Примери за използване на Отсега на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Но отсега мога.
Отсега това ще се прекрати.
Bu artık son bulacak.Не започвай да позираш отсега.
Отсега вие сте докторът.
Bundan sonra doktor sensin.Не, така искам да ми викаш отсега.
Hayır. Bundan sonra bana öyle hitap etmeni istiyorum.
Хората също превеждат
Отсега ще сте съседи.
Bundan sonra komşu olacaksınız.Прозорецът на възможностите ни е от 42 до 46 часа отсега.
Ila 46 saat sonra fırsatımız olacak.Отсега ли започна с глупостите?
Şimdiden saçmalığına başladın mı?Повярвай ми. Отсега с Алекс ще бъда изключително мила.
İnan bana artık Alexe her zaman iyi davranacağım.Отсега ще гледаш през монитора.
Bundan sonra ekrandan izleyeceksin.Откажи цигарите отсега и аз ще направя същото.
Bundan sonra sigara içmek yok. Ben de aynısını yapacağım.Отсега говориш като кралица.
Şimdiden bir kraliçe gibi konuşuyorsun.Каквото се случи отсега, не забравяй, ти го причини.
Şu andan itibaren her ne olursa sakın unutma, buna sen sebep oldun.Отсега нататък ще съм по-строг.
Şimdiden sonra çok daha sert olacağım.Bwin още отсега е част от историята на спорта!
Bwin daha şimdiden spor tarihinin bir parçası!Отсега всичко ще минава през мен.
Artık her şey benim onayımdan geçecek.Затова отсега, когато си спомняш, мисли за този миг и моето тяло.
Bundan sonra, ne zaman aklına gelirse bu anı ve vücudumu hatırla.Отсега ще искате разрешение!
Şu andan itibaren, benden izin isteyeceksiniz!Още отсега изглежда най-уверената от тримата.
Daha şimdiden, üçü içinde en kendine güveneni olarak görünüyor.Отсега Го познавате и сте Го видели.
Şimdiden onu biliyorsunuz, ve gördünüz.Отсега нататък никакви компромиси!
Şu andan itibaren müsamaha yok. Bu kadar!Отсега нищо безплатно няма да получиш.
Bundan sonra bedavaya verseler yinede almam.Отсега старейшините поемат ръкoводството.
Artık ihtiyar heyeti liderliği devralıyor.Отсега е забранено да се играе футбол!
Şu andan itibaren futbol resmen yasaklanmıştır!Отсега нататък трябва да си абсолютно нормална.
Şimdiden sonra… tamamen sıradan olmalısın.Отсега Джеремая Денвърс е от вражеската страна.
Bundan sonra Jeremiah Danvers düşmanımızdır.Отсега, всичко, което уловиш отива в колонията.
Şu andan itibaren her şey koloniye devredilecek.Отсега водата се пести и разпределя, ясно ли е?
Şu andan itibaren su pay edilecek, Отсега да не му говорим, дори да не го поздравяваме!
Artık onla hiç konuşmayalım, hatta yokmuş gibi davranalım. Evet,!Отсега ще пием бира само от бутилки и вино от манерка.
Şu andan itibaren birayı da şarabı da yalnızca şişelerden içeceğiz.
