Примери за използване на Приличащи на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Момчета, приличащи на момичета.
Kız gibi görünen erkekler.Ей там има двама помияри, приличащи на наркомани.
Şurada keşe benzeyen iki ahmak var.Пред нас, приличащи на богове.
Bizlerden evvel, Tanrılar gibi görünen.И преследва жени, приличащи на мама.
Hep annesine benzeyen kadınların peşinden gitti.Всичко което прави беше да убиваш хора приличащи на мен.
Tek yaptığım bana benzeyen adamları öldürmekti.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използване с глаголи
Или предмети приличащи на числа.
Ya da sayılara benzeyen şeyler.Прекрасна птица с дълги бели пера, приличащи на стъкло.
Cam gibi görünen, uzun beyaz tüylü görkemli bir kuş.Защо жени, приличащи на него?
Niye kendine benzeyen kadınları hedef alıyor?Ако забравиш недодяланата му майка и сестрите му, приличащи на кобили.
Kaba annesi ve at gibi kızkardeşlerini dikkate almazsan.Catsthatlooklikehitler. com- Котки, приличащи на Хитлер.
Hitler gibi gözüken kediler.Куп, какво става с фикс идеята ти за жени приличащи на Тоби Магуайър?
А тези неща, приличащи на ухапвания?
Köpekbalığı ısırığı gibi görünen o şeylere ne demeli?Или, възможно ли е, извънземните приличащи на нацисти в униформи?
Yoksa mümkün müdür ki üniformalarıyla Nazilere benzeyen uzaylılar?Само на планети, приличащи на Земята, може да има живот.
Dünyaya yakın öte gezegen yaşanabilir görünüyor.Ръкописът е изцяло богато орнаментиран с приличащи на завъртулки орнаменти.
El yazması, tomara oldukça benzeyen süslemelerle dekore edilmiş.Има синини на врата, приличащи на отпечатъци от пръсти.
Morluklar var, boyun çevresinde parmak izleri görünüyor.Това е любимият ми шантав блог: Catsthatlooklikehitler. com- Котки, приличащи на Хитлер.
Bu en favori saçma blog örneğim: Hitler gibi gözüken kediler.Малки частици, приличащи на тапицерна пяна в слоевете на вътрешната подкожна мазнина.
Може да не вярваш, но мъжете не харесват жени приличащи на момчета.
Buna inanmayabilirsin ama bir çok erkek ergen çocuklar gibi görünen kadınlardan hoşlanmazlar.Те търсят създания приличащи на излезли от фантастичен филм, морски пера.
Tıpkı bir bilim kurgu filminden fırlamış gibi görünen yaratıkları, deniz teleklerini arıyorlar.Вероятно в Мохаб пред огневи отряд пълен с мъже, приличащи на Патрик Уилсън.
Muhtemelen Mohabta Patrick Wilsona benzeyen adamlarla dolu bir idam mangasının önüne.Тези малко парчета, приличащи на метал… в меката тъкан до прешлена, тук и тук.
Bunları bundum… Burada ve burada boyundaki yanmış dokuda metal gibi görünen parçalar buldum.Ако продължава да говори за неговите алгоритми пускам предаването за котките, приличащи на Хитлер.
Algoritmalardan bahsetmeye devam ederse, Hitlere benzeyen kedileri oynatacağım.Мънички зрънца, приличащи на органичен материал, съхранен в лед, от кой знае откога?
Organik madde gibi gözüken zerreler, kim bilir ne zamandan beri buzun içinde muhafaza ediliyorlar?(Смях) Но от положителната страна е дал на ленивеца доста човешко лице. Аленивците наистина имат лица, приличащи на човешките.
( Kahkahalar) Ama bardağın dolu kısmı, tembel hayvana insan gibi bir yüz çizmiş,tembel hayvanların inanılmaz insan benzeri yüzleri var.Бънди е подбирал жертви, приличащи на изоставилата го жена, затова смятаме, че НСубът действа по идентичен начин.
Bundy kendini terk eden kadına benzer kurbanlar seçmişti ve bu adamın da aynı şeyi yaptığına inanıyoruz.Той има нормална физиология. Екзоскелетите прилагат въртящ момент исила, приличащи на мускулните така че на неговите собствени мускули не се налага да полагат тези усилия.
Normal bir fizyolojiye sahip,yani bu dış iskeletler kas gibi tork ve güç uyguluyor böylece onun kasları bu tork ve güçleri.Танковете, приличащи на гигантски жаби, се виждаха на хоризонта. Някои от предните носеха огромни снопове от привързани клонки, които изпускаха в немските окопи, след което минаваха над тях.
Dev kurbağalar gibi gözüken tanklar ufuk çizgisinde kayboldular öndeki tankların bazılarına kocaman çalı demetleri bağlanmıştı Alman siperlerinden geçerken çalıları bırakacaklardı.Той беше събрал с телбод две картички, приличащи на тези, заедно, и беше сложил лепенка на своят любим герой, Тинтин, отпред.
İki kartı, bunlar gibi yapıştırmıştı, ve ön yüzdeki favori karakterinin, Tintin, üzerine bir sticker yapıştırmıştı.Полетите с хеликоптер над други райони по Черноморието и във вътрешността на страната, включително в София,разкриха стотици луксозни вили и имения, някои от тях приличащи по размер и стил на малки дворци.
Karadeniz kıyısı ve Sofya da dahil olmak üzere ülkenin iç kesimleri üzerinde gerçekleştirilen helikopter uçuşlarında,bazıları büyüklük ve stil açısından saraya benzeyen yüzlerce lüks villa ve konak ortaya çıkarıldı.
