Какво е " HIKMET " на Български - превод на Български

• мъдрост
• хикмет
• мъдрата
• мъдростта

Примери за използване на Hikmet на Турски и техните преводи на Български

Hangi hikmet?
Коя мъдрост?

Hikmet Chetinkaya.
Хикмет Четинкая.

Nazım Hikmet.
Назъм Хикмет.

Hikmet nerede bulunur?
(Къде да открием мъдростта?)?

Ayşegül ve Hikmet Bosut.
Кратък и мъдър съвет от Буда.

Lzım Hikmet ise bizler için.
Мъдростта тя е нужна за нас.

Allah ne versin Hikmet versin.
Алах да те дари с каквото искаш, Хикмет.

Hikmet, ne yedirdin ulan bana?
Хикмет, какво ми пробута ти бе?

Nazım Hikmet, her yerde.
Божествената мъдрост е навсякъде.

Hikmet AKSOYVefa duygularımızı niçin hapsediyoruz?
Защо вземаме за мъдрост дълбокомислени тъпотии?

Del Piero Hikmet kardeşim benim.
Дел Пиеро Хикмет, братчето ми.

Hikmet ve umut mesajları yaymaya geldik.
Тук сме, за да разпространим послание за мъдрост и надежда.

Erginlik çağına erince ona hikmet ve bilgi verdik.
И когато достигна зрелостта си, Ние му дадохме мъдрост и знание.

Şunlar hikmet dolu kitabın âyetleridir.
Тези са знаменията на мъдрата Книга-.

Andolsun, Lukman a'' Allah a şükret'' diye hikmet verdik!
И дадохме на Лукман мъдростта:“ Бъди признателен на Аллах!

Beni Hikmet ile biraz baş başa bırakın bakalım?
Бихте ли ни оставили с Хикмет насаме?

And olsun ki, Lokman a, Allah a şükretmesi için hikmet verdik!
И дадохме на Лукман мъдростта:“ Бъди признателен на Аллах!

Dün gece Hikmet abi geldi ya, belki o almıştır abi.
Снощи, бате Хикмет идва тук, може той да ги е взел.

Günlerimizi saymayı bize öğret ki hikmet yüreği edinelim…” Tevrat.
Научи ни тъй да броим дните си, че да придобием мъдро сърце.

Kime de hikmet verilmişse ona çok fazla hayır verilmiştir.
И когото Той дари с мъдрост, на него са дадени много добрини.

Musa erginlik çağına gelip olgunlaşınca, ona hikmet ve ilim verdik.
И когато достигна своята зрелост и улегна, Ние му дадохме мъдрост и знание.

Hikmet Türkiyenin en büyük 20. yüzyıl şairi olarak kabul ediliyor.
Хикмет е смятан за най-големия поет на Турция за ХХ век.

Mûsa, yiğitlik çağına ulaşıp olgunlaşınca ona hikmet ve ilim verdik.
И когато достигна своята зрелост и улегна, Ние му дадохме мъдрост и знание.

Kime de hikmet verişmişse şüphesiz ki, ona pek çok hayır verilmiştir.”.
И когото Той дари с мъдрост, на него са дадени много добрини.

Musa yiğitlik çağına girip olgunlaşınca, biz ona hikmet ve ilim verdik.
И когато достигна своята зрелост и улегна, Ние му дадохме мъдрост и знание.

Kendisine hikmet verilmiş olan bir kimse ise muhakkak ona bir çok hayır verilmiş olur.
И когото Той дари с мъдрост, на него са дадени много добрини.

Onun hükümranlığını kuvvetlendirmiş; ona hikmet ve güzel konuşma vermiştik.
И укрепихме неговото царство, и му дадохме мъдростта, и точното отсъждане.

Hikmet görüşleri yüzünden yıllarca hapiste kalmış ve sürgüne ölmüştü.
Хикмет прекарва в затвора години наред заради своите възгледи и накрая умира в изгнание.

İşte onlar, kendilerine kitap, hikmet, hükümranlık ve nübüvvet verdiğimiz şahsiyetlerdir.
Те са онези, на които дарихме Писанието и мъдростта, и пророчеството.

Onun hükümranlığını kuvvetlendirmiştik. Ona hikmet ve kesin hüküm selahiyeti vermiştik.
И укрепихме неговото царство, и му дадохме мъдростта, и точното отсъждане.