Примери за използване на Поста на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Приемам поста.
Поста ли искаше,?
Bu görevi mi istiyordunuz yoksa?Предупредете поста, сержант.
Изпуснах поста на военен репортер.
Наистина ли искаш поста на Фалконе?
Gerçekten Falconeun işini istiyor musun?Деветнадесет кандидати се надпреварваха за поста.
Тя ми предложи поста ти.- Предположих?
Bana senin işini teklif etti?Не забравяй това и може да запазиш поста си.
Bunu aklında tutarsan belki de makamında kalırsın.Загуби си поста заради връзка със студентка.
Bir öğrencisiyle ilişki kurdu diye işini kaybetti.Днес той се оттегли и аз, неговият син, заех поста.
Ако Брут спази закона, ще изгуби поста и титлата си.
Eğer Brutus kanunu uygularsa, tüm rütbesini ve yerini kaybeder.Той победи члена на СДП Ранко Остоич в борбата за поста.
Затова избрах Сидни Глас за поста шериф.
Г-н Портинари и аз притежаваме нужния опит за поста.
Sinyor Portinariyle benim iş için yeterli tecrübemiz var.Кажи ми защо аз се боря по-упорито да спася поста ти от теб?
Neden işini kurtarmak için senden çok savaşıyorum?Поста на главен библиотекар не ви е по вкуса, нали, сър?
Baş Kütüphaneci pozisyonu size hiç cazip gelmiyor, değil mi efendim?Заедно с твоите акции може да върнем поста на Дънкан.
Sendeki payla birlikte, Duncana işini tekrar geri verebiliriz.Не се обиждай Ранди, но има дълъг списък с кандидати за поста.
Kusura bakma Randy ama bu mevki için uzun bir aday listesi var.Репортажи: Австрийски дипломат поема поста на Лайчак в БиХ.
Haberler: BHde Lajcakın yerini Avusturyalı diplomat alacak.Ще приема поста на пешва като огромна чест, Ваше Величество.
Председателят на Европейския парламент(ЕП) Мартин Шулц напуска поста си.
Той напусна поста, когато Хърватия обяви независимост през 1991 година.
Görevinden, Hırvatistanın bağımsızlığını ilan ettiği 1991 yılında ayrıldı.Джак иНина ще срещнат Амадор след 53 минути на място наречено Поста Мита.
Сър, знам… Поста е на Найджъл и ще му е трудно да го загуби.
Efendim bunun Nigelın pozisyonu olduğunu ve onu kaybetmenin kolay olmayacağını biliyorum.Ако ще споделяме острова с тях, смятам, че трябва да поделим и поста.
Eğer adayı onlarla paylaşacaksak karakolu da onlarla paylaşmamız gerektiğini düşündüm.Тимофти пое поста след гласуване миналата седмица с малка разлика в гласовете.
Timofti, görevi geçen hafta yapılan az farklı bir oylama sonrasında devraldı.Замъкнаха го в съвещателната зала на Полицейската асоциация иизведнъж си иска поста обратно.
Polis Birliğinde kapalı kapılar arkasında toplantıya sürüklendi.Sonra birden işini geri istedi.Ако приема поста професор по география. Искам да покажа нещо ново.
Eğer Coğrafya profesörlüğü görevini almak istiyorsam gösterecek yeni türlere ihtiyacım var.Топи ще замени на поста Алфред Мойсиу, чийто петгодишен мандат изтече във вторник.
Topi, beş yıllık görev süresi Salı günü sona eren Alfred Moisiunun yerini aldı.Марк Робинс е поел поста на декан на Факултета по архитектура в Syracuse University през 2004.
Mark Robbins 2004 yılında Syracuse Üniversitesi Mimarlık Fakültesi Dekanı görevini üstlenmiştir.
