Какво е " РАЗРЕШЕН " на Турски - превод на Турски

• çözüldü
• izin ver

Примери за използване на Разрешен на Български и техните преводи на Турски

Проблема разрешен.
Sorun çözüldü.

Разрешен брой опити.
Denemeleri sayısız izin ver.

Проблемът разрешен.
Sorun çözüldü.

Достъпът разрешен: Лейси Ранд.
Lacy Randin girişine izin ver.

Достъп до системата разрешен.
Sisteme giriş onaylandı.

Достъп разрешен.
ERİŞİM ONAYLANDI.

Случаят не е бил разрешен.
Olay hiç bir zaman çözülememiş.

Достъп разрешен, агент Стърлинг.
Giriş onaylandı, Ajan Sterling.

Лейтенант Торн- достъп разрешен.
Teğmen Thorne. Giriş onaylandı.

Още един проблем, разрешен с трева.
İşte esrarın çözdüğü bir başka sorun daha.

Сега е на път този проблем да бъде разрешен“.
Bu sorunun artık çözülmesi gerekiyor.

Най-после разрешена… от Енсин Травис Мейнуеър.".
Sonunda çözüldü… Teğmen Travis Mayweather tarafından.

Логване… Агент Закари Търнър- достъпът разрешен.
Ajan Zachary Turner'''' Giriş Onaylandı''.

ЦРУ не искат този случай разрешен искат да го отпратят.
CIA bu olayın çözülmesini değil, unutulup gitmesini istiyor.

И двамата сте освободени от служба докато не бъде разрешен случая.
İkiniz de hakkınızda soruşturma açılmak üzere görevden alındınız.

Той я отстранява, проблемът е разрешен, всички в палацото са щастливи.
Onu kaldırıyor, problem çözülüyor, Palazzodaki herkes çok mutlu ve kesinlikle kendi problemini de çözüyor.

Германците обаче гарантират, че този проблем съвсем скоро ще бъде разрешен.
Almanlar bunun ancak kısa sürecek bir çözüm getireceğini savunuyor.

Консулската поща може да бъде поверена на капитана на кораб или на командира на търговски самолет, който трябва да пристигне в разрешен входен пункт.
Mühürlü irsalat, müsaade edilmiş bir giriş noktasına gelecek bir ticarî gemi veya uçak kaptanına verilebilir.

Консулската поща може да бъде поверена на капитана на кораб или на командира на търговски самолет, който трябва да пристигне в разрешен входен пункт.
Konsolosluk torbası müsaade edilmiş bir giriş noktasına gelecek bir ticari geminin veya uçağın kaptanına verilebilir.

Училище, тази теория се формата, че непознатият е Anarchist под прикритие, изготвяне на взривни вещества, и той решил да предприемат такива операции детектив, като неговото време, разрешен.
Okul, bu teori, yabancı kılık değiştirmiş bir Anarşist olduğunu şeklini aldı patlayıcı hazırlarken, o karar Onun zamanında izin gibi polisiye operasyonlar taahhüt ederler.

Ще ми разрешиш ли да те отведа от тук?
Seni buradan çıkarmama izin verecek misin?

Когато разрешим това, повярвай ми, няма да си в състояние да ме държиш настрана.
Bunu çözdüğümüz zaman inan bana istesen de beni kendinden uzaklaştıramayacaksın.

Ако му разрешиш да диктува условията на битката резултата ще е катастрофален.
Savaş koşullarını onun belirlemesine izin verirseniz korkunç bir sonu davet edersiniz.

Разрешете да умра, сър.
Ölmek için müsade, efendim.

Разрешете да ви представя личният адютант на фелдмаршал Осман паша, полковник Исмаил бей.
Mareşal Osman Paşanın yaverini tanıtmama izin verin: Albay İsmail Bey.

Разрешете да задам въпрос, сър.
Bir soru sormak için müsade efendim. İzin verilmiştir.

Разрешете да потреперя с устни, сър?
Dudakları titretmek için müsade efendim?

Разрешихме много проблеми и създадохме много други!
Birçok sorunu çözdük, ve birçok yenisini yarattık!

Господа, ако ми разрешите, да кажа нещо, преди да започнем.
Baylar, izin verirseniz başlamadan önce bir iki laf etmek istiyorum.

И ако ми разрешите да призова Оскар Рамирес, ще ви го покажа.
Eğer izin verirseniz Oscar Ramirezi kürsüye çağırmak istiyorum. Nedenini açıklayabilirim.

Как да използвам "разрешен" в изречение

да се уверите, че вносът е разрешен съгласно приложимото законодателство (напр.

7. имобилизирани оцетно-кисели бактерии върху носител, разрешен от Министерството на здравеопазването;

Olodaterol е ефективен БДТР, който понастоящем е разрешен за лечение на ХОББ6,15,19,20.

Xofigo е разрешен за употреба в Европейския съюз през ноември 2013 г.

*В Р. България е разрешен за перорална употреба лекарствения продукт Avelox, tabl.

-одобряване на проект-заснемане на извършен разрешен строеж,когато одобрените инвестиционни проекти са изгубени

R-410A (GWP 2087,5) ще остане разрешен за използване за други приложения и услуги.

Ас-саляму 'аляйкум ва-рахмату-Ллахи ва-баракатух! Ответьте пожалуйста, разрешен ли в Исламе лизинг?! Джаза-кя-Ллаху хайран!

11. "основни компенсаторни продукти" са компенсаторните продукти, за чието производство е разрешен режимът;

Не всички пациенти имат разрешен антицелулитен масаж, а противопоказанията за неговото прилагане са: