Примери за използване на Оскърбление на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е оскърбление.
Рим е оскърбление срещу Бога.
Roma Tanrıya hakarettir.Това е оскърбление!
Оскърбление. С 5 букви!
Това е оскърбление.
Да търпим позор и оскърбление.
Küçük düşürülme ve hakarete uğrama.Това е оскърбление!
В подобно изказване няма оскърбление.
Oysa konuşmada hiçbir hakaret yok.Аз съм оскърбление.
Ben bir hakaretim.Капитан Драгонети, какво е това оскърбление?
Yüzbaşı Dragonetti, bu hakaret ne demek oluyor?Това е оскърбление!
Bu bir rezalettir.Трябва да се самоубиеш за такова оскърбление.
Böyle bir hakaretten ötürü kendini öldürmelisin.Още едно оскърбление към Рим.
Romaya yönelik bir sövgü daha.Този подарък на Императора е оскърбление за баща ми.
İmparatorun bu armağanı babama karşı bir hakaret.Не е ли това оскърбление на Буда?
Ти си оскърбление за всички жени, а аз съм жена.
Sen bütün kadınlara bir hakaretsin ve ben Но това би било оскърбление към паметта му.
Ama bunu söylememek onun anısına hakaret etmek olur.Разрушаването на тази фирма би било оскърбление за един велик човек.
Bu şirketi dağıtmak büyük bir insana hakaret olur.По-голямо оскърбление, не може да има.
Bir kraliçeye bundan büyük hakaret olamaz.Ако играя мъртви хора това не е ли оскърбление?
Acaba ölüleri canlandırırken ruhlarına hakaret etmiş oluyor muyuz? Pek sayılmaz?Религията е оскърбление за човешкото достойнство.
Din, insan haysiyetine bir hakarettir.Надменното извинение- това е още едно оскърбление.
Граалът е ерес! Оскърбление към истинската религия!
Kâse sapkınlık, gerçek dine karşı bir hakaret!Приятели мои… бюрокрацията е едно, оскърблението от жените е друго.
Dostlarım bürokrasi farklı bir şey, kadınlar tarafından aşağılanmak başka bir şey.Но в Таити е оскърбление, ако откажеш тези похотливи намерения.
Ama Tahitide, hakaret bu bayağı niyetlerin ihmaliyle bitebiliyor.Предлагам, просто да гласуваме дали да приемем това оскърбление от кмета или не.
Başkanın bu kinayeli hakaretini kabul edip etmeme konusunu oylamayı teklif ediyorum.Оскърбление или не, ако ви е грижа за живота на вашите граждани, трябва ясно да ме чуете.
Hakaret veya değil, vatandaşlarınızın hayatını umursuyorsanız kulağınızı açıp dinleseniz iyi olur.Мисля, че най-голямото оскърбление, най-лошият начин да обидите мексиканец е да обидите майка му.
Bence en büyük hakaret, bir Meksikalıyı kırmak için en kötü yol annelerine hakaret etmenizdir.Не си спомняш оскърбленията или мъченията.
Aşağılamaları ya da işkenceyi hatırlamıyorsun.Очаквах едно от тези язвителни, но нежни оскърбления, които винаги правиш за моето готвене.
O iğnelemelerden birisini bekliyordum, ama yemeklerim hakkında her zaman sevecen aşağılamalar yaparsın.
