Какво е " ПОДОБРЯВАНЕТО " на Турски - превод на Турски

• iyileştirilmesi
• geliştirmek
• ilerletilmesi
• arttırmak
• artırılması
• iyileştirmek

Примери за използване на Подобряването на Български и техните преводи на Турски

Подобряването на непрекъснатото обслужване.
Sürekli Hizmet İyileştirme.

Ти си тук за подобряването на снимката.
Fotoğraf iyileştirmesi için geldin sanırım.

Непрекъснато работим за подобряването на уебсайта.
Web Sitesini iyileştirmek için sürekli çalışıyoruz.

Подобряването на отношенията ни със САЩ зависи от тях.
ABD ile ilişkilerin iyileşmesi ABDnin tutumuna bağlı.

Засега не виждам перспективи за подобряването на отношенията.
Şu anda hiçbir engel yok ilişkileri geliştirmek için.

Подобряването на качеството на рекламите е чудесно и за потребителите.
Reklamların kalitesinin yükselmesi kullanıcılar için de çok olumlu bir durumdur.

Друго предизвикателство е подобряването на енергийната ефективност.
Enerji verimliliğinin artırılması ise bir diğer sorun.

Тера дори има доста интересни идеи за подобряването на завода.
Therranın tesisi geliştirmek için oldukça ilginç fikirleri var.

Световната банка подкрепя подобряването на деловия климат в Албания.
Dünya Bankasından Arnavutluktaki iş ortamını iyileştirmeye destek.

Ами ако всички врати са така заради подобряването в охраната?
Ya güvenlik güncellemesi yüzünden bütün kapılara elektrik verilmişse?

НАТО ще помогне на Украйна за подобряването на отбранителната способност на страната.
NATOnun, Irakın savunma kapasitesini arttırmak için destek vereceği bildirildi.

Използваме личната Ви информация само за предоставянето и подобряването на Сайта.
Kişisel Bilgilerinizi sadece Siteyi sağlamak ve geliştirmek için kullanıyoruz.

Всеки човек се стреми към подобряването качеството на живот, но не винаги се получава.
Yaşam kalitesini arttırmayı herkes ister, ancak bu sürekli kredi alarak olmamalıdır.

Подобряването на регионалната транспортна система е решаващ компонент от средствата на ИПП.
Bölgesel taşımacılık sistemlerinin iyileştirilmesi, IPA fonlarının asli bileşenlerinden biri.

Право на участие в определянето и подобряването на условията на труд и на работната среда.
Çalışma koşullarının ve çalışma ortamının düzenlenmesine ve iyileştirilmesine katılma hakkı.

Подобряването на качеството на въздуха в европейските градове ще донесе големи ползи за здравето.
Avrupa kentlerinde hava kalitesinin iyileştirilmesi sağlık açısından büyük avantajlar sağlayacak.

Последствията от тези процеси са загубата на тегло и подобряването на функционирането на целия организъм.
Bu süreçlerin sonucu, kilo kaybı ve tüm organizmanın işleyişinin iyileştirilmesidir.

Междуетническото съвместно съществуване и подобряването на междуетническите отношения там са основата на това европейско Косово.
Orada ırkların birlikte yaşamaları ve etnik ilişkilerin ilerlemesi bu Avrupalı Kosovanın temelini oluşturacaktır.

Подобряването на сексуалната си способност и осигуряването на силна и дълга ерекция никога не е било толкова лесно, колкото и при Vigrax.
Kişinin cinsel yeteneğini geliştirmek ve güçlü ve uzun bir ereksiyon sağlamak Vigrax ile hiç bu kadar kolay olmamıştı.

Той продължи, че от първостепенно значение е подобряването свързаността между Западните Балкани и Турция.
Batı Balkanlar ile Türkiye arasındaki bağlantının artırılmasının son derece önemli olduğunu vurguladı.

Подобряването на отношенията ни трябва да се отрази в определени военни дейности в Егейско море, дейности, които имат негативен ефект върху климата между нашите страни.".
Bakan şöyle devam etti:'' İlişkilerimizdeki ilerleme, Egede yaşanan ve ülkelerimiz arasındaki atmosfere olumsuz etki yapan belirli askeri faaliyetlere de yansımalıdır.''.

