Примери за използване на Мечти на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всички имаме мечти.
Аз нямам мечти, имам цели.
Те вече нямат мечти.
Artık düşleri yok onların.Ако нямаш мечти, Бъбс, какво имаш?
Не убивайте детските мечти.
Çocukça Düşleri Öldürmeyin.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Изоставени мечти. Сянката на Орочимару.
Точно както ти каза, това е като да продаваш мечти.
Всички мечти, които имах, вече не бяха от значение.
Gördüğüm tüm bu rüyalar, artık hiç sorun değil.А може би децата си имат желания, таланти, мечти….
Bir de umutları vardır çocukların, özlemleri, düşleri….А тези мечти никога не са били по-важни за страната ни.
Изграден върху горещи пясъци, разбити мечти и омари от по 5 долара.
Sıcak kum, kırık hayaller, ve$ 5a ıstakoz şehri.Изложбата е кръстена„Christian Dior: Дизайнер на мечти”.
Години и 250 000 долара. Всичките мечти и надежди на жена ми.
Yıl ve 250.000 dolar Ve eşimin bütün umutları ve hayalleri.Всички мечти, които си смятал за реални, не можеш да откриеш вече.
Намерете общи цели, мечти и виждания, с които да работите.
Ortak hedefler, hayaller ve görüş belirleyip birlikte çalışın.Магия и психологическа мечта книга: училище, мечти за училище.
Sihirli ve psikolojik düş kitapları: okul, okuldaki rüyalar.И когато тези мечти се окажат кошмари, другите хора плащат за това.
Ama bu rüyalar kâbusa dönüştüğünde bedelini başkaları öder.Хобита, любими неща за ядене, неговите надежди, мечти, всичко!
Hobileri, en sevdiği yiyecekler, umutları, hayalleri, herşey!Мечти, които не подозирах, че съществуват. Но брат ми го няма.
Sahip olduğumu bile bilmediğim rüyalar ama kardeşim burada değil.Най-силните мечти на човек са за нещата, които не можем да направим.
Bir insanın en güçlü hayalleri yapamayacağı şeyler hakkındadır.Проучих колко ще ни струва да отворим"Коктейли и мечти".
Kokteyller ve Düşleri açmak için ne kadar para gerektiğine dair… biraz araştırma yaptım.Аз също имам мечти за тази страна, но трябва да минат през конгреса.
Benim de bu ülke için hayallerim var. Ama önce kongreyi geçmeliyim.И да използват тази мъдрост, за да създадат още по-велики мечти.
Öğrenmek, araştırmak ve bunun bilgeliğiyle, daha da büyük hayaller yaratmak için.Имаше мечти, не само за семейството ни, но и за семействата на народа.
Hayalleri vardı. Yalnızca ailemiz için değil ülkedeki bütün aileler için.Ако свикнем да виждаме реалността в мечтите си… тогава всички мечти ще бъдат реални.
Gerçekleri hayal gibi görürsek o zaman tüm hayaller gerçek olur.Мечти, където са Елмо и Играчките си правят парти и аз съм там.
Hayaller, Elmonun ve Oyuncak Hikayesinin olduğu partilerdir ve ben o partilere katıldım.На обикновен учител, без надежди и мечти, чакащ да умре.
Umutsuz, hayalleri olmayan, normal ve sıradan bir öğretmen gibi bomboş, sadece ölmeyi bekleyen.Че трябва да крие лицето си,че не може да има собствени мисли и мечти.
Yüzünü gizlemesi gerektiğini,… kendi hayalleri ve düşüncelerine sahip olamayacağını.Някои мечти са толкова силни, че могат да станат реалност- като Шаркбой и Лавагърл.
Bazı rüyalar, gerçekleşecek kadar güçlüdürler. Sharkboy ve Lavagirl gibi.Никоя жена обаче не иска човек, който няма големи мечти и планове за бъдещето.
Ancak, hiçbir kadın büyük hayalleri olmayan ve geleceği planlayan bir erkek istemez.
