Примери за използване на Посрещне на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Така ще ви посрещне Санторини.
Stratеji sizi karşılayacaktır.Отваря врати, за да посрещне.
Almak için kapı kapı geziyorlar.И първа ще те посрещне, когато се завърнеш.
Кой ще отиде на гарата, за да я посрещне?
Интерпол ще я посрещне в Мадрид.
Tamam, Madrid havaalanında onu Interpolle durdurabiliriz.
Хората също превеждат
Ние трябва да бъдем по Брайъни Лодж, за да я посрещне".
Отишъл е на летището, за да посрещне човека от Вашингтон.
Цялото население излиза извън селото, за да ги посрещне.
Bütün şehir halkı onu karşılamak için şehir dışına çıkar.Съпругът й излиза от къщи, за да я посрещне, в обичайното време.
Eşi onunla her zamanki saatte buluşmak için evden çıkıyor.Кой знае? Искри могат да прелетят, когато апартамент 32 посрещне 43!
Kim bilir belki Daire 32 Daire 43 ile buluştuğunda kıvılcımlar saçılır!Ще ви посрещне на гарата, затова ми предложи да пътувам със същия влак.
İstasyona sizi almaya o gelecek ve benim de bu trene binmemi istedi.Но въпреки всичко това, когато се прибрах вкъщи тя беше там за да ме посрещне.
Tüm olanlara ragmen, eve döndügümde beni karsilamak icin burdaydi.Агнето ще ви посрещне във Филаделфия, после проследявате физикът.
Kuzu'' Philadelphiada sizinle buluşacak ve fizikçinin izini sürüp bulacaksınız.Тялото обаче се нуждае само от малко количество холестерол, за да посрещне нуждите си.
Vücuda bu ihtiyacını karşılamak için sınırlı miktarda kolesterol gerekir.Трябва да бъде динамичен, не статичен, променящ се, за да посрещне предизвикателствата на всяко поколение.
Her yeni neslin meydan okumasını karşılamak için değişen, statik değil, dinamik olmalıdır.Моля, информирай Легаранската делегация, че Сарек от Вулкан е на път, за да ги посрещне.
Lütfen Legaran heyetine… Vulkanlı Sarekin onları karşılamaya geldiğini bildir.През бременността тялото произвежда около 50% повече течности, за да посрещне нуждите на бебето.
Hamilelik sırasında, vücut gelişmekte olan bebeğin ihtiyacını karşılamak için% 50 daha fazla sıvı üretir.Обадиха ми се, чесватбеното парти няма да приключи до полунощ и трябва някой да е тук, за да ги посрещне.
Şimdi aradılar vedüğün grubu gece yarısından önce gelemeyecekmiş. Birinin burada kalıp onları karşılaması lazım.Че организмът на бъдещата майка произвежда повече кръв и секреции, за да посрещне нуждите на бебето.
Gebelikte vücut bebeğin ihtiyaçlarını karşılayabilmek için daha fazla kan ve vücut sıvısı üretir.Училището по мениджмънт на AIT(SOM) е създадено през октомври 1987 г.,за да посрещне нарастващите потребности в Азия за образование за висше образование.
AIT School of Management( SOM),lisansüstü eğitim için Asyada artan ihtiyaçları karşılamak üzere Ekim 1987de kurulmuştur.През бременността тялото произвежда около 50% повече течности, за да посрещне нуждите на бебето.
Vücut hamilelik döneminde bebeğin ihtiyaçlarını karşılamak için% 50 oranında daha çok kan ve vücut sıvısı üretir.И на утринта, като стана Самуил рано, за да посрещне Саула, известиха на Самуила казвайки: Саул дойде в Кармил, и, ето, като си издигна паметник*, обърна се та замина и слезе в Галгал.
Ertesi sabah Samuel Saulla görüşmek için erkenden kalktı. Saulun Karmel Kentine gittiğini, orada kendisine bir anıt diktikten sonra aşağı inip Gilgala döndüğünü öğrendi.През бременността тялото произвежда около 50% повече течности, за да посрещне нуждите на бебето.
Gebelik döneminde, bebeğin artan ihtiyaçlarını karşılamak için vücudunuz normalden% 50 daha fazla kan ve vücut sıvısı üretir.Без да разполага с незабавни отговори на недостига на електроенергия, правителството наКосово се опира на новите и възобновяеми енергийни източници, за да посрещне нарастващото търсене.
Enerji kesintilerine verilecek hazır yanıtı bulunmayan Kosova hükümeti,artan talebi karşılamak amacıyla yeni ve yenilenebilir kaynaklara sarılıyor.Упражнявайки своето ръкостискане, ерцхерцог Фредерик- австрийският началник щаб-чака за да посрещне един от най-силните хора на света- германския кайзер.
Avusturya Başkomutanı Arşidük Frederick,tokalaşma pratiği yaparak dünyanın en güçlü adamlarından birinin gelmesini bekliyor Alman Kayzeri.Представи си, че матката ти е… мек и нежен горящ тунел, който се разтяга и разширява, за да посрещне бебето ти.
Bir diğer yöntem ise, rahminizi bebeğinizi karşılamak için… esneyip, genişleyen yumuşacık bir tünel gibi hayal edin.''.През бременността тялото произвежда около 50% повече течности, за да посрещне нуждите на бебето.
Hamilelik sırasında vücut, gelişmekte olan bebeğin ihtiyaçlarını karşılamak için yaklaşık% 50 daha fazla kan ve vücut sıvısı üretir.Ford потвърди също и плановете си да удвои производството на двигателя в завода си в Кьолн, Германия на над 1 000 двигателя дневно от средата на август, за да посрещне търсенето.
Ford, yüksek talebi karşılamak için Ağustos ayı ortalarından itibaren Almanya Kölndeki motor fabrikasında üretim kapasitesini iki katına çıkararak, günde 1.000den fazla EcoBoost motor üreteceğini açıkladı.По време на бременността тялото произвежда около 50% повече кръв и телесни течности, за да посрещне нуждите на растящото бебе.
Hamilelik sırasında vücut, gelişmekte olan bebeğin ihtiyaçlarını karşılamak için yaklaşık% 50 daha fazla kan ve vücut sıvısı üretir.
