Какво е " ПРИЕМАНИ " на Турски - превод на Турски

• kabul

Примери за използване на Приемани на Български и техните преводи на Турски

Приемани команди.
Komut kabul eder.

Но за да бъдат приемани.
Sadece kabul edilmek için.

В противен случай няма да бъдат приемани.
Aksi takdirde kabul edilmeyecektir.

Няма да бъдат приемани стоки.
Başka ürünler kabul edilmeyecektir.

Закъснели регистрации няма да бъдат приемани.
Geç kalan ödevler kabul edilmeyecektir.

Те могат да бъдат приемани от всички.
Herkes tarafından kabul edilebilir.

Заявления по телефон или факс няма да бъдат приемани.
Faks ve telefon ile başvuru kabul edilmeyecektir.

Основополага се на закони, приемани от Парламента.
Parlamentonun kabul ettiği yasalarla ilgili bir konu.

Протоколите ще бъдат приемани на среща на Конференцията на страните.
Protokoller Taraflar Konferansı toplantısında kabul edilir.

Тези витамини и минерали трябва да бъдат приемани редовно.
Bu vitamin ve mineralleri içeren besinlerin sürekli alınması gerekir.

Допълненията и поправките към тази конвенция ще бъдат приемани на среща на Конференцията на страните.
Bu Sözleşme ile ilgili değişiklikler, Taraflar Konferansının toplantısında kabul edilecektir.

Молби след този срок, няма да бъдат разглеждани и приемани.
Bu tarihten sonra başvurular kabul edilemeyecek ve dikkate alınmayacaktır.

Използвали са щатски долари докато са били приемани на всяко пристанище.
Her limanda kabul edildiği için ABD doları kullanıyorlar.

Парите обратно гаранция: Връща ще бъдат приемани само в рамките на 30 дни от получаването от страна на клиента.
Para iade garantisi: döner sadece kabul edilecektir 30 gün içinde müşteri tarafından.

Обзалагам се, че много хора тук биват приемани за даденост.
Ben bir çok şey var bahse girerim insanların gece burada kim edilmiştir hafife alınır.

Всякакви лекарства, предписани от вашия лекар, трябва да бъдат приемани както преди.
Doktorun tavsiye ettiği ilacın daha önce belirttiği şekilde kullanılması gerekmektedir.

Допълненията и поправките към тази конвенция ще бъдат приемани на среща на Конференцията на страните.
Bu Sözleşmede yapılacak değişiklikler Taraflar Konferansının bir toplantısında kabul edilecektir.

Според актуалното определение на Световната здравна организация това са„живи микроорганизми, които, приемани в адекватни дози, допринасят за здравето”.
Dünya Sağlık Örgütü( WHO) ne göre;‘ probiyotikler, yeterli olarak tüketildiklerinde sağlık kazandıran canlı mikroorganizmalar olarak belirtilmektedir.

Ние избираме само продукти от най-високо качество, но естествените характеристики са неизбежни и трябва да бъдат приемани като част от индивидуалния облик на продукта.
Yalnızca en iyi kalitede ürünler seçeriz fakat doğal özellikler kaçınılmazdır ve ürünün kendi görünümünün parçası olarak kabul edilmelidir.

Дългогодишният анализатор Петър Скърбина каза за SETimes, че шестте милиона албанци на Балканите- пръснати в различни страни- трябва да бъдат приемани като икономически партньори, а не като потенциална заплаха.
SETimesa konuşan duayen yorumcu Petar Skrbina, Balkanlarda farklı ülkelere yayılmış durumdaki altı milyon Arnavutun potansiyel bir tehdit değil, ekonomik ortak olarak kabul edilmesi gerektiğini söyledi.

Коленичи ако приемаш.
Kabul ediyorsan diz çök.

Затова ще приемаш всичко от мен и ще се научиш да го харесваш.
Benim herşeyimi kabul edeceksiniz ve beni böyle sevmeyi öğreneceksiniz.

Които приемат декларацията, направена от правителството, моля, да вдигнат ръка.
Takririn Divanı Riyasete tevdiini kabul buyuranlar lütfen el kaldırsın.

Приемаш ли или не?
Kabul mü değil mi?

Кажете ако приемате това.
Bunu kabul ediyorsanız söyleyin.

Приемаш ли?
Kabul mü?

Приемаме офертата ви.
Teklifinizi kabul ediyoruz.

Не приемаме кеш.
Nakit kabul edemiyoruz.

Приемате ли домашни любимци?
Evcil Hayvan kabul ediyormusunuz?

Не приемаш комплименти.
İltifat kabul edemiyorsun.

Как да използвам "приемани" в изречение

Qtern може да се използва също вместо саксаглиптин и дапаглифлозин, приемани като отделни таблетки.

Няма да бъдат приемани кандидатури, които не покриват изискванията. Всяка кандидатура трябва да съдържа:

Juluca позволява те да бъдат приемани под формата на една таблетка веднъж на ден.

Не дразнят стомашната лигавица и не натоварват черния дроб, както редица перорално приемани продукти.

приемливи: приемани в малки количества: концентрати и домашно вино без изкуствено добавени химични вещества

Forskolin active funziona хапчета за отслабване приемани веднъж на ден намаляване на мастната маса.

Половите хормони, приемани от жени след менопаузата, може да подмладяват мозъците им, твърдят изследователи.

Спирането на комбинации от андидепресанти и транквиланти, приемани с години, се оказа истинско предизвикателство.