Какво е " РАЗБИРАХА " на Турски - превод на Турски

• anlamadı

Примери за използване на Разбираха на Български и техните преводи на Турски

Или разбираха.
Ya da… anlıyordu.

Другите ме разбираха….
Biri beni anlıyormuş….

Рибите разбираха въпроса за семейството.
Balıklar durumu anladılar.

Но те пък какво разбираха?
Ama ne biliyorlardı ki?

Жените ги разбираха също.
Karıları da onları anlamıştı.

Нашите въобще не ме разбираха.
Ailem beni hiç anlamadı.

Старейшините разбираха това.
Yaşlılar bunu anlamış.

Тогава не разбираха тези неща.
O zamanlar bu işlerden pek anlamıyorlardı.

Другите ме разбираха….
Ben diyorum, onlar başka anlıyorlar….

Те не се назидаваха, понеже не разбираха.
Anlamazlar Çünkü onlar takmazlar.

Много хора го разбираха погрешно.
Pek çok kişi onu yanlış anlıyordu.

Жените в Лейктоп не я разбираха.
Lake Toptaki kadınlar onu hiç anlayamadı.

Обикновено се разбираха, но в този ден.
Aslında çok iyi anlaşırlardı ama o gün.

Да, но хората не го разбираха.
İyi miydi? -Şey, sanırım öyleydi. Ama insanlar onu anlamadı.

Адам и Еден сами не разбираха това, което направиха.
Adam ve Eden yaptıklarının farkında değillerdi.

Но когато го правеше… всички съседи разбираха.
Ama kendini ifade ederken… komşularımız bilir.

Китайците разбираха какво казвам, а аз не.
Çinli insanlar söylediğimi anlıyorlardı. Fakat ben anlamıyordum.

А родителите ни, най-важните хора по онова време, ни разбираха.
O dönem biz büyükleri, büyükler de bizi anlamıyordu.

Малцина разбираха или споделяха упоритостта на Джинджич.
Cinciçin azmini çok az kimse anladı veya paylaştı.

Денис и приятелите му не разбираха, че инвестирането е като хазарта.
Dennis ve arkadaşları ise hiç anlamadı, bu yatırım kumar gibidir.

Бихме събрали много повече пари, ако хората разбираха какво става там.
İnsanlar orada neler olduğunu bilse daha çok para toplayabilirdik.

Но всички разбираха, че засега нямаме друг избор.
Ama herkes şu an için başka seçenek olmadığını anlamıştı.

Нали знаеш, Айко и Шигемори се разбираха добре преди онова момиче да дойде.
Biliyorsun, Aiko ve Shigemori bu kız gelmeden önce iyi anlaşıyorlardı.

Разбираха, че е уплашен, и страхът му сякаш ги окуражаваше.
Onun korktuğunu anlıyorlardı, ve… bu onları bir şekilde cesaretlendiriyor gibi görünüyordu.

Родителите й не я разбираха, но все пак си мисля, че те трябва да знаят.
Onun ailesi onu hiç anlamadı ama, hala öğrenmeleri gerekir diye düşünüyorum.

Честно казано… Форумите са единственото място, където хората ме разбираха.
Doğruyu söylemek gerekirse insanların beni anladığı tek yer forum mesajları.

Компанията не разбираше обличането и индивидуалността й. Не разбираха гледната й точка.
Şirket, kıyafetlerini anlamadı, kişiliğini anlamadı, bakış açısını anlamadı.

Ударих го и той падна, хората не знаеха защо, не разбираха, гледаха, може би си мислеха, че съм терорист, затова се разкарах оттам.
Onu yere serdim insanlar, nedenini bilmiyordu, anlamıyorlardı… bakıyorlardı, belki de terörist olduğumu düşünüyorlardı, sonra oradan ayrıldım.

За да ми помогнат отидох при най-добрите си приятели, но пещерняците не разбираха от съчувсвие.
Bana destek olsunlar diye en yakın arkadaşlarımın yanına gitmiştim ama… Mağara adamları duyarlılıktan pek anlamıyordu.

Но над всичко това, отвъд константите… те знаеха, че най-лесният начин да бъде използвано… е като продадат нещо, което все още не разбираха.
Ama her şeyin de ötesinde, bütün bu olumlulukların ötesinde bunun sömürülmesinin en kolay yolunun henüz anlamadıkları bir şeyi satmak olduğunu biliyorlardı.

Как да използвам "разбираха" в изречение

Изкарахме прекрасен ден с Мечето, децата се забавляваха, Джули и Гого играха много добре и се разбираха чудесно.

Заради това ,че не ме разбираха имах момент в които всички ме бяха изоставели и най близките ,родителите.

Формата на бръчки,. Всички разбираха упорството му превърнало се в идея фикс се отнесоха към него с уважение.

Тя ги наблюдаваше. Пак. С онова изражение, което не разбираха и не харесваха. Идеалният момент, помисли си красавецът.

Много добре казано.Хората,които разбираха от политика показаха как не трябва да се прави.Сега е време да опитаме и ние.

Написах ти на латиница защото някой ми беше откраднал две букви от кирилицата и не се разбираха "мъдростите" ми.

клиентите пък не разбират че си правят та*ак с тях, ако разбираха до сега да са получили червен картон.

По соца СССР изнасяше оръжие и съответно революция. Така, както си го разбираха съветите, но никак не беше сиг...

Вярва, че ако хората разбираха това, с което си изкарват хляба, щяха да са много по-щастливи. Всички ние – също.

Старите наши пловдивски професори, бащите ни в най-великата наука и професия… Те разбираха както от Медицина, така и от Човеколюбие.