Примери за използване на Пречист на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пречист е!
Ръката Му Пречист.
Onun Sübhandır.Пречист е Той!
O, yücedir.Рекоха:“ Пречист си Ти!
Dediler ki:'' Yücesin sen( ya Rab!)!Пречист си Ти!
Seni tenzih ederim.
Хората също превеждат
Рекоха:“ Аллах се сдоби със син.” Пречист е Той!
Allah, kendisine evlat edinmiştir dediler, münezzehtir o, müstağnidir!Пречист си Ти!
Seni bu gibi noksanlardan tenzih ederiz.Няма друг Бог освен Него. Пречист е Той от онова, което съдружават с Него!
Ondan başka İlah yoktur.O, onların ortak koştukları şirkten münezzehtir.Пречист е Той, за да има рожба!
O, çocuk sahibi olmaktan Yücedir.Няма друг Бог освен Него. Пречист е Той от онова, което съдружават с Него!
Ondan başka tapacak yok; o onların şirk koştukları şeylerden münezzehtir.Пречист е Той, за да има рожба!
Ще кажат:“ Пречист си Ти! Не ни подобава да приемаме други покровители освен Теб.
Derler ki:'' Tespih ederiz seni; seni bırakıp da başka dostlar edinmek bize yaraşmazdı.Пречист е Той, за да има рожба!
O, herhangi bîr çocuğu bulunmakdan münezzehdir.Пречист е Аллах, Господът на световете!
Evrenlerin Rabbi olan ALLAH çok yücedir.Пречист е Аллах, Господът на световете!
Alemlerin Rabbi olan Allah münezzehtir''!Пречист е! Той е Аллах, Единосъщия.
O, Yücedir; O, bir olan, kahredici olan Allah tır.Пречист е Той! Той е Пребогатия.
O,( bundan) Yücedir; O, hiçbir şeye ihtiyacı olmayandır.Пречист е Аллах над онова, което описват-.
Allah, onların nitelendiregeldiklerinden Yücedir.Пречист е Бог от всички тези оприличавания.
Yüce Tanrı, bu tür nitelendirmelerden münezzehtir.Пречист е Аллах от онова, с което Го съдружават!
Onların ortak koştuklarından ALLAH çok yücedir.Пречист е Той от онова, което съдружават с Него!“.
O, onların şirk koştukları şeylerden yücedir.Пречист е Той от онова, което съдружават с Него!“.
O, bunların ortak ettiklerinden( şirk) yücedir.Пречист е Той от онова, което съдружават с Него!“.
O, onların ortak koştukları şeylerden yücedir.”.Пречист е Той от онова, което съдружават с Него!“.
O, bunların ortak koştukları şeylerden yücedir''.Пречист е Той от онова, което съдружават с Него!
Allâh ise onların ortak koştukları şeylerden yücedir!Пречист е Аллах от онова, с което Го съдружават!
Allah, onların ortak koşmalarından yücedir, arınmıştır.Пречист е Той, превисоко е над онова, с което Го съдружават!
Пречист е Той, превисоко е над онова, с което Го описват!
Пречист е Онзи, в Чиито Ръце е владението на всяко нещо и при Когото ще бъдете върнати!
Yücedir O ki, her şeyin hükümranlığı O nun elindedir ve siz O na döndürüleceksiniz!Пречист е Онзи, в Чиито Ръце е владението на всяко нещо и при Когото ще бъдете върнати!
Her şeyin yönetimini elinde bulunduran çok yücedir ve siz de O na döndürüleceksiniz!
