Примери за използване на Осъзнаване на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Знаеш ли какво е осъзнаване?
İdrak nedir bilir misin,?Това осъзнаване ще ви доведе у дома.
Bu ateþ sizi memleketinize götürür.Знаенето не е осъзнаване.
Народът на Аншар има прекрасно осъзнаване.
Това е ден за осъзнаване.
Осъзнаване, осъзнаване, осъзнаване.
Farkındalık, farkındalık, farkındalık.Двата пътя: Осъзнаване и закоравяване.
İki önemli kavram: İstihale ve istihlak.Това е време на пълно пробуждане и осъзнаване.
Dolunay uyanış ve farkındalık zamanlarıdır.Спасението идва след пълно осъзнаване на реалността.
И това е невероятно осъзнаване, особено когато си на 14.
Ve bu farkına varılacak büyüleyici bir şeydir, özellikle 14 yaşındaysanız.Че сме в интервала между осъзнаване и действие.
Şu an bilinçlilik ve harekete geçme arasındaki dönemde olduğumuzu düşünüyorum.Ако това осъзнаване не се развие, боя се, че промяната ще е болезнена.
Eğer bu farkındalık gelişmezse, korkarım değişim canları yanacak.А страхът е най-изумителната емоция, защото създава тотално осъзнаване.
Ve korku en muhteşem duygudur çünkü o, tam bir farkındalık yaratır.Осъзнаване на разликата помага един опит на здравословно тегло загуба резултат.
Радост, потиснатост, подлост, моментно осъзнаване- идват като неочакван посетител.
Neşe, üzüntü, utanç Bazı anlık farkındalıklar Davetsiz misafirler gibi gelir.Осъзнаване на присъствието на снайпериста е да всява страх във вражеските войски.
Keskin nişancının varlığının kavranışı düşman askerlerine korku aşılar.''.Съзнанието се състои от всичко онези емоционални състояния, или чувствителност, или осъзнаване.
От къде ще дойде това колективно и обединяващо осъзнаване, което да спре това сляпо бързане напред?
Bu kör koşuyu durduracak ortak ve birleştirici farkındalık nereden gelecektir?Квантовата синхронизация ни помага да се пробудим за собственото си вътрешно осъзнаване.
Kuantum Uyumlaşması, bizi kendi içsel farkındalığımıza yönelik olarak uyandırır.Често, когато има истинска любов и осъзнаване на грешката би могло да има и прошка.
Bazen, eğer arada gerçek bir aşk varsa ve kişi yaptığı hatanın farkındaysa, bağışlanma olasılığı da vardır.Господи, така започна живота ни… това беше нашата земя,нашите корени и нашето първо осъзнаване.
Tanrım, işte bu şekilde hayatlarımıza başladık… bu ilktoprağımızdı… köklerimiz ve ilk bilincimiz.Установяване на отношения- осъзнаване на своето място в системата на роля, статус, бизнес и други връзки дружество;
Ilişki kurma- farkındalık, kendi özel sisteminde rol, statü, iş ve diğer ilişkiler derneği;Твоят момент на щастие разкрива тази реалност, това осъзнаване, това признание. Може би аз съм цялото.
İşte o mutluluk anlarınız bu gerçeği ortaya çıkarır, bunu farketmenizi, bunu tanımanızı sağlar. Belki ben bütünün kendisiyim.За мен побеждаването в битката, която водим за промяна на мисълта и чувствата на хората,е въпрос на все по-надигащо се осъзнаване.
Yani bana göre içinde bulunduğumuz bu savaşı kazanmak insanların akıllarındaki vekalplerindeki farkındalık seviyelerini arttırmakla olur.В"Мовебмър" разглеждаме три програми и имаме добър резултат: осъзнаване и образоване, програми за подкрепа на оживелите и изследвания.
Şimdi Movemberda,üç yapım alanı üzerine ve gerçek bir etki yaratmaya odaklanıyoruz: farkındalık ve eğitim, hayatta kalmaya çalışanlara destek ve araştırma.Изчиствайки допълнителни негативни мисли,аквамарина призовава високото състояние на съзнание и духовно осъзнаване и насърчава безпристрастното служене на човечеството.
Fazla düşünceyi temizlemek, yüksek bir bilinç ve ruhsal farkındalık durumunu çağırır ve insana hürmetsiz hizmet sunmayı teşvik eder.Тя ще търси това, което обича, и че любовта ще бъде или разпокъсана и изкривена от егоцентрични въпроси,или прославена чрез зрялост и осъзнаване.
Sevdiği şeyleri araştıracak ve bu sevginin ya parçalara ayrılmış ya da egosantrik meselelerle çarpıtılacağı ya daolgunluk ve farkındalık yoluyla yüceltileceği.Светлинната енергия на нарастващото осъзнаване, стремежи и действия на вашата цивилизация, доведоха до издигане на колективното съзнание през цялото пътуване на Земята към възнесението.
Uygarlığınızın büyüyen farkındalığının, özleminin ve eylemlerinin ışık enerjisi Dünyanın yükseliş yolculuğu boyunca kolektif bilinçliliği yükseltmektedir.Това ново виждане ще е като че сте взели фенерче и с него осветявате тези 2 000 бита информация, свързани с тялото ви, и средата ни и времето и го местите леко в тъмното ивидите нещо ново. Това се нарича осъзнаване.
Bu bir el feneri alıp ışığını bedenimiz, çevre ve zaman ile ilgili 2000 bit bilgiden yavaşça karanlığa tutmak ve orada yeni birşey görmek olacaktır,ki buna idrak denir.
