Какво е " ПРОИЗТИЧАЩИ " на Турски - превод на Турски

• kaynaklanan
• doğan
• sonucu

Примери за използване на Произтичащи на Български и техните преводи на Турски

Да спазваме произтичащи от закона задължения.
Kanunlardan doğan yükümlülüklerimizi yerine getirmek.

И още много други страхове, произтичащи от липсата на права.
Bir çok diğer duygular bağışlama yokluğundan kaynaklanır.

Опасности, произтичащи от различни източници на запалване.
Farklı tutuşma kaynaklarından ortaya çıkan tehlikeler.

Не мога да си вашите поръчки произтичащи такъв blunderous тактика.
Emrin böylesine gafil bir taktik gerektirdiğine aklım ermiyor.

Осъзнаващи трудностите, произтичащи от голямото разнообразие на животните, които са отглеждани от човека;
İnsan tarafından bakılan hayvanların geniş çeşitliliğinden kaynaklanan güçlükleri dikkate alarak.

Не поемаме отговорност за вреди, произтичащи от използването на тази информация.
Bu bilgilerin kullanımından doğabilecek zararlar için sorumluluk kabul etmiyoruz.

Ние не носим отговорност пред Вас, по отношение на всички загуби, произтичащи от събития извън нашия контрол.
Makul kontrolümüz dışındaki olaylardan kaynaklanan kayıplarda size karşı sorumlu olmayacağız.

Изследванията, произтичащи от неговите наблюдения, правят хирургичното лечение на заболявания на вестибуларния апарат възможни.
Yaptığı gözlemler ve araştırmalar sonucu vestibüler organ hastalıklarının cerrahi tedavisini mümkün kıldı.

Помисли само за безкрайните възможности, произтичащи от различните подредби на тези атоми.
Sadece atomların farklı dizilişlerinden ortaya çıkan sonsuz sayıda olasılığı bir tahayyül edin.

Страните предоставят на изключителната юрисдикция на съда на Малта разрешаването на каквито и да било спорове, произтичащи от това Споразумение.
Taraflar bu Anlaşmadan doğan her türlü anlaşmazlığın çözümü için Malta ülkesi mahkemelerine başvururlar.

Но не трябва да пренебрегваме, че някои проблеми и опасности, произтичащи от несъзнателното използване на Интернет, идват с технологичната ера.
Ancak internetin bilinçsiz kullanımından kaynaklanan bazı sorun ve tehlikelerin teknoloji çağıyla birlikte geldiğini göz ardı etmemeliyiz.

В заключителната декларация от Варшава се говори изрично за все още нерешен конфликт в Украйна и за произтичащи от Русия заплахи.
Varşova Nihai Deklarasyonu, Ukraynada hala çözülmemiş bir çatışmaya ve Rusyadan kaynaklanan tehditlere açıkça işaret ediyor.

Всеки има право на защита на моралните и материални интереси, произтичащи от каквото и да е научно, литературно или художествено произведение на което той е автор.
Herkesin kendi yarattığı herhangi bir bilimsel, edebi ya da sanatsal üründen doğan maddi ve manevi çıkarların korunmasından yararlanma hakkı.

Ние демонстрирахме сериозност в подхода- активен, различен подход- към нашите отговорности, произтичащи от процеса на стабилизация и асоцииране.
İstikrar ve birleşme sürecinden kaynaklanan sorumluluklarımıza ciddiyetle, farklı ve proaktif bir yaklaşım gösterdik.

Да се ползува от защитата на моралните и материалните интереси, произтичащи от всякакво научно, литературно или художествено произведение, чийто автор е то.
( c) Kendisinin yarattığı herhangi bir bilimsel, edebi ya da sanatsal üründen doğan maddi ve manevi çıkarların korunmasından yararlanma hakkına sahip olduğunu kabul ederler.

Нито Morningstar, нито неговите доставчици на съдържание са отговорни за каквито и да било щети или загуби, произтичащи от използването на тази информация.
Morningstar ve içerik sağlayıcıları bu bilgilerin kullanımından kaynaklanan hiçbir zarar veya kayıptan sorumlu tutulamaz.

Всеки италиански регион има различни традиционни ястия, произтичащи преди всичко от работата на фермери и фермери, които през годините са предали най-древните традиции.
Her İtalyan bölgesi, her şeyden önce, en eski gelenekleri yerine getiren çiftçilerin ve çiftçilerin çalışmalarından kaynaklanan farklı geleneksel yemeklere sahiptir.

Вие носите отговорност за получаването на всички права и плащането на всички лицензионни такси и други разходи и разноски, произтичащи от програмата и излъчването.
Program ve Yayından kaynaklanan tüm lisans ücretlerini ve diğer masraf ve giderleri ödemek ve tüm hakları almak ile sorumlusunuz.

Двустранните отношения, интеграцията на Македония в ЕС и НАТО, както и препятствията по този път, произтичащи от спора на страната за името с Гърция, бяха в центъра на дискусиите.
Görüşmede ikili ilişkiler, Makedonyanın AB ve NATO üyeliğinin yanı sıra bu yolda ülkenin Yunanistan ile arasındaki isim anlaşmazlığından doğan engeller ele alındı.

Международни донори обещаха 5 млн. евро помощ за служба, създадена да решава имуществени спорове, произтичащи от косовския конфликт.
Uluslararası bağış kuruluşları Kosova ihtilafından kaynaklanan mülkiyet anlaşmazlıklarını gidermek amacıyla kurulan bir daireye 5 milyon avro maddi yardım vaadinde bulundular.

