Какво е " ЛЪЖЕХА " на Турски - превод на Турски

• yalan

Примери за използване на Лъжеха на Български и техните преводи на Турски

Хората я лъжеха.
Ona yalan söylemişler.

Буш и Блеър умишлено лъжеха.
Bush ve Blair kesinlikle yalancı.

Понякога лъжеха по навик.
Bazen de alışkanlıktan yalan söylüyorlardı.

Китайците лъжеха.
Çinliler yalan söylüyormuş.

В половината от видеата децата лъжеха.
Bunların yarısında çocuklar yalan söylüyordu.

Тези хора ви лъжеха.
Bu insanların hepsi size yalan söylemiş.

Лъжеха я, че има гласовете на младежите.
Gençlerin oylarına sahip olduğunu söyleyerek ona yalan söylüyorlardı.

Но защо всички лъжеха?
Ama niye herkes yalan söyledi?

Всички около него крадяха и лъжеха по най-жестокия начин.
Çevresindeki herkes yalanlarla ona dalkavukluk yapıyordu.

Всички генерали лъжеха.
Bütün generaller yalan söylüyordu.

Лъжеха майките си, че ще спят в къщата на приятел, а идваха тук.
Annelerine geceyi arkadaşlarında geçireceklerini söyleyip buraya gelirlerdi.

Които и да бяха, лъжеха.
Her kim iseler, yalan söylüyorlardı.

В Деня на възкресението ще видиш онези, които лъжеха за Аллах, с почернели лица. Нима в Ада няма място за горделивите?
Ve kıyamet günü görürsün ki Allah a karşı yalan söyleyenlerin yüzleri, kapkara olur; ululananlara cehennemde yeryurt mu yok?

Дже На умря. Всички ме лъжеха.
Jae Ha öldü ve herkes bana yalan söyledi.

В Деня на възкресението ще видиш онези, които лъжеха за Аллах, с почернели лица.
Kıyamet günü, Allah a karşı yalan söyleyenlerin yüzlerinin kapkara olduğunu görürsün.

Хората крадяха изпити, криеха материали от библиотеката, и лъжеха професорите.
İnsanlar sınav sorularını çalarlar, kütüphanedeki araştırma materyallerini saklarlar, ve Profesörlere yalan söylerlerdi.

Тези ще бъдат доведени при техния Господ и свидетелите ще рекат:“ Тези са, които лъжеха за своя Господ.”.
İşte bunlar Rablerine götürülürler ve şahidler:'' Rablerine yalan söyleyenler bunlardır'' derler.

Тези ще бъдат доведени при техния Господ и свидетелите ще рекат:“ Тези са, които лъжеха за своя Господ.”.
Onlar, Rablerine arzedilecekler, tanıklar da işte bunlardı diyecekler, Rablerine karşı yalan söyleyenler.

Тези ще бъдат доведени при техния Господ и свидетелите ще рекат:“ Тези са, които лъжеха за своя Господ.”.
Onlar Rablerine sunulacaklar. Şahidler de:'' İşte Rablerine karşı yalan söyleyenler bunlardır!'' diyecekler.

Тези ще бъдат доведени при техния Господ и свидетелите ще рекат:“ Тези са, които лъжеха за своя Господ.”.
Onlar Rablerine arz edilecekler. Tanıklar diyecekler ki:'' İşte bunlardır Rableri hakkında yalan uyduranlar.''.

Тези ще бъдат доведени при техния Господ и свидетелите ще рекат:“ Тези са, които лъжеха за своя Господ.”.
Onlar Rab lerinin huzuruna çıkarılır ve tanıklar:'' İşte Rab leri hakkında yalan uyduranlar bunlardır,'' diyecekler.

Тези ще бъдат доведени при техния Господ и свидетелите ще рекат:“ Тези са, които лъжеха за своя Господ.”.
Onlar( kıyamet gününde) Rablerine arz edilecekler, şahitler de: İşte bunlar Rablerine karşı yalan söyleyenlerdir, diyecekler.

Тези ще бъдат доведени при техния Господ и свидетелите ще рекат:“ Тези са, които лъжеха за своя Господ.”.
Bunlar Rablerinin huzuruna arzolunacaklar, şahitler de şöyle diyecekler:'' İşte bunlar Rablerine karşı yalan söyleyenlerdir''.

