Примери за използване на Потопа на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
За потопа.
Преди потопа.
Tufandan Önce''.За потопа.
Sel hakkında.Как ще спреш потопа?
Seli nasıl durdurdun?Потопа е решение на нашите проблеми.
Боже, та чак до"потопа"?
Tanrım, ta Büyük Tufana kadar?Искам да видя потопа със собствените си очи.
Seli kendi gözlerimle görmek istiyorum.Спасява света след потопа.
В сърцето на потопа Убежище ти ще намериш.
Sel suyunun dibinde Bulacaksın bir sığınak.Защото идват дъжда и потопа.
И след потопа Ной живя триста и петдесет години.
Nuh tufandan sonra üç yüz elli yıl daha yaşadı.Лъвът беше прав за потопа.
Sanırım aslan sel konusunda haklıydı.След потопа са загубили и част от животните си.
Същото е сторил и след потопа.
Боговете направили така, че потопа да се случи!
Bu sel olayını tanrılar yaptı!Това е Скип Съмърс"Лавината", а аз съм Бойд Фулбрайт"Потопа".
Bu'' heyelan'' Skip. Ben'' sel'' Boyd.Не се борим само с потопа, а със самото време.
Yalnızca su baskınına karşı değil, zamana karşı da savaşıyoruz.Ако искам лоши новини, ще си чета за Ной и потопа.
Eğer kötü haber isteseydim, Nuh ve Sel Baskınını okurdum.След"Потопа", Ноа и децата му излезли от"Ноевият ковчег".
Büyük Tufandan sonra Noé ve oğulları Archedan ayrıldılar.Затова най-вероятно са създали тези бедствия, като потопа.
Dolayısı ile de bu sel gibi felaketleri yarattılar.Ной никога не бил виждал дъжд, защото преди потопа Бог напоявал земята от почвата нагоре.".
Nuh, yağmur nedir, bilmiyordu; çünkü selden önce Tanrı toğrağı aşağıdan suluyordu.''.Разбирам също загадъчните думи, издълбани в камъка, от времето преди Потопа.".
Tufandan önceki günlerin taş yontularındaki muammalı sözleri anlıyorum.”.Както и в ония дни преди потопа, ядяха и пиеха, женеха се и се омъжваха, до деня до когато Ное влезе в ковчега.
Nuhun gemiye bindiği güne dek, tufandan önceki günlerde insanlar yiyip içiyor, evlenip evlendiriliyorlardı.Ето Симовото потомство: Сим беше на сто години, а роди Арфаксада две години след потопа;
Samın soyunun öyküsü: Tufandan iki yıl sonra Sam 100 yaşındayken oğlu Arpakşat doğdu.Защото както и в онези дни преди потопа ядяха и пиеха, женеха се и се омъжваха, до деня, когато Ной влезе в ковчега.
Nuhun gemiye bindiği güne dek, tufandan önceki günlerde insanlar yiyip içiyor, evlenip evlendiriliyorlardı.Ето потомството на Ноевите синове, Сима Хама и Яфета; че и на тях се родиха синове след потопа.
Nuhun oğulları Sam, Ham ve Yafetin öyküsü şudur: Tufandan sonra bunların birçok oğlu oldu.Но после чета нататък и виждам това:"Първо,Ной никога не бил виждал дъжд, защото преди потопа Бог напоявал земята от почвата нагоре.".
Devam edip şunu okuyorum:'' Nuh,yağmur nedir, bilmiyordu; çünkü selden önce Tanrı toğrağı aşağıdan suluyordu.''.Текста твърди, че след потопа, от небето е доведено друго царство и че тези същества отново са поели контрол над хората на Земята.
Selden sonra, metin başka bir‘ krallığın cennetten indirildiğini ve bu varlıkların bir kez daha Dünya halkının kontrolünü ele geçirdiğini iddia ediyor.Потопа обезсмъртява сблъсъка на паднала планета, по-късно наречена Сатана, която всъщност е комета, с нашата Земя.
William Comyns Beaumont şöyle diyor: Tufan, daha sonraları'' iblis'' olarak adlandırılan ve kuyrukluyıldıza benzeyen bir gezegenin dünyamızla çarpışmasınını ölümsüzleştiren bir hikayedir.Преди потопа“(оригинално заглавие на английски: Before the Flood) е документален филм от 2016 за климатичните промени на режисьора Фишър Стивънс.
Tufandan Önce( Özgün adı: Before the Flood), yönetmenliğini Fisher Stevensın yaptığı, iklim değişikliğini konu alan, 2016 yapımı belgesel film.
