Примери за използване на Покровител на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Той е най-добрият покровител.
O nihai koruyucu.Покровител на престъпниците.
Suçluların koruyucu azizi.Той е вашият Покровител.
O dur sizin Mevlâ nız.Великият покровител и спасител.
Büyük koruyucu ve kollayıcı.Покровител на безнадеждните случаи.
Umutsuz vakaların koruyucu azizi.Светецът, покровител на войниците.
Askerlerin koruyucu azizi.Всяка работа има светец покровител.
Her mesleğin koruyucu bir azizi vardır.Светецът покровител на пътуващите.
Gezginlerin koruyucu azizi.Всеки град има своя бог- покровител.
Този ангел е покровител на любовта.
Sevgi her şeyin koruyucu meleğidir.Покровител- от това се нуждая, сър.
İhtiyacım olan şey bir koruyucu, efendim.Всеки град има своя бог- покровител.
Her şeyi koruyan, koruyucu bir tanrıdır.Светецът покровител на английските книжари.
İngiliz kitapçılarının koruyucu azizi.Паладин… защитник на вярата, покровител.
Paladin… inancın savunucusu, koruyucu.Патрик- светецът покровител на Ирландия.
St. Patrick, İrlandanın koruyucu azizidir.Всеки град има своя бог- покровител.
Herkes, kendisinin Allah dostu olduğunu iddia ederdi.Той е покровител на семейството и закрилник на жените.
Kendisini ailenin dostu ve evin koruyucusu olmaktır.Освен това всеки град имал свой бог покровител.
Ayrıca: her şehrin, koruyucu bir tanrısı vardı.И освен Аллах нямате нито покровител, нито избавител.
Колко прекрасен Покровител е, колко прекрасен Избавител е Той!
Ne güzel Mevlâ dır O, ne güzel yardımcıdır O!Ще рекат:“ Пречист си, Ти си нашият Покровител, а не те!
Св. Джуд, покровител на безнадеждните, моля те, моли се за мен.
Azize Jude, umutsuzların yardımcısı, bana dua et.Ще рекат:“ Пречист си, Ти си нашият Покровител, а не те!
Sen yücesi, bizim dostumuz onlar değil, sensin!Уейд Уилсън, покровител на окаяните. Какво мога да сторя за теб?
Zavallıların koruyucu azizi Wade Wilson, ne istersin?Най-древна и величествена бог Нептун, покровител на морски елементи.
Eski ve görkemli tanrı Neptün, deniz unsurunun hamisi.Защото Аллах е Покровителят на вярващите, а неверниците нямат покровител.
Çünkü Allah iman edenlerin yardımcısıdır. İnkâr edenlerin ise yardımcısı yoktur.За нас е чест да ви представим и нашия нов покровител: Виконт дьо Шани.
Покровител на дългите пътувания, особено неочакваните.
За нас е чест да ви представим и нашия нов покровител: Виконт дьо Шани.
Ve yeni patronumuz Vicomte de Chagnyi tanıtmaktan büyük onur duyarız.Богинята атина и Бог Посейдон се състезавали кой да стане покровител на града.
Efsaneye göre Athena ve Poseidon bu şehrin koruyucu tanrısı olmak için yarışırlar.