И дойдоха оправдаващите се измежду бедуините[ които не излязоха] да искат разрешение, а останаха онези, които лъжеха Аллах и Неговия Пратеник.
Bedevilerin bir kısmı özür dilemek ve izin almak için geldi, Allah a ve Peygamberine yalan söyleyenler de oturup kaldı.

И дойдоха оправдаващите се измежду бедуините[ които не излязоха] да искат разрешение, а останаха онези, които лъжеха Аллах и Неговия Пратеник.
Bedevilerden özür belirtenler, kendilerine izin verilmesi için geldiler. Allah a ve elçisine yalan söyleyenler de oturup kaldı.

И дойдоха оправдаващите се измежду бедуините[ които не излязоха] да искат разрешение, а останаха онези, които лъжеха Аллах и Неговия Пратеник.
Göçebe Arapların özür bahane edenleri kendilerine izin verilmesi için geldiler; Allah a ve resulüne yalan söyleyenler oturdular.

И дойдоха оправдаващите се измежду бедуините[ които не излязоха] да искат разрешение, а останаха онези, които лъжеха Аллах и Неговия Пратеник.
Bedevilerden özür bahane edenler, kendilerine izin verilsin diye geldiler. Allah a ve Resulüne yalan söyleyenler de oturdular kaldılar.

И дойдоха оправдаващите се измежду бедуините[ които не излязоха] да искат разрешение, а останаха онези, които лъжеха Аллах и Неговия Пратеник.
Bedevilerden,( mazeretleri olduğunu) iddia edenler, kendilerine izin verilsin diye geldiler. Allah ve Resulüne yalan söyleyenler de oturup kaldılar.

И дойдоха оправдаващите се измежду бедуините[ които не излязоха] да искат разрешение, а останаха онези, които лъжеха Аллах и Неговия Пратеник.
Özür bahane eden bedevi Araplar, kendilerin( in savaşa katılmamasın) a izin verilmesi için geldiler; Allah a ve Elçisine yalan söyleyenler oturdular.

И дойдоха оправдаващите се измежду бедуините[ които не излязоха] да искат разрешение, а останаха онези, които лъжеха Аллах и Неговия Пратеник.
Bedevilerden, izin almak üzere, özür beyan eden kimseler geldiler. Allah a ve Peygamberine yalan söyleyenler ise, özür bile beyan etmeksizin geri kaldılar.

Как да използвам "лъжеха" в изречение

„Никога нямаше да ми дадат гражданство, ако не бях излъгал за миналото си. Всичко лъжеха по онова време“, казва той, цитиран от ABC.

Как корпоративните пирати от "Енрон" мамеха, лъжеха и пробиха пътя си към енергийния монопол с мошеничества, за да фалират когато им е удобно.

Те киснеха по кабинетите в БАН и съчиняваха стратегии за прехода, докато ни лъжеха в "Работническо дело" как ще градим капитализма с човешко лице.

Трябва да свиквате , че в България живеят и МАКЕДОНЦИ , достатъчно ви лъжеха , че македонците са българи.Не сме българи .Македонци сме !

Намерих! Наш човек рокер, всички други ни лъжеха че само в църква можело да ни оженят, иначе не било по канон. Кинти искаха явно.

23. Когато беше малка вашите лъжеха ли те, че феята на зъбките яде деца? Не найстина тва от акде съмго намерил и аз незнам хД.

Лидия Йорданова и нейния център лъжеха безобразно и манипулираха общественото мнение години наред, без никой да им потърси отговорност, въпреки, че го правеха с държавни пари.

Само като си помисля, че на тази песен се ветрееха надка,костов и пешо коня, а покрай тях и г. марков и лъжеха народа и ми се доповръща!

1. Траките не са изчезнали, както ни лъжеха учебниците по история. Ние сме преобладаващо наследници на траките, което значи, че живеем от хилядолетия тук, по тези земи.

Преди като хората не знаеха математика ги лъжеха търговците с по скъпи стоки , днез ние не знаеме машините достатъчно и затова ни лъжат с тях .