Какво е " ПРЕДУПРЕДИТЕЛ " на Турски - превод на Турски

• bir uyarıcıyım
• uyarıcısın
• bir korkutucuyum
• bir uyarıcı
• bir uyarıcısın

Примери за използване на Предупредител на Български и техните преводи на Турски

Ти си само предупредител.
Sen sadece bir uyarıcısın.

И кажи:“ Аз наистина съм ясният предупредител.”.
De ki:'' Ben apaçık bir uyarıcıyım.''.

Ти си само предупредител.
Sen, yalnızca bir uyarıcısın.

Вече дойде при вас благовестител и предупредител.
İşte size müjdeleyici ve uyarıcı geldi.

Той е само явен предупредител.
O, ancak apaçık bir uyarıcıdır.

Аз съм Пророк, предупредител и предвестител на доброто.”.
Gönderilmiş bir uyarıcı ve müjdeciyim.”.

Ти си само предупредител.
Sen sadece uyarıcı bir peygambersin.

Кажи[ о, Мухаммад]:“ Аз съм само предупредител.
( Resulüm!) De ki: Ben sadece bir uyarıcıyım.

Той е само предупредител за вас преди сурово мъчение.”.
O yalnız çetin bir azabın öncesinde sizi uyarmaktadır.''.

Аз съм само явен предупредител.”.
Ben ancak, apaçık bir korkutucuyum.

И нямаше общност, сред която да не е минал предупредител.
Hiçbir ümmet de yoktur ki, içlerinde bir uyarıcı geçmiş olmasın.

Благовестител и предупредител.
Bir müjdeci ve bir uyarıcıdır.

И нямаше общност, сред която да не е минал предупредител.
Hiçbir ümmet yoktur ki, içinde bir uyarıcı gelip-geçmiş olmasın.

Рече:“ О, народе мой, аз съм явен предупредител за вас.
Ey kavmim, dedi, ben sizin için açık bir uyarıcıyım.

Ние те изпратихме с истината като благовестител и предупредител.
Biz seni müjdeleyici ve uyarıcı olarak hak ile gönderdik.

Рече:“ О, народе мой, аз съм явен предупредител за вас.
Dedi ki,'' Ey halkım, ben size apaçık bir uyarıcıyım.''.

И нямаше общност, сред която да не е минал предупредител.
Hiçbir ümmet yoktur ki, içinden bir uyarıcı gelip geçmemiş olsun.

Рече:“ О, народе мой, аз съм явен предупредител за вас.
Dedi ki,'' ey kavmim! Gerçekten ben size açık bir uyarıcıyım''.

Ти си само предупредител за всеки, който се страхува от него.
Sen, yalnızca ondan içi titreyerek korkanlar için bir uyarıcısın.

И кажи:“ Аз наистина съм ясният предупредител.”.
Ve de ki:'' Ben, evet ben, apaçık konuşan bir uyarıcıyım!''.

Аз съм само предупредител и благовестител за хора вярващи.
Ben sadece, inanan bir milleti uyaran ve müjdeleyen bir peygamberim.''.

Кажи:“ О, хора, за вас съм само явен предупредител!”.
De ki: Ey insanlar, ben ancak size, apaçık bir korkutucuyum.

Аз съм само предупредител и благовестител за хора вярващи.
Ben sadece inanan bir kavim için bir uyarıcı ve müjdeleyiciyim.

Разкрива ми се само, че съм явен предупредител.”.
Bana ancak, yalnızca apaçık bir uyarıcı olduğum vahyolunmaktadır.''.

Но ти си само предупредител и за всеки народ има водител.
Sen, yalnızca bir uyarıcısın ve her topluluk için bir hidayet önderisin.

Изпращаме те с истината Ние като благовестител и предупредител.
Şüphesiz Biz seni bir müjdeci ve bir uyarıcı olarak, hak( Kur an) ile gönderdik.

Но ти си само предупредител и за всеки народ има водител.
Sen sadece bir uyarıcısın ve her topluluk için doğruyu ve iyiyi gösteren bir önder vardır.

Благовестител и предупредител. Но повечето от тях се отвръщат и не се вслушват.
Müjdecidir ve korkutucu, fakat çoğu yüz çevirmiştir, onlar, duymazlar.