Какво е " ОЗАРЯВА " на Турски - превод на Турски

• aydınlatsın
• aydınlatır
• ışık verir

Примери за използване на Озарява на Български и техните преводи на Турски

Озарява нощта.
Geceyi aydınlatır.

Любовта озарява света"?
Aşk Dünyada Parlıyor?

Озарява екрана.
Ekranda resmen ışıIdıyor.

Усмивката й озаряваше.
Gülüşü içinizi ısıtırdı.

Видът й озарява деня ми.
Ona bakmak günümü aydınlatıyor.

Слънцето, което ги озарява….
Güneş onları âdeta eritecek….

Романтиката озарява дните ни.
Günümüzü aydınlatır.

Нека вечна светлина го озарява.
Nur onu ilelebet aydınlatsın.

Независимостта й озарява стаята.
Bağımsızlığı, odaya ışık saçıyor.

И нека вечна светлина я озарява.
Ve sonsuz ışığınla onu aydınlat!

Все още озарява света.
Hala var, hala yaşanıyor hala dünyayı aydınlatıyor.

Озаряваше стаята още щом пристигнеше.
Eve gelir gelmez odaya ışık saçardı.

Едва докоснато от огъня, маслото му озарява.
Neredeyse ateş ona dokunmasa da yağı ışık verir.

Тя озарява небето над простосмъртните.
Ölümlüler bakakalır o, göklerini aydınlatırken.

Имаш усмивка озаряваща стаята. Заразителен смях.
O güzel ve bulaşıcı gülümsemen odayı aydınlatıyor.

Звездите светели толкова силно, че озарявали цялата околност.
Bu yıldızlar o kadar parlaktır ki, bütün taşrayı aydınlatır.

Светлината, озаряваща лицата ни от погледа ни да изчезне.
Yüzümüzde parlayan ışığınla Görüşümüzden silin.

И зовящ към Аллах с Неговото позволение, и като озаряващ светилник.
Ve Allah ın izniyle bir davetçi, ışık saçan bir kandil olarak.

Нека да помисля, докато озарявате света като малък слънчев лъч.
Bunu düşünmem için zaman ver. Bir güneş ışığı gibi dünyayı aydınlattığın müddetçe.

Очите ти са толкова светли светли, светли усмивката озарява нощта.
Gözlerin öyle parlak parlak parlak ki gülüşün, tebessümün geceyi aydınlatır.

Господи, молим ти се винаги да закриляш и озаряваш със светлината си своя скромен слуга Джордж Буш.
Sevgili efendimiz dualarımızı kabul et ve onu izle ve ışığın her zaman mütevazı hizmetkarın George W. Bush üzerinde olsun.

Ти си сияещата луна, която се разхожда наоколо.""Усмивката ти озарява сърцето ми.".
Parlayan ay, topraktan gülümseyerek çıktı, Kalbimin içi seninle doldu''.

Озаряващата светлина на деветия свят Асгард е дома на боговете там всички се кланят на Бащата на Боговете Один.
Dokuz Diyarın parıldayan ışığı. Asgard tanrıların evidir. Hepsi de Tanrıların babası, yüce Odin karşısında boyun eğer.

Целеустремен и решителен, както в сините дълбини, така осветява и озарява всяка звезда.
Anlamlı ve kararlı… aynı mavi derinliklerdeki gibi… aydın ve parlak, her yıldız.

Той действително изпрати своя Син, т. е. вечното Слово, Което озарява всички хора, за да заживее сред хората и да им обясни Божиите тайни вж.
Tüm insanları aydınlatsın diye ebedi Söz olan Oğlu nu gönderdi öyle ki artık insanlar arasında yaşayıp onlara Tanrı nın şahsiyetini anlatabilsin Yu.

И ако теб[ о, Мухаммад] взимат за лъжец, то и онези преди тях взимаха за лъжци техните пратеници, които им донасяха ясните знаци, писанията и озаряващото Писание.
Eğer seni yalancı sayıyorlarsa bil ki, onlardan öncekiler de yalanlamışlardı. Peygamberleri onlara belgeler, sayfalar ve nurlu kitaplar getirmişlerdi.

И в този миг светлината и озарява всичко наоколо и ни кара да видим колко сме важни и как присъствието ни на Земята е от голямо значение за работата и.
Böyle anlarda Onun ışığı etrafımızdaki her şeyi aydınlatır ve ne kadar vazgeçilmez olduğumuzu, yeryüzündeki varlığımızın Onun eserinde ne kadar müthiş bir fark yarattığını görmemizi sağlar.

И ако теб[ о, Мухаммад] взимат за лъжец, то и онези преди тях взимаха за лъжци техните пратеници, които им донасяха ясните знаци, писанията и озаряващото Писание.
Eğer seni yalanlıyorlarsa( üzülme), onlardan öncekiler de yalanlamışlardı.( Oysa ki) peygamberleri onlara açık ayetler( mucizeler), sahifeler ve aydınlatıcı kitap getirmişlerdi.

По същия начин всеки път, когато Божиите Пророци озаряват света с бляскавото сияние на Слънцето на Божественото знание, те винаги призовават народите му да приемат Божията светлина с такива средства, които най-добре отговарят на изискванията на времето, в което са се появили.
Tanrı Peygamberleri dünyayı İlahi bilgi Güneşinin parlak ışığıyla ne zaman aydınlattılarsa, insanları Tanrı ışığını kucaklamaya da, aynı biçimde ve gönderildikleri çağın ihtiyaçlarına en uygun yollarla çağırmışlardır….

Които не учат историята на изключителната човешка промяна, тези, които не учат биологията на това, което ни преобразява, от най-лошото към най-доброто ни поведение, тези, които не правят това, са осъдени да не са способни да повторят тези озаряващи, великолепни моменти.
İnsan değişiminin olağanüstü tarihini okumayanlar, en kötüden en iyi davranışımıza kadar bizi neyin değiştirdiğinin biyolojisini okumayanlar, bunları yapmayanlar, o göz kamaştırıcı muhteşem anları tekrarlayamamaya mahkûmdurlar.

Как да използвам "озарява" в изречение

BB кремът уеднаквява тена на кожата озарява я, разширени пори , изглажда .

Хайлайтърът ILLUMINATING ALL от SEVENTEEN осигурява металически блясък, който озарява лицето ви. Лек..

Filorga meso маска против бръчки озарява. Озарява тена. Маска против акне петна с лимон.

Източник на хармония, маската хидратира, озарява и интензивно подхранва кожата на лицето и деколтето.

Козметична грижа за прогресивно сияние с рубинени перли, която извайва, озарява и разкрасява кожата.

Весело посрещане на коледните празници! Нека светлина озарява душите и домовете ви! Бъдете щастливи!

Sorry, your blog cannot share posts by email. Това ги озарява и ги прави по-големи.

IT озарява под очите и го прави гладка. Тибетската медицина, родена през VII век сл.

Vitabrid CG (активен и стабилен витамин С) – озарява кожата, подобрява еластичността и насърчава регенерацията.

Иван Гранитски, поет: Почти 1200 години вече светлината на Кирилометодиевските букви озарява българското историческо битие