Примери за използване на Почитат на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всички го почитат.
Тогава космолозите какво почитат?
Kozmologlar neye tapıyor peki?Почитат бог на име Аллах.
Allah adındaki bir tanrıya tapıyorlar.Дъщерите ми ме почитат.
Kızlarım bana taparlar.Така хората почитат техните предци.
Дори мъртвите не почитат.
Тези прекрасни хора почитат теб и изкуството ти.
Както и достатъчно ум, за да ме почитат.
Ve bana tapmak için yeterince akıllılar.За да почитат всички Сина, както почитат Отца.
Herkes Baba'yı onurlandırdığı gibi Oğul'u onurlandırsın.Тук не е Вестерос, където хората почитат кръвта.
Burası insanların kanı onurlandırdığı Westeros değil.За да почитат всички Сина, както почитат Отца.
Öyle ki, herkes Babayı onurlandırdığı gibi Oğulu onurlandırsın.Той е покровител на пчеларите, което го почитат като свой покровител.
Yaîþ, hem babasý hem kendisi sahâbî olan bahtiyarlardandýr.За да почитат всички Сина, както почитат Отца.
Öyle ki herkes baba yı onurlandırdığı gibi, oğlu da onurlandırsın.Членовете на общността почитат най-възрастните, като им целуват ръка.
Cemaat üyeleri, en yaşlıları ellerini öperek onurlandırıyorlar.Почитат го, защото ги е освободил от злия бог.
O olduğu için ona tapıyorlar, onları kötü Tanrıdan kurtardığı için.Значи хората почитат баща ти, защото е живял толкова дълго?
Bunun için insanlar, senin babana tapıyor, öyle uzun yaşadığı için?Те почитат събития в линеарния свят от измисления свят.
Onlar gerçek dünyadaki olayları sanal dünyadan onurlandırıyorlar.Не разбирам, почитат един бог, страдат от еднакви несгоди.
Anlamıyorum. Aynı Tanrıya tapınıyorlar, aynı güçlüklerden acı çekiyorlar.Почитат християнския бог, носят кръстове, библии.
Hıristiyan Tanrısına inanıyorlar, haçları var, yanlarında İncil taşıyorlar.Семействата почитат мъртвите си, с проява на привързаност и уважение.
Aileler, ölülerini sevgi ve saygı gösterileriyle onurlandırıyorlar.Почитат ни като работят неуморно по приготовленията за фестивала.
Beyaz Ay Festivalleri için hiç durmadan çalışarak bizi onurlandırıyorlar.Общинските сгради почитат строителите, пазейки инструментите им.
Belediye binaları çalışanlarını onurlandırmak için edevatlarını gömerdi.Не мога да понасям този фестивал- почитат светците си като ги горят.
Otur… Festival sinir bozucu… azizleri yakarak onları onurlandırıyorlar.Но почитат баща ми на тази вечеря. така че разбира се, трябва да съм там.
Ama yemekte babamı onurlandıracaklar, yani kesinlikle orada olmam lazım.Нямаме сведения, че някое от местните деца почитат Дявола или окултното.
Yerel gençlerin şeytana tapma ya da büyüyle uğraştığının delili yok.Група тибетски мистици, които почитат Съществото като пазител на планината.
Наричат я Арти и с петно от сандалово дърво почитат пристигането й.
Onu Arti diye çağırıyorlar, Bir sandal ağacı onun varışını onurlandırıyor.Някои хора почитат много божества, някои един бог, други никой.
Bazı insanlar birden fazla tanrıya tapınır, bazıları bir taneye, bazıları ise hiç.Същинските Сатанисти те се борят срещу Бога, като уважават и почитат Сатаната.
Satanistler şeytanı kendilerine tanrı olarak kabul ederler ve şeytana taparlar.Абд ал-Уахаб отрича всички мюсюлмани, които почитат мъртвите, светците или ангелите.
Abdulvahab ölüleri, evliyaları ve melekleri onurlandıran her Müslümanın şiddetle aleyhinde bulundu.
