Примери за използване на Преминаването на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Преминаването е безопасно.
Нали беше забранено преминаването?
Преминаването от зимата към пролетта.
Kışın ve baharın geçişi.Как става преминаването на границата?
Sınırdan geçiş nasıl oluyor?Преминаването на реката ще отнеме 3 дни.
Nehri geçmek üç gün sürecek.Забранихме преминаването извън граница.
Sınırdan geçişlerini yasakladık.Преминаването през тунела ще бъде безплатно.
Tünel geçişi ücretsiz olacak.Трябва да е с ума си по време на преминаването.
Geçiş sırasında zihni açık olmak zorunda.Преминаването на жълта линия причинява болка.
Sarı bir hattı geçmek acıyla sonuçlanır.Задължително е преминаването през всички фази.
Her iş bütün aşamalardan geçmek zorundadır.Преминаването забранено собственост на армията на сащ.
Geçiş Yasaktır. Amerikan Ordusu.Останалите ще охраняват преминаването на Нарицугу.
Напомням ти, преминаването на границата е забранено!
Sana hatırlatacağım. Sınır Geçişi yasaktır!Преминаването отвъд е било трудно, но сега е добре.
Diğer tarafa geçiş zor olmuş. Ama şimdi iyi.Ние извършваме преминаването връзката с два ключа.
Biz iki tuşları ile geçiş bağlantısı gerçekleştirmek.Преминаването през гората ни спести около час.
Ormandan geçmekle bir saatten fazla zaman kazandık.Да, забравих колко време отнема преминаването на реката.
Evet, nehiri geçmek ne kadar zamanımı alır, unutmuşum.Но преминаването през охраната на летището може да е авантюра.
Ama havaalanı güvenliğinden geçerken macera yaşatır sana.Ако беше най-обикновен вампир, преминаването над водата щеше да я убие.
Sadece basit bir vampir olsaydı, sudan geçmek onu öldürürdü.Понякога преминаването към нов крем може да бъде стресиращо за кожата.
Bazen yeni bir kreme geçmek cilt için stresli olabilir.Китай и Англия постигат споразумение за преминаването на Хонконг под китайско управление от 1997 г.
Преминаването на тези игри може да изисква значително време и усилия.
Bu oyunların geçişi önemli ölçüde zaman ve çaba gerektirebilir.Но все още помня преминаването на моста И изгледа към града точно отпред.
Yine de köprüden geçerken tüm şehri önümde gördüğüm anı hatırlıyorum.Но преминаването на тестове по вашия Път е много важен и необходим елемент.
Ama testleri geçmek Yolunuzdaki çok önemli ve gerekli bir unsurdur.Трябва да призная, че преминаването в отвъдното беше много поучително преживяване.
Kabul etmeliyim ki, öteki tarafa geçmek oldukça aydınlatıcı bir deneyim.Преминаването от акустична към електрическа китара е голяма промяна в музиката.
Akustikten elektriğe geçişi müziğinde ciddi bir değişim yaratmıştı.Преминаването от едната на другата страна може да ни подскаже за начина, по който учим.
Bir taraftan diğerine geçmek, bize öğrenme şeklimizle ilgili birşeyler söyler.Преминаването в отвъдното може да бъде объркващо, все едно се събуждаш от упойка.
Diğer tarafa geçiş kafa karıştırıcı olabiliyor. Bu biraz anesteziden uyanmaya benziyor.Преминаването на сигнала за първи път от една клетка към друга изисква най-големи усилия.
Sinyal, bir beyin hücresinden diğerine ilk kez geçerken büyük bir efor sarfedilir.Преминаването към демократичен режим гарантира свободата на вероизповеданието в конституцията на страната.
Demokratik bir rejime geçiş, din özgürlüğünü ülke anayasasının güvencesi altına aldı.
