Какво е " НЕВЕДОМОТО " на Турски - превод на Турски

• gaybı
• yerin gaybını
• gizlilikleri

Примери за използване на Неведомото на Български и техните преводи на Турски

Аллах знае неведомото на небесата и на земята.
Allah göklerin ve yerin gaybını bilir.

Кажи:“ Никой на небесата и на земята не знае неведомото, освен Аллах.
De ki:'' Göklerde ve yerde Allah tan başka kimse gaybı bilmez.

Аллах знае неведомото на небесата и на земята.
ALLAH göklerin ve yerin gizemlerini bilir.

Това е може би, най-малко неведомото нещо зората на времето.
Bunlar zamanın başlangıcından bu yana… yapılabilecek en az gizemli şeyler.

Аллах знае неведомото на небесата и на земята.
Muhakkak ki Allah göklerin ve yerin gaybını bilir.

Чекмеджета, чорапи, чехли ще бъде утеха", каза неведомото, рязко.
Çekmeceli, çorap, terlik bir konfor olacaktır,'' Gayb, sertçe söyledi.

На Аллах принадлежи неведомото на небесата и на земята.
Göklerin ve yerin gaybı Allah ındır.

Знаещия и неведомото, и явното, Всемогъщия, Премъдрия.
Gizliyi de bilir, görüneni de, üstündür, hüküm ve hikmet sahibidir.

На Аллах принадлежи неведомото на небесата и на земята.
Göklerin ve yerin gaybını bilmek Allah a aittir.

Той е Аллах, няма друг Бог освен Него- Знаещия и неведомото, и явното.
O Allah ki, O ndan başka İlah yoktur. Gaybı da, müşahede edilebileni de bilendir.

Аллах знае неведомото на небесата и на земята.
Şüphe yok ki Allah, göklerin ve yerin gaybını bilir.

Мухаммад:“ Низпосла го Онзи, Който знае неведомото и на небесата, и на земята.
De ki:'' Onu, göklerdeki ve yerdeki gizleri bilen indirdi.

Кажи[ о, Мухаммад]:“ Неведомото принадлежи единствено на Аллах.
De ki:'' Gayb Allah ındır( görülmeyeni bilen O dur).

Кажи[ о, Мухаммад]:“ Низпосла го Онзи, Който знае неведомото и на небесата, и на земята.
( Resulüm!) De ki: Onu göklerde ve yerdeki gizlilikleri bilen Allah indirdi.

Или при тях е неведомото и те записват?
Yoksa gizemlerin bilgisine mi sahipler ve onu kendileri mi yazıyorlar?

И ако знаех неведомото, щях да си увелича доброто и нямаше да ме засяга злото.
Eğer gaybı bilebilseydim muhakkak hayırdan yaptıklarımı arttırırdım ve bana bir kötülük dokunmazdı.

Това е от вестите на неведомото, които ти разкриваме[ о, Мухаммад].
İşte bu, gaibe ait haberlerdendir ki sana vahyetmedeyiz.

Не ви казвам, че при мен са съкровищниците на Аллах, нито знам неведомото, и не ви казвам, че съм ангел.
De:'' ALLAH ın hazineleri benim yanımda demiyorum size. Gizlilikleri de bilmiyorum.

И когато им съобщи имената, каза:“ Не ви ли рекох, че знам неведомото на небесата и на земята, и знам какво разкривате и какво потулвате?”.
İsimlerini onlara haber verince,'' Size, yerin ve göklerin sırlarını biliyorum, açıkladığınızı da gizlediğinizi de biliyorum dememiş miydim,'' dedi.

Кажи:“ Не ви казвам, че при мен са съкровищниците на Аллах, нито знам неведомото, и не ви казвам, че съм ангел!
Onlara şunu söyle:'' Ben size Allah ın hazineleri yanımdadır demiyorum. Gaybı da bilmem ben!

Не ви казвам, че при мен са съкровищниците на Аллах, нито знам неведомото, и не ви казвам, че съм ангел. Следвам единствено онова, което ми се разкрива.”.
De ki:'' Size Allah ın hazineleri elimdedir, demiyorum; gaybı da bilmiyorum; size, ben meleğim demiyorum, ben ancak bana vahyolunana uyuyorum.''.

Не ви казвам, че при мен са съкровищниците на Аллах, нито знам неведомото, и не ви казвам, че съм ангел.
De ki:'' Size Allah ın hazineleri yanımdadır demiyorum, gaybı da bilmiyorum ve ben size bir meleğim de demiyorum.

На Аллах е неведомото на небесата и на земята, и към Него ще бъдат върнати всички дела. Затова на Него служи и на Него се уповавай!
Bununla beraber, göklerin ve yerin gaybını bilmek Allah a mahsustur. Bütün işler, hükmetmesi için O na götürülür. Öyleyse sen yalnız O na ibadet et, yalnız O na dayan, O na güven!

И когато падна той, на джиновете се изясни, че ако са знаели неведомото, не биха търпели такова унизително мъчение.
Bu sebeple Süleyman yere yıkılınca ortaya çıktı ki, cinler eğer gaybı bilir olsalar o zilletli azab içinde bekleyip durmazlardı.

И когато им съобщи имената, каза:“ Не ви ли рекох, че знам неведомото на небесата и на земята, и знам какво разкривате и какво потулвате?”.
( Adem), bunlara onların isimlerini haber verince( Allah):'' Ben size, ben göklerin ve yerin gayblarını bilirim, sizin açıkladığınızı ve içinizde gizlemekte olduğunuz şeyleri bilirim, dememiş miydim? dedi.

И когато падна той, на джиновете се изясни, че ако са знаели неведомото, не биха търпели такова унизително мъчение.
O, ölü olarak yere düşünce, ortaya çıktı ki, şayet cinler görülmeyeni bilmiş olsalardı alçak düşüren bir azap içinde kalmazlardı.