Примери за използване на Прокълнатото на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хари Потър и Прокълнатото….
Прокълнатото съкровище на самия Кортес.
Kortezin lanetli hazinesi.Води ги към прокълнатото място!
Onları lanetli yere götür!Ако не се върна, търсете ме в прокълнатото място!
Eğer geri dönmezsem, beni lanetli yerde arayın!Хари Потър и Прокълнатото дете- първа и….
Harry Potter ve Lanetli Çocuk-Birinci ve….Искаме да отидем на прокълнатото блато.
Да го снимаме и маркираме. Нека наводним прокълнатото място.
Това е съдбата на родените в прокълнатото семейство Фантомхайв.
Хари Потър и прокълнатото дете“ ще дебютира на Бродуей през 2018 г!
Harry Potter ve Lanetli Çocuk 2018de Broadwayde Sahnelenecek Gibi!Искам да ги видя тези момчета, които ще отидат на прокълнатото място.
O delikanlıların lanetli yere gitmeye cüret ettiğini görmek hoşuma giderdi.Хари Потър и прокълнатото дете“ ще дебютира на Бродуей през 2018 г!
Harry Potter ve Lanetli Çocuk Nisan 2018de Broadwayde Sahnelenmeye Başlayacak!За първи път на сцена„Хари Потър и прокълнатото дете” се появи миналия юли.
Harry Potter ve Lanetli Çocuk oyununun ilk bölümü dün gece ön gösterime çıktı.Хари Потър и прокълнатото дете“ ще дебютира на Бродуей през 2018 г!
GÖZ ATIN Harry Potter ve Lanetli Çocuk Nisan 2018de Broadwayde Sahnelenmeye Başlayacak!Ти чула ли си,Учения е изпил всичката кръв на Петрося в прокълнатото място, и хванал още някого!
Duydun mu? Bilimadamları o lanetli yerde petrusun bütün kanını çektiler!Хари Потър и прокълнатото дете“ ще дебютира на Бродуей през 2018 г.
Harry Potter ve Lanetli Çocuk 2018 yılında New Yorkta Broadwayde sahne almaya hazırlanıyor.Първото представяне на„Хари Потър и прокълнатото дете” ще бъде в Palace Theatre в Лондон на 7-ми юни.
Harry Potter ve Lanetli Çocukun ön gösterimi 7 Haziranda Londrada yapılacak.След обяд легнах да подремна и се събудих в прокълнатото село на Дядо Коледа.
Her neyse, öğle yemeğinden sonra ben biraz kestirdim. Uyandığımda Noel Babanın Lanetlenmişler Köyündeydim.Хари Потър и Прокълнатото дете- първа и втора част(специално предварително издание на сценария) Дж. К.
Yapı Kredi Yayınları Harry Potter ve Lanetli Çocuk- 8. Kitap( Birinci ve İkinci Bölüm)- J. K.И сторихме видението, което ти показахме, и прокълнатото дърво в Корана, само за изпитание на хората.
Fakat sana gösterdiğimiz görüntü ile ve Kuran da lanetlenen ağaçla adece insanları denedik.И ти казахме:“ Твоят Господ обгражда хората.” И сторихме видението,което ти показахме, и прокълнатото дърво в Корана, само за изпитание на хората.
Sana:'' Rabbin şüphesiz insanları kuşatmıştır'' demiştik;sana gösterdiğimiz rüya ile ve Kuran da lanetlenmiş ağaçla, sadece insanları denedik.И сторихме видението, което ти показахме, и прокълнатото дърво в Корана, само за изпитание на хората.
Sana gösterdiğimiz o görüntüleri ve Kur an da lanetlenen ağacı, ancak insanları sınamak için meydana getirdik.И сторихме видението, което ти показахме, и прокълнатото дърво в Корана, само за изпитание на хората.
Sana gösterdiğimiz o rüyayı insanları denemek için yaptık, Kur an da lanetlenmiş ağacı da. Biz onları korkutuyoruz.И сторихме видението, което ти показахме, и прокълнатото дърво в Корана, само за изпитание на хората.
Sana gösterdiğimiz o rüyayı da Kur an da lanetlenmiş bulunan o ağacı/ soyu da insanları sınamak dışında bir sebeple göndermedik.И ти казахме:“ Твоят Господ обгражда хората.” И сторихме видението,което ти показахме, и прокълнатото дърво в Корана, само за изпитание на хората. И ги заплашваме, но това им надбавя само голямо престъпване.
Hani sana demiştik ki hiç şüphe yok, Rabbin, insanları çepeçevre kuşatmıştır ve biz sana gösterdiğimiz rüyayı da,Kur an daki lanetlenmiş ağacı da ancak insanları sınamak için gösterdik ve onları korkutmadayız, fakat bu, ancak onların taşkınlıklarını arttırmada.И ти казахме:“ Твоят Господ обгражда хората.” И сторихме видението,което ти показахме, и прокълнатото дърво в Корана, само за изпитание на хората. И ги заплашваме, но това им надбавя само голямо престъпване.
Unutma ki vaktiyle sana:“ Rabbin insanları ilim ve kudretiyle kuşatmıştır.” demiştik. Gerek miraçta sana gösterdiğimiz temaşayı,gerek Kur ân da lânetlenen ve cehennemin dibinde biten o zakkum ağacını, sırf insanları deneme vesilesi kıldık. Biz onları tehdit ediyoruz da bu, onların azgınlığını artırmaktan başka bir işe yaramıyor.Донесете проклетия фибрилатор! Или ще ви застрелям.
Проклет да си, Теди!
Lanet olsun, Teddy!Искаме проклетите пари!
Kahrolası parayı istiyoruz!Проклети врабчета.
Kahrolası serçeler.Ще му покажа как да направи проклетото движение.
Kahrolası hareketi nasıl yapacağını göstereceğim.
