Примери за използване на Приложим на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Разбира се, че е приложим.
Приложим ли е този модел и у нас?
Процесът е приложим за всичко в живота.
Bu, yaşamdaki her şey için geçerlidir.Приложим закон и компетентни съдилища.
Процесът е приложим за всичко в живота.
Bu sözün hayattaki her şey için geçerli.Ако приложим някой върху… върху нашата кръв.
Eğer onlardan biri kendi kanımıza uygularsak.Тестът обаче е приложим само за този вид.
Bu işlem sadece test ortamları için geçerlidir.А ако приложим тази логика към сегашните убийства?
Ya Този начин не е приложим за много от устройствата.
Bu durum çoğu takım için geçerli olmaz.Както и вие казахте, това не е приложим вариант.
Същият принцип е приложим за всички наградни фондове.
Bu prensip tüm krediler için geçerlidir.Единият е приложим, когато не ги гледате, а другият- когато ги гледате.
Biri siz bakmazken, diğeri siz bakarken uygulananlar.Ние сме тук, за да приложим вашата политика.
Hepimiz sizin politikalarınızı uygulamak için buradayız.Ако този анализ е правдоподобен,то Маркс е напълно приложим.
Eğer bu analiz haklı çıkarsa,o zaman Marx kesinlikle geçerlidir.Този метод е приложим при всички повърхностни вени.
Bu uygulama metodu bütün yüzeyler için geçerlidir.Все пак трябва да отидем там за да приложим лечението на Кейнан.
Yine de tedaviyi doğrudan Kanaana uygulamak için oraya inmemiz gerekiyor.Виждаш ли? Ами ако приложим това към движението на Земята?
Peki ya bunu Dünyanın hareketine uygularsak?Наясно съм също, че Семейният кодекс на Флорида е приложим само за хора.
Florida Aile Hukukunun yalnızca insanlar için yapıldığının da farkındayım.Същият пример е приложим и в сферата на личните финанси.
Aynı şey finansal hizmetler sektöründe de geçerlidir.Ако приложим закона на Кулон към тях, ние намираме силата породена от електричество.
Eğer Coulomb Yasasına uygularsak elektriksel kuvveti bulmuş oluruz.-.Този метод е приложим за всички браузъри и сайтове.
Bu sistem tüm web site ve kişisel kullanımlar için geçerlidir.Изходният клас на точност Ref(x) е приложим в статичен режим на измерване.
Referans doğruluk sınıfı Ref( x) statik yükler için uygulanabilir.Поддържаме контакти с всички засегнати страни, за да приложим споразумението.
Bu anlaşmayı uygulamak için bütün ilgili taraflarla temas halindeyiz.Имаме нужда да насърчим мисленето и изследването на тази концепция и да я приложим.
Bu görüş çerçevesinde düşünmeye ve araştırma yapmaya teşvik etmeli ve bunu uygulamalıyız.Той е обвързващ в своята цялост и е пряко приложим във всички държави-членки.
Този международен стандарт е приложим за всички организации, които извършват изпитвания и/или калибрирания.
Bu uluslararası standart, test/kalibrasyon işlemleri gerçekleştiren tüm organizasyonlar için uygulanabilir.Този закон на физическия свят е напълно приложим към духовните процеси, протичащи в света.
Fiziksel dünyanın bu yasası, dünyada gerçekleşen ruhsal süreçler için de tümüyle geçerlidir.ISO 17025 е приложим за всички лаборатории, независимо от числеността на персонала или обхвата на тяхната дейност за изпитване и калибриране.
İso 17025, personel sayısına veya test ve/ veyakalibrasyon faaliyetlerinin kapsamı ne olursa olsun tüm laboratuvarlara uygulanabilir.Учен на ФБР е прегледалтруда ми и казал, че е приложим за човешки патогени.
FBllı bir bilim adamınaçalışmamı yeniden inceletmişler insan patojenine uygulanabilir olduğunu söylüyorlar.Обяснете принципа, покажете как той е приложим при два футболни отбора с еднакви умения.
Prensibi anlatın veeşit seviyede becerileri olan iki futbol takımına nasıl uygulanabileceğini gösterin.
