Какво е " РАЗБИРАХА " на Румънски - превод на Румънски

• înţelegeau
• înțelegeau
• au înțeles
• întelegeau
• au inteles
• pricepeau
• înţeleg
• înţelegea
• înţeles
• înţeleseseră

Примери за използване на Разбираха на Български и техните преводи на Румънски

Не ни разбираха.
Ei nu ne înţeleg.

Защото хората не разбираха.
Pentru ca lumea nu înţelegea!

Но те не разбираха.
Dar ele nu înţelegeau.

Как се разбираха Сид и Пърл?
Cum se înţelegea Sid cu Pearl?

И осъзнах, че те не го разбираха.
Mi-am dat seama că ei nu-l înţeleg.

Те не се разбираха с мама.
El şi mama nu se înţelegeau.

Не разбираха на какво е способен.
Nu înţelegeau de ce era capabil.

Изобщо не разбираха какво правим.
Nu înţelegeau ce facem noi.

Той и Дийн не се разбираха много.
El si cu Dean nu prea se întelegeau.

Как се разбираха майка ти и жена ти?
Cum se înţelegeau soţia şi mama ta?

Той и Ричи се разбираха много добре.
El şi Ritchie se înţelegeau foarte bine.

Хората не разбираха как е възможно да не е знаела.
Oamenii n-au înţeles cum de n-a ştiut.

Наистина, децата се разбираха толкова добре.
Serios, Copii S-au inteles asa de bine.

Но те не разбираха нищо от това;
Însă ei nu pricepeau nimic din acestea;

Едмъндс и сем. Сибърг разбираха ли се?
Dar Edmunds şi Seberg ca un cuplu… s-au înţeles bine?

Но те не разбираха нищо от това;
Ei n-au inteles nimic din aceste lucruri;

Вашата годеница и предателя се разбираха много добре.
Logodnica ta cu trădătorul se înţeleg foarte bine.

Толкова добре се разбираха, оставих се това да ме заблуди!
Se întelegeau, iar asta m-a orbit!

Които разбираха проекта обясняваха на другите.
Cei care întelegeau proiectul îl explicau celorlalţi.

Пени и Джейн се разбираха чудесно, а после изведнъж.
Penny si Jane se întelegeau de minune, si apoi, deodată.

Нека кажем, че моите хора и неговите хора не се разбираха.
Să spunem doar ca oamenii lui şi oamenii mei nu se înţeleg.

Очевидно учениците не разбираха какво точно е това царство.
Cu siguranță, ucenicii n-au înțeles în ce constă această putere.

Най-близките ни хора- семейство и приятели- не винаги разбираха какво правим.
Oamenii dragi nouă, familia și prietenii, nu au înțeles mereu ce făceam.

Другите деца също го разбираха и с радост си играеха с мен.
Ceilalţi copii înţelegeau şi ei asta şi se jucau cu mine cu plăcere.

Най-близките ни хора- семейството и приятелите ни- не винаги разбираха какво правим.
Oamenii dragi nouă, familia și prietenii, nu au înțeles mereu ce făceam.

Не мисля, че хората… разбираха какво правех точно в Шафър.
Adevărul e că eu nu cred că oamenii… înțelegeau ce făceam eu la Shaffer.

Те следяха романите и очерците ми и винаги разбираха първи какво чувствам.
La curent cu romanele şi eseurile mele, ei fuseseră mereu primii care înţelegeau ce simţeam.

Понеже родителите ми не разбираха китайски, смятах, че ще ги арестуват.
Fiindcă cei din familia mea nu înțelegeau chineza, am crezut că vor fi arestați.

Някои евродепутати, които първоначално не разбираха проблема, промениха отношението си.
Unii membri ai Parlamentului European care nu înţeleseseră iniţial chestiunea şi-au schimbat atitudinile.

И чувах това от хора, които разбираха много добре конфликтите.
Şi am auzit aceste lucruri de la oameni care înţelegeau cu adevărat ce presupune conflictul.

Как да използвам "разбираха" в изречение

Икономистите не са прогнозирали ответната реакция на Путин върху санкциите, а биха могли, ако повече разбираха руската култура, казва той.

Възпитаниците на академията за ръководни кадри се разбираха с малко българо-руски думи. За тях важни бяха не думите, а делата.

Все още заблуден, "надявайки се", че социализЪма не е това, което разбираха "другарете с червени книжки" и образование 4-ти клас.

Свободните медии са различни. Приличат си само държавните медии. Имаше журналисти, които ни разбираха. Но повечето не разбираха какво правим.

Фидел Кастро и Кадафи май разбираха по-добре революцията като постоянна борба срещу враг който е вътре в нас - алчността.

Длъжностните лица разбираха и от такъв език, завъртяха се на токове и излязоха вън, като настъпваха по краката насъбралите се.

Другите хора в бара естествено ги гледаха много учудено и не разбираха какво става.... За да привлече внимание Гин каза:

а разбираха политиката като сделки и преговори, които не е задължително да бъдат санкционирани от организациите, чиито интереси те представляваха.

Лили избухна в плач и го погледна с влажните си очи. Очите, които нищо не разбираха и бяха винаги чисти.

С. — За гъби — ходили са да берат, ама не ги разбираха тогава, кои са хубави. Нямаше така в оранжерии.