Примери за използване на Писмена на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Немски Писмена".
Шю-мом е писмена система.
Чудесно за първата писмена практика.
Се издава писмена заповед за задържане.
Няма да има писмена заповед.
İmzalı emir olmayacak.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Но е късно, а и имам много писмена работа.
Рей е зает с писмена работа.
Ray sadece birkaç evrak işiyle ilgileniyor.Можеш да го направиш, само още малко писмена работа.
Üstesinden gelebilirsin, sadece biraz fazladan evrak işi.Ако говорите сериозно, дайте ми писмена заповед и тръгваме веднага.
Eğer ciddiyseniz, emri yazılı olarak verin hemen yola çıkalım.Фримън, Призбилувски ще започнат в офиса с писмена работа.
Имам много писмена работа преди да си отида.- 12 часа ли ще бачкаш?
Казах на полицията щяхме да имаме писмена работа сутринта.
Постъпване на писмена молба за членство до Управителния съвет.
Kongreye katılmak istediğine dair yönetim kuruluna yazılmış dilekçe.На 8 октомври патриарх Павле представи писмена молба за оттегляне.
Patrik Pavle 8 Ekimde istifa talebini yazılı olarak sundu.Писмена декларация, че същата заявка не е подадена пред друг нотифициран орган;
Aynı başvurunun bir diğer onaylanmış kuruluşa yapılmadığını gösteren yazılı bir beyanı.Чудя се дали е по-лошо да съм тук или да върша писмена работа там.
Burada olmak mı yoksa orada olup evrak işi yapmak mı daha kötü ona karar veremedim.Писмена декларация, че същото заявление не е подавано до друг нотифициран орган.
Aynı başvurunun bir diğer onaylanmış kuruluşa yapılmadığını gösteren yazılı bir beyanı.Имаш партньор, който желае да свърши скучната писмена работа, и все още не искаш да отидеш?
Sıkıcı evrak işlerini halletmeye gönüllü bir ortağın var. Ama yine de gitmek istemiyor musun?Писмена задача, в която трябва да се опишат, обяснят или обобщят текст или диаграми(минимум 150 думи).
Metni veya şemaları tanımlamak, açıklamak veya özetlemek için bir yazılı görev( en az 150 kelime).Шумерите изобретили също първата позната писмена система чрез използването на клиновидното писмо върху глинени плочки.
Sümerler de icat bilinen ilk yazılı çivi kullanarak sistem kil tabletler üzerine script.Каргейдж възрастни в класацията в 11-те процента на национално ниво в критично мислене, решаване на проблеми и писмена комуникация;
Kartaca yaşlılar, eleştirel düşünme, problem çözme ve yazılı iletişimde ulusal düzeyde en iyi yüzde 11 puan alıyor;В лично писмо до Кеплер в писмена 1598,"Галилео" е заявил, че той е Copernican(вярващ в теориите на Коперник).
Kişisel bir mektup Kepler için 1.598 yazılı olarak, Galileo onun bir Kopernik Kopernik teorileri de( iman) etmiştir.Иска да ни помогне, но няма да го направи докато не получи писмена гаранция, че няма да бъде подведен под отговорност в тази страна.
Bize yardım etmek istiyor, fakat bu ülkede yargılanmayacağına dair yazılı bir garanti almadan yardım etmeyecek.А фактът, че се нуждаете от писмена гаранция да ви уважавам, ме накара да осъзная колко съм игнорирал приноса ти.
Yazılı saygı garantisine ihtiyacının olması da desteklerine ne kadar ilgisiz olduğumu fark etmemi sağladı.- Teşekkür ederim.Нашата писмена история ни казва, че сме произлезли… от една майка-цивилизация… раса, която е отишла в космоса за да създаде колонии.
Yazılı tarihimizin anlattığına göre, bizler, ileri bir uygarlıktan koloniler kurarak ırkımızı sürdürmek için, uzayın öte yanından geldik.Говорих с хората от затвора, иза да получи татко караваната, прокурорът, отговарящ за случай му, трябва да даде писмена препоръка.
Hapisteki insanlara danıştım ve babamı,eş karavanına aldırmak için davasından sorumlu savcının, yazılı bir öneri vermesi gerektiğini öğrendim.Ще проучи писмена форма и реч в широк диапазон от форми, и да развиват своите умения в интерпретацията на литературни и нелитературни текстове.
Bu formlar geniş bir yelpazede yazma ve konuşma keşfetmek, edebi ve edebi olmayan metinlerin yorumlanmasında becerilerini geliştirmek.Когато е уместно, ние ще издадем на Клиенти подходяща писмена информация, листовки или копия на записи, като част от договорен договор, в полза на двете страни.
Uygun olduğu durumlarda, her iki tarafın yararına,üzerinde anlaşılmış bir sözleşmenin bir parçası olarak uygun yazılı bilgi, bildiriler veya kayıtların kopyalarını Müşteri düzenleyecektir.След пленарното заседание на официалните делегации висши представители на българското ихърватското министерство на отбраната подписаха писмена декларация за сътрудничество в областта на военното обучение.
Resmi heyetlerin katıldığı genel oturum sonrasında, Bulgaristan ve Hırvatistan Savunma Bakanlıklarındanüst düzey temsilciler askeri eğitim alanında işbirliği yapılmasını öngören yazılı bir bildiriyi imzaladılar.За жалост г-н Рузвелт иска писмена гаранция от мен, че ако немците нахлуят и спечелят, няма да предам корабите, а ще заповядам да поемат към САЩ.
Bay Roosevelt benden yazılı bir garanti istiyor, eğer Nazi ler kazanırsa, İngiliz Donanmasınız teslim etmeyeceğim, yerine Amerikan limanlarına göndereceğim.
