Примери за използване на Свързаност на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Няма Интернет свързаност.
Свързаност с останалия свят.
Имам някаква странна свързаност.
Много добра свързаност към Интернет.
Обратното на наркомания е свързаност.
Bağımlılığın zıttı ise bağlılıktır.Въпреки това те нямат тясна свързаност с пингвините.
Ancak penguenlerle yakın akrabalıkları yoktur.Може да се използва и без интернет свързаност.
İnternet bağlantısı olmadan da kullanılabilir.И те ценят тази свързаност.
İnsanlar bu bağlanabilirliğe değer veriyorlar.Не само строим свързаност, ние я въплътяваме.
Biz sadece bağlantısallığı bina etmiyoruz, somutlaştırıyoruz.Заедно с останалите търси отговори. Или свързаност.
Bölümdeki diğerleri gibi bir cevap ya da bağlantı arıyor.Решението е в тези две думи: свързаност и любов!
Навсякъде в хотела еима безжична интернетен свързаност.
Otelin bütün alanlarında kablosuz internet bağlantısı mevcuttur.Но не мога да разбера емоционалната свързаност с него. Не е ангел.
Ama bunun onunla ne gibi bir duygusal bağlantısı olduğunu hala anlamadım.Захранването е възстановено, изчаквам интернет свързаност.
AKŞAM 7:59 Olmak üzere. Elektrik geri geldi, internet bağlantısını bekliyoruz.Няма статистическа свързаност между фазите на луната и човешкото поведение.
Южна Корея притежава най-бързата интернет свързаност в света.
От решаващо значение за уязвимите лица е наличието на подкрепяща среда и свързаност.
Вашият труд за засилената структурна свързаност при цветно-музикалната синестезия беше невероятен.
Renkli-müzik Sinestezinde Geliştirilmiş Yapısal Bağlantı araştırmanız harikaydı.Специфичен приоритет ще бъде европейската перспектива и свързаност на Западните Балкани.
Batı Balkan ülkelerinin AB perspektifi ve bağlantısı özel olarak öncelikli konu olacaktır.И тази комуникация, тази свързаност по целия свят, тази глобализация сега се превръща в пречка.
Ve bu iletişim, dünya içindeki bu bağlantı, küreselleşme şimdi bir sorumluluk ortaya çıkarıyor.Места, където няма пазари, засявайки там семената на наситеност, свързаност, ниски възрасти и т. н.
Чрез три променливи, свързаност, достъп и информация, можем да определим начина, по който Патмос работи.
Şu üç değişkeni kullanarak… Bağlanabilirlik, erişim ve bilgi… Patmosun işleyiş şeklini haritalayabiliriz.И все повече цената, която се иска да платим за цялата тази свързаност е нашия личен живот.
Ve giderek artan bir şekilde tüm bu bağlantı için ödememiz istenen ücret bizim özelimizdir.Стълбището ни издига от обикновения,светски живот към преживявания на святост или дълбока свързаност.
Bu merdiven bizi dindışı ya dasıradan hayatlarımızdan çıkarıp kutsal ya da derinden bağlı hayat deneyimlerine götürür.Наслаждавай се на високото качество на картината и звука чрез 4G, 3G или Wi-Fi свързаност към Интернет.
G, 4G veya Wi-Fi bağlantısı üzerinden yüksek kaliteli görüntülü ve sesli aramalar yapabilirsiniz.Често изглежда, че светът се разпада, но създавайки повече свързаност, успяваме да сглобим Хъмпти Дъмпти много по-добре от преди.
Bu yüzden sıklıkla dünya parçalanıyor gibi görünüyor, ancak daha çok bağlantısallık inşa ediyor, her şeyi tekrar ve eskisinden daha iyi bir şekilde bir araya getiriyoruz.Прототипът на интелигентна гума наGoodyear е проектиран да осигури оптимална свързаност между гумата и операторите на автопаркове.
Goodyearın akıllı lastik prototipi,lastik ile filo operatörleri arasındaki bağlantının en uygun seviyede olması için tasarlandı.Обгръщайки света с подобна безшевна физическа и дигитална свързаност, еволюираме към свят, в който хората могат да се издигнат над географските си ограничения.
Ve dünyayı kusursuz fiziksel ve dijital bağlantısallıkta sarmalayarak biz kendi coğrafi sınırlarını aşabilen insanların olduğu bir dünyaya doğru evriliyoruz.Чрез реализирането на проекти в областта на инфраструктурата и особено газовата,транспортната и цифровата свързаност Западните Балкани ще се приближат осезаемо към европейските си съседи.
Altyapı alanında projeler ve özellikle de doğal gaz,ulaşım ve dijital bağlantılarıyla Batı Balkan ülkeleri Avrupa komşularına daha da yaklaşacak.Комбинирайки най-модерните технологии и последно направените проучвания, 5G се очертава да предложи свързаност, която да бъде драстично по-бърза от текущата, със средни скорости от 1 Gbps, които скоро ще се превърнат в стандарт.
En yeni ağ teknolojisini ve araştırmaları birleştiren 5G, mevcut bağlantılardan daha hızlı olan çok sayıda bağlantı sunan ve ortalama 1 GBPS indirme hızında olması bekleniyor.
