Какво е " ПО-ВЕЛИКА " на Турски - превод на Турски

• daha büyük
• daha yüce

Примери за използване на По-велика на Български и техните преводи на Турски

Мога да съм по-велика от вас.
Ben yapabilirim daha iyisi*.

По-велика от сватбата ти?
Düğününden bile daha mı güzeldi?

Няма по-велика истина от тази.
Bundan daha büyük bir gerçek yok.

Но Божията любов е по-велика.
Ama Tanrının sevgisi çok büyüktür.

Няма по-велика сила в света от любовта.
Evrende sevgiden daha büyük bir güç yoktur.

Докато някои имат по-велика съдба.
Ama bazılarının kaderi daha büyüktür.

Но винаги с причина, винаги заради по-велика цел.
Hep daha büyük hedefler için.

Подготвян съм за по-велика съдба.
Daha büyük bir kader için hazırlanıyordum.

Няма по-велика сила в света от любовта.
Bu dünyada Aşktan daha güçlü başka bir kuvvet yoktur.

Подготовка за по-велика цел.
Deneniyordum. Daha yüce bir amaç için hazırlanıyordum.

И двамата знаем, че твоята съдба е по-велика.
İkimizde biliyoruz ki senin kaderin çok daha büyük.

I}Но тогава се появила по-велика сила- ООН.
Ama sonra daha büyük bir güç ortaya çıktı:'' B. M.''.

И няма по-велика форма на доверие от любовта.
Güven kazanmak için aşktan daha iyi bir yöntem yok.

До всеки велик мъж стои една по-велика жена.
Her yüce kadın için bir yüce erkek vardır.

Няма по-велика сила във вселената от желанието за свобода.
Evrende, özgürlük ihtiyacından daha büyük bir güç yoktur.

Някой се стремят към сила, за по-велика цел.
Bazıları gücü daha büyük amaçlar için arar.

Няма по-велика любов от тази, да се пожертваш за приятелите си.
Sevgisi büyük olanın, hayatından başka verecek şeyi yoktur dostlarına.

Напомняй си, че си се отдал на по-велика цел.
Kendinden daha büyük bir amaç için takip edin.

Няма по-велика история от нашата, историята на един мъж и една жена.
İkimizin hikayesinden daha büyük bir hikaye yok. Erkeğin ve kadının hikayesi.

Кортни, ти си тук за една много по-велика цел.
Coutney, çok büyük bir amaç uğruna buradasın.

Чиито очи са отворени за по-велика реалност, от колкото можеш да си представиш.
Gözleri senin hayal edebileceğinden çok daha büyük gerçekliğe açılan kimseler.

Аз ще я издигна наново, и моята ще бъде по-велика.
Ben tekrar inşa edeceğim ve benimki daha büyük olacak.

Един млад равин казва, че прошката е по-велика, а любовта по-силна от омразата.
Ama genç bir haham, affetmenin büyüklük, sevgininse nefretten güçlü olduğunu söylüyormuş.

То е като да се докосвам до някакво наследство, или някаква енергия много по-велика от мен.
Bu, kendimden çok daha büyük bir çeşit miras ya da enerjiyle bağ kurmak gibi.

Брат Кхан показа, че няма по-велика мотивация от тази да играеш за родния си флаг.
Kardeşim Khan, bayrağı için oynayarak daha büyük bir motivasyonun olmadığını kanıtladı.

Понякога започваш нещо с една цел, но се налага да го завършиш за по-велика кауза.
Bazen başlamak için sebepler ararız ama bitirmek için daha büyük sebepler ararız.

Книгите говорят, че няма по-велика любов от тази на мъж, който ще замени живота си за друг.
İyi kitaplar der ki; Hayatını başkası için adayandan daha büyük bir aşk yoktur.

Най-после започваме да виждаме голямата картина и тя е по-велика, от колкото сме си представяли.
Sonunda büyük resmi görmeye başladık. Ve bu resim, hayal ettiğimizden çok daha büyük.

По-велика битка за възстановяване на нашият свят и възвръщане на мястото ни в галактиката започва сега.
Artık daha büyük bir savaş vereceğiz. Vatanımızı yeniden inşa etme ve galaksideki yerimizi alma savaşı.

Мадам, конфискуваните ценности ще бъдат използвани за богоугодни цели и за благото на тази държава, която днес е малка, но един ден ще бъде по-велика дори от Испания.
Hanımefendi kamulaştırmadan elde edilecek gelir, Tanrı yolunda ve bu gün için zayıf kalmış ama bir gün İspanyadan da büyük olacak bu krallığın menfaatleri doğrultusunda kullanılacaktır.