!

Никой не може да бъде лишен от правото на образование.
Hiç kimse eğitim hakkından mahrum edilemez.

Колко сме храбри пред човек, лишен от 4 пръста!
Dört parmağı eksik bir adamı tehdit etmek ne kadar cesurca!

Никой не може да бъде лишен от правото на образование.
Hiç kimsenin eğitim hakkı elinden alınamaz.

Лишен от лечението на турския ви артилерист, гърбът ми е както преди.
Türk topçu tedavilerinden yoksun kaldığım için sırtım berbat.

Виден клингонски войн, лишен от командване.
Seçkin bir Klingon savaşçısının… komutası elinden alındı.

Като вас, беше лишен от всичките си пари от две сестри.
Senin gibi onun da bütün parası iki kız kardeşi tarafından alınmıştı.

Гласи:„Никой не може да бъде лишен от правото на образование.
Buna göre,“ Hiç kimse eğitim hakkından yoksun bırakılamaz.

А никой не може да бъде лишен от свобода само поради невъзможността си да изпълни договорно задължение.
Hiç kimse, sadece bir sözleşme yükümlülüğünü yerine getirmediği gerekçesiyle özgürlüğünden yoksun bırakılamaz.

Не съм езичник, а грешник лишен от божията любов.
Ben dinsiz değilim. Sadece Tanrı sevgisinden yoksun kalmış bir günahkârım.

Неотговорен баща лишен от родителски права, от семеен съд".
Sorumsuz babanın aile mahkemesi tarafından ebeveynlik hakları elinden alındı.''.

От Първия допълнителен протокол на Европейската конвенция за правата на човека гласи:„Никой не може да бъде лишен от правото на образование.
Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesinin'' Ek 1 protokol 2. madde'' Hiç kimse eğitim hakkından yoksun bırakılamaz.

Гласи:„Никой не може да бъде лишен от правото на образование!
Ve Anayasa“ hiç kimse eğitim hakkından yoksun bırakılamaz” der 42. maddede!

Никой не може да бъде произволно лишен от своето гражданство, нито да му бъде отказано правото да смени гражданството си.
Hiç kimse keyş olarak yurttaşlı- ğından veya yurttaşlığını değiştirme hakkından yoksun bırakılamaz.

Така че, наистина означава, че ще бъде лишен от ефективността на тези съединения?
Yani, gerçekten bu bileşiklerin etkinliği yoksun olacağı anlamına mı geliyor?

Никой не може да бъде лишен от своето имущество, освен с решение на съда.
Hiç kimse mahkeme kararı olmaksızın kendi malvarlığından yoksun bırakılamaz.

От Първия допълнителен протокол на Европейската конвенция за правата на човека гласи:„Никой не може да бъде лишен от правото на образование.
Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi, 1 nolu ek protokolün 2. maddesinde konuyu düzenlemiş ve“ Hiç kimse eğitim hakkından yoksun bırakılamaz.

Красив селски дом, може би лишен от някои удобства, но с примитивен чар.
Güzel bir taşra evi. Bazı eksiklikleri olabilir ama büyüleyici bir kırsallığı var.

Никой не може да бъде лишен от своите притежания освен в интерес на обществото и съгласно условията, предвидени в закона и в общите принципи на международното право…”.
Herhangi vir kimse ancak kamu yararı sebebiyle ve yasada öngörülen koşullara ve uluslararası hukukun genel ilkelerine uygun olarack mal ve mülkünden yoksun bırakılabilir.''.

Че никой не може да бъде произволно лишен от гражданство, нито да му бъде отказано да смени гражданството си.
Hiç kimse keyfi olarak vatandaşlığından mahrum edilemez ya da vatandaşlığını değiştirmek hakkından mahrum.

Имотите ти ще бъдат разделени между членовете на Синьорията, всичките ти братовчеди ще бъдат прогонени и всеки, дръзнал да се венчае за жена от Паци, ще бъде лишен от наследство.
Mal mülkleriniz hükümet arasında paylaştırılacak. Tüm erkek kuzenleriniz sürgün edilecek ve bir Pazzi kızıyla evlenmeye kim cüret ederse mirastan mahrum bırakılacak.

Никой не може да бъде произволно лишен от гражданство, нито да му бъде отказано правото да смени гражданството си.
Hiç kimse keyfi veya usulsüz olarak vatandaşlıktan yoksun bırakılamaz veya vatandaşlığını değiştirme hakkından vazgeçemez.

А никой не може да бъде лишен от свобода само поради невъзможността си да изпълни договорно задължение.
Hiç kimse, yalnızca bir sözleşmeden doğan yükümlülüklerini yerine getirme yeterliğine sahip olmadığı gerekçesiyle özgürlüğünden mahrum edilemez.

Как да използвам "лишен" в изречение

EАко не бяхте там, животът ми беше лишен от смисъл и ярки цветове.

Maybelline Fit Me коректор цвят гел коректор, лишен от излишно кръгове под очите.

rhythmikós „строен”) - Който е без ритъм, който е лишен от равномерност; неритмичен

ВМРО-ДПМНЕ. Разпаления дуел, лишен от етническа конотация, наблюдаваха разделените помежду си албански формации.

HUMANUS Academy: Нима сме народ, лишен дори и от капчица чувство за национално достойнство?!

Impatiens walleriana) Прилежният Лишен живее до името си в кофата на балкона. Балсамът (Bot.

Документ, издаден от компетентен орган, удостоверяващ, че осиновяващият не е лишен от родителски права.

АНТИХУДО̀ЖЕСТВЕН, ‑а, ‑о, мн. ‑и, прил. Книж. Който е лишен от художественост. Антихудожествена пиеса.

Редовният прием на Гастро гарантира пълноценен храносмилателен процес, лишен от дискомфорт, газове и болка.

Page 1 of 3. Неотдавна гледах справката-извлечение на един лишен от правоуправление водач по чл.