Обобщените парични потоци, произтичащи от придобивания и от освобождавания от дъщерни предприятия или други стопански единици, следва да се представят отделно и да се класифицират като инвестиционна дейност.
Kontrol edilen kuruluşların veya diğer birimlerin edinimi ve elden çıkarılmasından kaynaklanan toplam nakit akışları ayrı olarak sunulmalı ve yatırım faaliyetleri olarak sınıflandırılmalıdır.

Напоследък, по-специално, тези взаимодействия са засегнати от динамичните процеси на трансформация, произтичащи от тенденциите на глобализация и интернационализация.
Son zamanlarda, özellikle, bu etkileşimler küreselleşme ve uluslararasılaşma eğilimleri kaynaklanan dinamik dönüşüm süreçleri etkilenmiştir.

Във всеки случай, тя винаги ще действат при пълно зачитане на принципа на всеобща достъпност и не-ограничен достъп на студентите с ще бъде създадена специални образователни потребности, произтичащи от увреждане.
Her durumda, her zaman evrensel erişilebilirlik ve sakatlık kaynaklanan özel eğitim ihtiyaçları kurulacak olan öğrenciler olmayan sınırlı erişim ilkesine tam saygı ile hareket edecektir.

Вие носите отговорност за определянето и плащането на съответните държавни такси, такси и такси за услуги, произтичащи от сделка, настъпила чрез Услугата.
Hizmet aracılığıyla gerçekleşen bir işlemden kaynaklanan uygun devlet vergilerini, ücretlerini ve hizmet ücretlerini belirlemek ve ödemekle yükümlüsünüz.

Това са„пропуски или неточно представяне на финансовите отчети на предприятието за един или повече минали периоди, произтичащи от неизползване или неправилно използване на надеждна информация, която.
Geçmiş Dönem Hataları: işletmenin bir veya daha önceki finansal tablolarında, güvenilir bilgiyi kullanmaması veya yanlış kullanması sonucu oluşan hatalardır.

ЮНМИК бе домакин на донорска конференция за Дирекцията по недвижими имоти в Косово, създадена за решаването на искове, произтичащи от конфликта от 1998-1999 г.
UNMIK, 1998-1999 ihtilafından kaynaklanan hak taleplerine çözüm bulmak amacıyla kurulan Kosova Emlak Dairesi için düzenlenen bağış konferansına ev sahipliği yaptı.

През май 2004 г. парламентът одобри резолюция за трансформиране на сигурността и отбраната, като одобри насоките, произтичащи от втората фаза на Стратегическия преглед на отбраната, и тяхното прилагане.
Mayıs 2004te parlamento, Stratejik Savunma Revizyonunun ikinci safhası ile bunun uygulanmasından kaynaklanan esasları onaylayarak, güvenlik ve savunma alanlarında dönüşümü öngören bir önergeyi kabul etti.

Трябва задължително договарят да си сътрудничат с Уебсайта да премахват или деактивира всички тези дейности, и да носи отговорност за всички вреди, произтичащи от нарушаване на тази разпоредба.
Özellikle kaldırmak veya bu tür faaliyetleri de-aktive etmek için web sitesi ile işbirliği yapmayı kabul, ve bu hükmü ihlal doğan tüm zararlardan sorumlu.

Прилагането на настоящия регламент следва да се основава на алтернативни методи за изпитване, подходящи за оценка на опасностите за здравето и околната среда, произтичащи от химичните вещества, доколкото това е възможно.
Mümkün olan durumlarda bu Tüzüğün uygulaması kimyasallardan doğan sağlık ve çevre tehlikelerinin değerlendirilmesine uygun alternatif test yöntemlerine dayanmalıdır.

Да осигурят специална защита на децата и младежите срещу физически и морални опасности, на които са изложени, и по-специално срещу опасностите, произтичащи пряко или косвено от тяхната работа.
Çocukların ve gençlerin özellikle doğrudan veya dolaylı olarak işlerinden doğan tehlikeler başta gelmek üzere, uğradıkları bedensel ve manevi tehlikelere karşı özel olarak korunmalarını sağlamayı yükümlenirler.

Как да използвам "произтичащи" в изречение

5.Допълнителни добавки, възнаграждения произтичащи от действието на закона и други нормативни актове.

ангажимент на производителя да изпълнява задълженията, произтичащи от одобрената система за качество,

49. Приложимо право към задълженията, произтичащи от непозволено увреждане. Иск срещу застрахователя.

Изискванията на работниците, произтичащи от трудови отношения изисквания за изплащане на възнаграждения

Конференция „Предстоящи предизвикателства пред българската икономика, произтичащи от членството в Европейския Съюз”

Извършване на всички необходими действия, произтичащи от гереописаното на база делегирани правомощия.

Всички произтичащи от тези основни принципи взаимоотношения ще се регламентират със специален закон.

Assumption reinsurance представлява поемане на всички права и задължения, произтичащи от застрахователния договор.

ВЪНШНАТА СРЕДА характеризира ВЛИЯНИЯТА върху организацията - възможностите (шансовете) и заплахите, произтичащи отвън.

Трудови спорове. Трудови спорове, посочени различията, произтичащи от прилагането на трудовото законодателство ;