Какво е "ОПАСНОТО" на Турски

Много под опасното ниво.

Tehlikeli seviyenin çok altında.

Г-н Секи, това е отвъд опасното.

Bay Seki, bu tehlikeliden öte.

На крилете на опасното изкуство.

Sanat tehlikenin eşiğinde.

Опасното изкуство да бъдеш първа дама.

Zor bişi bir kızın ilki olmak.

Какво и е опасното на тази среда?

Bu ortamın neresi güvensiz?

Опасното при чувството за сигурност е… Че може да бъде измамно.

Güvende olmanın verdiği o tehlikeli his bazen yanıltabilir.

Как да избегнем опасното му влияние?

Tehlikeli etkisinden nasıl kaçınılır?

Какво е опасното в тази книга,?

Bu kitabın nesinin bu kadar tehlikeli olduğunu düşünüyorsunuz?

Опасното е това е, че си мислиш, че си в безопасност. Но грешиш.

Bunun tehlikesi, güvende olduğunu sanman ama yanılıyorsun.

Как да се защитите от опасното действие на пластмасата?

Plastiklerin tehlikeleri karşısında kendinizi nasıl korursunuz?

Да заравяме всичко, което е мъртво, да изгаряме злото, да унищожаваме опасното.

Ölmüş olanları gömmek, şeytani olanları yakmak… Tehlikeli olanı yok etmek.

Без да споменавам опасното положение, в което вярвате, че се намирате в момента.

Ve seninki gibi tehlikeli bir durumdayken onlara bundan bahsetmiyorsan.

Боб искал да тръгне с него, но според Кевин той не бил достатъчно силен за опасното пътуване.

Bob gitmeye can atıyordu, ama Kevin bu tehlikeli yolculuk için onu yeterince güçlü bulmuyordu.

Които ще говорят за опасното слънце и мазните храни. Всичко е подготвено.

Egzersize güneşin ve kızarmış yiyeceklerin tehlikelerine kadar her konuda konuşmacılarımız hazır.

Но когато опасното минало на МакКол го достига съвсем близо до дома му, той трябва да приложи всичките си умения в действие.

McCallun tehlikeli geçmişi bizzat kendi yakın çevresine ulaştığında, skoru eşitlemek için tüm yeteneklerine ihtiyacı olacaktır.

Последната тема на подкаста ни е опасното движение, познато като"Кръвта" и неговият лидер Били Грим.

Bu geceki yayınınson konusu Soy olarak bilinen tehlikeli faaliyet ve karizmatik lideri Billy Grimm.

Ако оцелее в опасното приключение, това може да се окаже нейното израстване, което да ѝ спечели името Tomb Raider.

Eğer bu tehlikeli maceradan kurtulursa, onun yapımı Raider adını kazanan, onun yapımı olabilir.

И се чудех защо никой не знае повече за опасното пиле на грил, което не изглежда много вредно.

Ve bu pek de zararlı görünmeyen tehlikeli ızgara tavuk hakkında neden hiçkimsenin yeterli bilgiye sahip olmadığını merak ettim.

Ако оцелее в опасното приключение, това може да се окаже нейното израстване, което да ѝ спечели името"Tomb Raider".

Eğer bu tehlikeli maceradan sağ çıkarsa, gerçek kimliğini bulabilir ve bu, ona Tomb Raider adını kazandırabilir.

Считайте това като компенсация за опасното ми, както и неетично положение, в което ме поставяте от месеци.

Tehlike için ödediğin sigorta parası olarak düşün, ayrıca beni aylardır içine soktuğun etik olmayan durumumdan bahsetmiyorum bile.

По този начин защитнатасистема на тялото се поддържа непокътната с редовния прием на сока и ви предпазва от опасното въздействие на оксидативния стрес.

Vücudun savunma sistemi,suyun düzenli olarak tüketilmesi ile korunur ve böylece oksidatif stresin tehlikeli etkisinden uzak durursunuz.

Изложилите се мюсюлманите на опасното пътуване до Мека пресичали всякакви пустини без никакви оръжия, за да се защитят.

Müslümanlar Mekkeye doğru tehlikeli yolculuğa başladılar. Onları koruyacak bir ordu olmadan koca çölü geçtiler.

Така наречената„Война с тероризма” трябва да бъде видяна такава, каквато в действителност е: претекст за продължаването на опасното прекомерно милитаризиране на САЩ.

Sözde« terörle mücadele” olduğu gibi görülmeli: tehlikeli bir şekilde büyümüş olan Amerikan ordusunu sürdürmek için gerekli bahane.

Норвежкият изследовател ФритьофНансен изгражда своята репутация през 1888 година с опасното си прекосяване на Гренландия от изток на запад, разказано в книгата му„Първото прекосяване на Гренландия“.

Norveçli kaşif Fridtjof Nansen, 1888 yılında,Grönlanda İlk deniz yolculuğunu anlatan,“ Doğudan batıya tehlikeli bir Grönland yolculuğu” ile ün yaptı.

Така наречената„Война с тероризма” трябва да бъде видяна такава, каквато в действителност е:претекст за продължаването на опасното прекомерно милитаризиране на САЩ.

Sözde“ Terörle Savaş” ın gerçekte ne olduğu görülmelidir:ABD ordusunun tehlikeli derecede aşırı büyümesini sürdürmek için bir bahane.

Дон Коб(Леонардо ДиКаприо) е умел крадец, най-добрият в опасното изкуство на извличането: кражба на ценни тайни от дълбините на подсъзнанието по време на сън, когато мозъка е най-уязвим.

Dom Cobb, yetenekli bir hırsızdır, tehlikeli atma sanayinde en iyisi, zihin en savunmasız olduğu zaman, rüya sırasında bilinçaltın derinliklerinden değerli sırlar çalmasıdır.

С настъпването на пролетта много жители на Охрид си спомнят опасното водно ниво в езерото преди 50 години. През 1963 г. водата на езерото преля и наводни стария път между Охрид и Струга.

İlkbahar mevsimine girdiğimiz şu günlerde pek çok Ohrilinin aklına 50 yıl önce gölün su seviyesinin tehlikeli derecede yükseldiği günler geliyor. 1963 yılında göl suları taşarak Ohri ile Struga arasındaki yolun sel altında kalmasına neden olmuştu.

Роуън е опасният.

Tehlikeli olan tek kişi Rowan.

Опасният възход на популизма.

Popülizmin Tehlikeli Yükselişi.

Опасният прогрес промени завинаги криминалният свят.

Tehlikeli gelişmeler suç dünyasını sonsuza kadar değiştirdi.