Примери за използване на Поколения на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
На този ден, преди поколения.
Отгледа две поколения в това семейство.
Вижте само, три поколения.
Влизат новите поколения въоръжения.
Yeni Jenerasyon İşlemciler Geliyor.И колко поколения преди тях погубихме!
Biz onlardan önce de nice kuşaklar helâk ettik!
Хората също превеждат
Заради бъдещите поколения Ашър?
Gelecekteki Usher kuşakları için?Преди много поколения, по време на подбор.
Uzun kuşaklar önce, bir toplama sırasında.Благодарение на Вас, бъдещите поколения са спасени.
Sayenizde gelecek kuşaklar güvende.От три поколения семейството ми е в бизнеса с месото.
Проблемът за трите поколения права на човека.
Insanlığın üç kuşak haklarına** da sahip çıkmaktır.Девет поколения моето семейство са били полицаи в Париж.
Ailem 9 kuşaktır Pariste polislik yapar.Това е ваш далечен родственик, отпреди 300 000 поколения.
Bu sizin 300.000 kuşak önceki uzaktan akrabanız.Поколения, всяко следващо още по-некадърно от предното.
Jenerasyon, hepsi bir öncekinden daha aciz.Защото пет поколения мъже се обесиха на това дърво.
Çünkü beş nesildir erkekler kendilerini bu ağaçta astılar.Сменяла съм пелените на три поколения момичета в семейството.
Üç kuşaktır bu ailenin kızlarının altını bağladım.Три поколения по-късно аз играя същата тази роля.
Üç jenerasyon sonra, ben de bu rolü oynarken buldum kendimi.Без канеления крал кой ще води бъдещите поколения?
Tarçın kralı olmadan gelecek kuşaklara kim liderlik edebilirdi ki?Но семейството ми е в бизнеса от пет поколения и знам как да продавам.
Fakat ailem beş nesildir bu işte ve elimde gelen tek iş ise satış.Семейството ти живееше точно в тази къща… преди девет поколения.
Senin ailen 9 kuşak önce tam burada bu evde yaşıyordu.И колко поколения преди тях Ние погубихме- по-богати и по-хубави наглед!
Onlardan önce nice kuşaklar helak ettik ki, malca ve manzaraca daha alımlıydılar!Монограмните бракове няма да са възможни за няколко поколения.
Tek eşli evlilikler birkaç kuşak boyunca mümkün olmayabilir.Думата на Господ, нашия отец на небето. Хиляди поколения намираха убежище в Словото.
Ve binlerce jenerasyon, Cennetteki babamızın Tanrının sözüyle teselli buldu.За да разберете това, ще ви върна няколко поколения назад.
Ve bunu anlatabilmek için sizi birkaç jenerasyon geri götüreceğim.Политиците мислят за следващите избори, държавниците- за следващите поколения.
След няколко поколения те ще контролират изборите в Израел, значи ще го завладеят.
Birkaç kuşak sonra İsrailde seçimi kontrollerine alır, yani ülkeyi ele geçirirler.Принципът е винаги един и същ, а творческият им заряд привлича всички поколения.
Prensip hep aynıdır ve yaratıcılık bütün nesilleri cezbeder.И така, преди хиляди поколения нашите прадеди смениха крилете си с плавници.
Ve böylece, binlerce kuşak önce atalarımız yüzgeçlerimiz için kanatlarımızdan vazgeçmişler.От доходите на страната сеотделят 10% в специален фонд за бъдещите поколения.
Bu gelirin 10% u gelecek kuşaklar için bir fonda biriktirilir.Заклевам се, можем да доставим пернати селектирани поне 4 поколения назад.
Yemin ederim, her türlü kuş tüyü ve gagayı dört jenerasyon olarak size bulabilir.A и те могат да еволюират много по-бързо, защото могат да произвеждат няколко поколения за година.
Bir yılda birkaç kuşak üreyebildikleri için çok daha hızlı evrim geçirebiliyorlar.
