Примери за използване на Покровители на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Новите им покровители също.
Нямате освен Аллах покровители.
Угнетителите са покровители един на друг.
Doğrusu zalimler birbirlerinin dostudurlar.Те нямат покровители, които да ги бранят, освен Аллах.
Onların, Allah tan başka kendilerine yardım edecek velileri yoktur.Угнетителите са покровители един на друг.
Şüphesiz zâlimler, birbirlerinin dostlarıdır.Те са безсилни на земята и нямат покровители, освен Аллах.
Bunlar yeryüzünde kimseyi âciz bırakamazlar. Allah tan başka hiçbir dostları da yoktur.Ние сме вашите покровители и в земния живот, и в отвъдния.
Dünya hayatında da, âhirette de biz sizin dostunuzuz.Ние сторихме сатаните покровители на неверниците.
Ние сме вашите покровители и в земния живот, и в отвъдния.
Dünya hayatında da, ahirette de sizin dostlarınız biziz.А вярващите мъже и жени са покровители един на друг.
Ние сме вашите покровители и в земния живот, и в отвъдния.
Biz dünya hayatında da, ahirette de sizin dostlarınızız.А вярващите мъже и жени са покровители един на друг.
Mümin erkeklerle mümin kadınlar da birbirlerinin velileridir.И се радвам, че имаме покровители на изкуството в тези среди.
Ve bu alanlarda sanat koruyucularının olmasından çok memnunum.Всевишния казва:“А вярващите мъже и жени са покровители един на друг.
Allah-u Teala buyuruyor ki:'' Mümin erkek ve kadınlar birbirlerinin velileridir.Нямате освен Аллах покровители. После не ще ви се помогне.
Sizin Allah tan başka velileriniz yoktur, sonra yardım göremezsiniz.Ще кажат:“ Пречист си Ти! Не ни подобава да приемаме други покровители освен Теб.
Derler ki:'' Senin şanın yücedir, senden başka veliler edinmek bize yaraşmaz.Нямате освен Аллах покровители. После не ще ви се помогне.
Sizin ALLAH tan başka dostlarınız yoktur, sonra size yardım da edilmez.А сатаните са покровители на невярващите. Те ги извеждат от светлината към тъмнините.
А вярващите мъже и жени са покровители един на друг.
Mümin erkeklerle mümin kadınlar birbirlerinin velileri, yardımcılarıdır. Onlar iyilikleri teşvik edip kötülükleri menederler.Ние сме вашите покровители и в земния живот, и в отвъдния.
Ki Biz, dünya hayatında da, ahirette de sizin velileriniz( ve manevi destekçileriniziz).Юнис ми искаше да се присъедините към групата й художествени покровители" или направи нещо с новите библиотеки.
Eunice, kendi'' sanat müdavimleri'' grubuna katılmamı veya kütüphanelerle ilgili bir şeyler yapmamı önerdi.Угнетителите са покровители един на друг. А Аллах е Покровителят на богобоязливите.
Doğrusu zalimler birbirlerinin dostlarıdır; Allah da takva sahiplerinin dostudur.Всички спортни игри на нашия сайт са безплатни и ще бъде нашата цел- да видят техните покровители щастлива и спокойна.
Sitemizdeki tüm spor oyunlar ücretsiz ve hedefimiz olacak- kendi patronları mutlu ve rahat görebilirsiniz.А сатаните са покровители на невярващите. Те ги извеждат от светлината към тъмнините.
İnkar edenlerin dostları ise azgın kişilerdir; onları aydınlıktan karanlığa çıkarır.И не клонете къмонези, които угнетяват, за да не ви засегне Огънят! Нямате освен Аллах покровители. После не ще ви се помогне.
Ve zulmedenlere meyletmeyin,sonra ateşle azaba uğrarsınız ve Allah tan başka bir dostunuz yoktur, sonra yardım da görmezsiniz.Ние сме вашите покровители и в земния живот, и в отвъдния. Ще имате там, каквото пожелаят душите ви и ще имате там, каквото поискате-.
Biz, dünya yaşayışında da size dostuz, ahirette de ve burada, canınız ne isterse var ve burada dilediğiniz her şey sizin.Ще кажат:“ Пречист си Ти! Не ни подобава да приемаме други покровители освен Теб. Ала Ти им даде, на тях и на техните бащи, да се понасладят, докато забравиха споменаването и станаха хора погубени.”.
Derler ki:'' Sen Yücesin; Senin dışında başka veliler edinmemiz bize yakışmaz, ancak onları ve atalarını Sen meta verip yararlandırdın, öyle ki( Senin) zikri( ni) unuttular ve böylece yıkıma uğrayan bir kavim oldular.''.Не ни подобава да приемаме други покровители освен Теб. Ала Ти им даде, на тях и на техните бащи, да се понасладят, докато забравиха споменаването и станаха хора погубени.”.
Seni bırakıp da başka dostlar edinmek bize yaraşmaz; fakat sen onlara ve atalarına o kadar bol nimet verdin ki, sonunda( seni) anmayı unuttular ve helaki hak eden bir kavim oldular.Примерите за Афганистан, Таджикистан, Косово, Чечения и мощните покровители и донори зад тях показват, че съвременният тероризъм е способен да води саботаж и терористична война и да участва в мащабни въоръжени конфликти.
Afganistan, Tacikistan, Kosova, Çeçenya ve bunların arkasındaki güçlü patron ve bağışçıların örnekleri, modern terörizmin sabotaj ve terörist savaşları yönetme ve büyük ölçekli silahlı çatışmalara katılma yeteneğine sahip olduğunu göstermektedir.
Synonyms are shown for the word 
