Примери за използване на Мъдростта на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(Къде да открием мъдростта?)?
Мъдростта тя е нужна за нас.
Lzım Hikmet ise bizler için.Търсиш мъдростта и истината.
Знанието говори. А мъдростта слуша.
Почитам мъдростта, на тялото ти.
Мъдростта на Бог надхвърля всяко разбиране.
Tanrının irfanı tüm bilgeliklerin üstündedir.Върнах се, за а ви донеса мъдростта на гроба.
Size mezarın bilgeliğini getirmek için geri döndüm.От мъдростта на Аллах идва хората да забравят това.
Allah tarafından akıl insana verilmiş.Великите мъже, които са ни оставили мъдростта на живота.
Bize hayatın bilgeliğini veren o harika adamlara.Мъдростта и знанието идват с някаква степен на скръб.
Akıl ve bilgi,… bir miktar acıyla birlikte edinilir.И дадохме на Лукман мъдростта:“ Бъди признателен на Аллах!
Но мъдростта, где ще се намери? И где е мястото на разума?
Ama bilgelik nerede bulunur? Aklın yeri neresi?И дадохме на Лукман мъдростта:“ Бъди признателен на Аллах!
Andolsun, Lukman a'' Allah a şükret'' diye hikmet verdik!Мъдростта зависи от опита и то не, какъв да е опит.
Bilgelik, deneyime dayanır; ama doğru deneyimlerin yaşanması gerekir.И дадохме на Лукман мъдростта:“ Бъди признателен на Аллах!
And olsun ki, Lokman a, Allah a şükretmesi için hikmet verdik!Мъдростта и опита могат да бъдат използвани и по други начини.
Религията на древен Китай- мъдростта, не губи значение по всяко време.
Eski Çin Dini- ilgisini her zaman kaybetmeyen bilgelik.Мъдростта е едно от най-красивите неща, а Ерос обича красивите неща!
Bilgelik en güzel şeylerden biridir ve Eros güzel şeylere aşık olur!Енки- бог на водите и мъдростта, покровител на заклинателите.
Bilgelik ve su tanrısı Enki insanların ve sihirbazların koruyucusudur.Мъдростта на Граала е побрана в три книги. И аз притежавам едната от тях.
Kâsenin irfanı üç kitapta saklanır ve onlardan bir tanesi bende.Милосърдието и мъдростта на един Бог не се определят от неговата възраст.
Bir Tanrının seviyesi ve bilgeliği, onun yaşı tarafından belirlenmez.И укрепихме неговото царство, и му дадохме мъдростта, и точното отсъждане.
Onun hükümranlığını kuvvetlendirmiş; ona hikmet ve güzel konuşma vermiştik.Благодаря за мъдростта, но преди да тръгнем искам да те предизвикам!
Достатъчно силен, за да премахне магията и мъдростта на баща ми от света.
Babamın büyüsünü ve bilgeliğini dünya üzerinden kaldırabilecek kadar kuvvetli.Аллах ти низпосла Книгата и мъдростта, и те научи на онова, което не си знаел.
ALLAH sana kitap ve bilgeliği indirdi ve sana bilmediğin şeyleri öğretti.Те са онези, на които дарихме Писанието и мъдростта, и пророчеството.
İşte onlar, kendilerine kitap, hikmet, hükümranlık ve nübüvvet verdiğimiz şahsiyetlerdir.При това положение става ясно, че мъдростта е знание за някакви начала и причини.
O halde bilgeliğin belli bazı ilke ve nedenlere ilişkin bilgi olduğu apaçıktır.И укрепихме неговото царство, и му дадохме мъдростта, и точното отсъждане.
Onun hükümranlığını kuvvetlendirmiştik. Ona hikmet ve kesin hüküm selahiyeti vermiştik.Чрез мъдростта на вековете Тя ще ни поведе към славна победа над всички неверници.
Çağların bilgeliği ile, O bizi bütün inançsızlara karşı büyük bir zafere götürecek.Алекс няма мъдростта и опита да води племето Кинахо в тези сложни времена.
Alexin bu zorlu zamanlarda Kinaho kabilesini yönetecek tecrübe ve bilgiden yoksun olduğu görülüyor.