Друг приоритет, добави Иванов, ще бъде подобряването на отношенията на Македония със съседна Гърция.
Lider, bir diğer önceliğin de Makedonyanın komşu Yunanistan ile ilişkilerini iyileştirmek olacağını söyledi.

Подобряването на качеството на въздуха в европейските градове ще донесе големи ползи за здравето Повечето хора, живеещи в европейските градове, са изложени на лошо качество на въздуха.
Avrupa kentlerinde hava kalitesinin iyileştirilmesi sağlık açısından büyük avantajlar sağlayacak Avrupa kentlerinde yaşayan birçok kişi düşük hava kalitesine maruz kalıyor.

И нека продължим да работим заедно за подобряването на тази ситуация, за стабилност и устойчивост на нашето общество. Благодаря.
Ve bu durumun iyileştirilmesi için, toplumdaki kararlılık ve süreklilik için birlikte çalışmamıza izin verin. Teşekkürler.

Броят на висящите дела е основна спънка и е необходимо да се работи още за намаляване на продължителността на съдебните производства и подобряването на управлението на делата, посочи ЕК.
AK, dava yığınının büyük engel teşkil ettiğini ve mahkeme duruşmalarının süresini kısaltmak ve dava yönetimini iyileştirmek için daha fazla çaba gösterilmesi gerektiğini söylüyor.

Усилията за предотвратяване на болестта включват подобряването на достъпа до чиста вода и намаляването на броя заразени хора чрез лечение с антибиотици.
Hastalığın önlenmesi için atılan adımlar temiz suya erişimin artırılması ve hastalık bulaşmış kişi sayısının antibiyotik tedavisi ile azaltılmasını içerir.

Докладът насочва вниманието към области като работата на парламента, изборите, съдебната система, антикорупционната политика, правата на собственост и подобряването на жизнените условия на ромите.
Raporda, parlamentonun işleyişi, seçimler, yargı, yolsuzlukla mücadele politikası, mülkiyet hakları ve Romanların yaşam koşullarının iyileştirilmesi gibi alanlara işaret ediliyor.

Шефът на УНМИК Сьорен Йесен Петерсен пое ангажимент да се съсредоточи върху подобряването на междуетническите отношения след парламентарните избори в Косово от събота.
UNMIK başkanı Soren Jessen-Petersen, Kosovada Cumartesi günü yapılan parlamento seçimleri sonrasında etnik ilişkilerin ilerletilmesi üzerinde durulacağına söz verdi.

Ефективната инфраструктурна система е в основата на възстановяването и има съществено значение за подобряването на условията на живот и икономическите стандарти на населението," каза Сканапиеко от ЕИБ.
EIB yetkilisi Scannapieco,'' Verimli bir altyapı, hem düzelmenin belkemiğini oluşturacak hem de halkın yaşam şartlarını ve ekonomik standartlarını iyileştirmek için şart,'' dedi.

Как да използвам "подобряването" в изречение

Предстоящият форум ще създаде благоприятни условия за подобряването на българо-беларуските икономически взаимоотношения.

Производителят "Балканкар Рекорд" работи за подобряването на екологичните характеристики на машините си

Писмена декларация относно подобряването на ранното диагностициране на сърдечносъдовите заболявания сред жените

Health Sciences са основни за подобряването на здравето и грижите за пациента.

Оценка на състоянието на санитарно-битовото обслужване на работещите и предложения за подобряването му.

Професионална консултация за настоящите SEО проблеми и позиции. Ефективни препоръки за подобряването им.

Четвъртото проблемно предположение е, че подобряването на когнитивния контрол може да лекува депресията.

Ключово значение в област „Правосъдие“ е подобряването на трансграничния достъп до електронни доказателства

Инвестиции в създаването, подобряването или разширяването на всички видове малка по мащаби инфраструктура

Мярка 7.2 Инвестиции в създаването, подобряването или разширяването на малка по мащаби инфраструктура