Какво е " ПРИКЛЮЧАТ " на Турски - превод на Турски

• bitmez
• bitirdiğinde
• bittikten
• sona erdiğinde

Примери за използване на Приключат на Български и техните преводи на Турски

Тези дупки ще приключат.
Bu çukurlar mutlaka kapatılacak.

Щом приключат с ремонтите вкъщи.
Tadilatlar biter bitmez eve döneceğiz.

Ученията ще приключат на 15 август.
Tatbikat, 15 Ağustosta sona erecek.

Ще ви се обадя, когато приключат.
Hazır olduğunda size haber verilecek.

Щом нещата приключат, всичко ще е свършено.
Olaylar sona erdiğinde, her şey bitecektir.

Никой да не докосва масата докато не приключат.
İşleri bitene kadar masaya dokunmak yok.

ДРД-тата… ще приключат след половин арн.
DRDler… işlerini yarım saat içerisinde bitirecek.

Най-много 30% от случаите приключат със смърт.
Vakaların yaklaşık üçte biri ölüm ile sonlanır.

Щом приключат с разпита, ще те екстрадирам.
Sorgulamayı bitirdikleri anda seni Amerikaya iade edeceğim.

Какво става след като приключат 6-те месеца стаж?
Peki 6 aylık kurs bittikten sonra ne olacak?

След като приключат с търсенето на стаите, ще ни открият.
Diğer odaları aramayı bitirdiklerinde bizi bulacaklar.

На баща ти ще му мине, като приключат преговорите.
Görüşmeler bittikten sonra baban vazgeçecek.

Помолих я да дойде с мен в Америка когато делата приключат.
Davalar bittiğinde ona Amerikaya geri gelmesini söyledim.

Най-много 30% от случаите приключат със смърт.
Bu vakaların% 1 inden az bir kısmı ölüm ile sonuçlanmaktadır.

Какво ще кажете да ги върна у вас, след като приключат тук?
Burada işlerini bitirdikten sonra onları evinize götürmeme ne dersiniz?

А като приключат работата си, мъжете си устройват шумни веселби.
Ziyaret işleri bittikten sonra kadınlar erkekler eğlenmeye gidiyorlar.

Моите хора ще говорят с тях веднага щом приключат с Вик.
Vicle konuşmaları biter bitmez, adamlarım diğerleriyle konuşmaktan memnun olacak.

И съм сигурен, че още щом приключат изборите и страната веднага ще се оправи.
Eminim ki, seçimler biter bitmez ülkeniz anında gelişecektir.

След като приключат снимките в Бурса, екипът ще се прехвърли в Истанбул.
Dizinin İzmir çekimleri tamamlandıktan sonra ekip İstanbula gelecek.

Напиши всичко и се надявай да ти го върна след като нещата приключат.
Hepsini yaz ve ümit et de bu iş bittiğinde onu sana geri vereyim.

Ако някои хора някога приключат работата, която са обещали да свършат.
Tabii üç gün önce bitirmeye söz veren bazı insanlar işlerini bitirirlerse.

Жените и децата се крият в пещерите, докато битките приключат.
Kadınlar ve çocuklar çadırlarda birbirlerine sarılmış, savaşın bitmesini bekliyorlardı.

Чакала си две години, за да приключат със легализирането на документите на Ед.
İki uzun yıl boyunca Edin verasetini kapatmak için beklemekten yoruldun.

Опитай да я убедиш да вземе отпуска, докато приключат преговорите.
Onu bu görüşmeler sonuçlanana kadar uzun bir tatile çıkmaya ikna etmeye çalış.

Когато изборите приключат ще прекараме известно време заедно… един ден… 24 часа.
Böylece seçimler bittiğinde beraber zaman geçiririz. Koca bir gün. 24 saat.

Тъжно е, че същите тези хора нямат да бъдат толкова важни, след като изборите приключат.
Seçimler sona erdiğinde aynı insanların aynı derecede önemli olmaması üzücü.

Когато битките приключат, ти да се венчаеш с една от дъщерите му- която избереш.
Dahası savaş bittiği zaman sen de kızlarından biriyle evleneceksin. Hangisini istersen.

След като следователите, лекарите и адвокатите приключат работа с тези предмети, те се превръщат в сираци на наратива.
Adli tıpçılar, doktorlar ve hukukçular o eşyayla işlerini bitirdikten sonra bunlar hikayenin yetimleri haline geliyor.

Когато лъвовете приключат с гнуто стадо хиени заобикаля лъвовете и се опитва да го отмъкне.
Ndutu aslanları bir antilobu bitirdiğinde sırtlanlar grup olarak geliyor ve onları korkutmaya çalışıyor.

Искам ги в офиса си, след като приключат и ми напомнете да направя риалити шоу от това.
Bitince ikisini de ofisime koyun. Bunu bir Reality Show olarak satmayı hatırlatın.

Как да използвам "приключат" в изречение

Порожанов: Спират плащанията на собственика на конете от Осогово, докато приключат проверките | Новини

Предвиждаме двете информационни кампании да приключат през първата половина на месец ноември 2012 г.

Предвижда се дотогава властите да приключат с реформите във въоръжените сили, допълни източник.......Прочети още

Предварително хиляди благодарности на всички и дано нещата приключат по-бързо и успешно.Много Ви благодаря!"

От канадския самолетостроител смятат, че могат да приключат сделката до средата на следващата година.

21.10.2009 Музикалните събития за този месец ще приключат с фестивала за електронна музика Metamorphosis

Tug of War: Dire Asia и Dire America турнирите, които ще приключат на 2 юни.

„Инфраструктурните ремонти в столицата, с изключение на този по ул. „Граф Игнатиев“, ще приключат до…

... приключат и всички ще се концентрират върху възстановяване на нормалната дейност на федерацията ...

Сега вече отказите на съдебните изпълнители да прекратят, спрат или приключат принудителното изпълнение са обжалваеми.