Какво е " СЕ НУЖДАЕЛ " на Турски - превод на Турски

• ihtiyacı

Примери за използване на Се нуждаел на Български и техните преводи на Турски

Освен това, много се нуждаел от пари.
Oysa paraya çok ihtiyacı vardı.

Каза, че се нуждаел от помощта ми.
Yardımıma ihtiyacı olduğunu söyledi.

Каза, че отборът се нуждаел от мен.
Takımımın bana ihtiyacı olduğunu söylüyor.

От което се нуждаел, било ракета.
Neden bizlerin rokete ihtiyacımız var.

От което някога си се нуждаел, е история.
Senin yalnızca hikayeye ihtiyacın var.

БТЦРК също се нуждаел от неговата подкрепа.
Beşiktaşın da ona ihtiyacı var.

Жена му била бременна и се нуждаел от пари.
Hamile bir karısı ve paraya ihtiyacı varmış.

Само Один не се нуждаел от храна.
Ama bireyin sadece yeme ihtiyacı yok.

Домът се нуждаел от истинска домакиня.
Evin gerçek bir kadına ihtiyacı vardı.

Само Один не се нуждаел от храна.
İçlerinden yalnız biri hiçbir şey yememiş.

Кембъл се нуждаел от мащабно проучване сред населението.
Campbellın geniş bir nüfus skalasına ihtiyacı vardı.

Но дори Худини се нуждаел от помощ понякога.
Ama Houdini bile ara sıra yardıma ihtiyaç duymuştur.

Едно нещо било сигурно. Маноло се нуждаел от помощ.
Bir tek şey kesindi Manolonun, ailesinin yardımına ihtiyacı vardı.

Браунинг се нуждаел от вдъхновителка.
Fenerbahçenin biraz ilhama ihtiyacı vardı.

Намери вещиците, ще ти дам всичко от което някога си се нуждаел.
Eğer cadıları bulursan ihtiyacın olacak her şeyi sana sağlarım.

Но когато светът се нуждаел отчаяно от него- той изчезнал.
Ancak o, dünyanın ona en çok ihtiyacı olduğu anda, kayboldu.

Нуждаел се от болкоуспокояващи хапчета и се нуждаел от много от тях.
Ağrı kesicilere ihtiyacı vardı, hem de büyük miktarda.

Но когато светът се нуждаел отчаяно от него- той изчезнал.
Fakat dünyanın ona en çok ihtiyacı olduğu anda ortadan kayboldu.

Те са пътували от село до село, помагайки на всеки, който се нуждаел от лекарски грижи.
Köy köy gezip tıbbi bakım ihtiyacı olanlara yardım ediyorlarmış.

Никога не съм се нуждаел от бира повече от сега.
Hiçbir zaman; şu anda ihtiyacım olduğundan daha fazla, biraya ihtiyacım olmamıştı.

И чух господин Буш да говори с негов приятел, че се нуждаел от боксов терньор.
Ve Bay Bushu arkadaşıyla konuşurken bir duydum bir boks antrenörüne ihtiyaçları varmış.

Доказателството, от което се нуждаел Бил Хартман, се намирало на самата Луна.
Bill Hartmannın ihtiyaç duyduğu kanıt ayın kendisindeydi.

И в тази калъфка, в този момент… била свободата, от която се нуждаел Алфред и семейството му.
Alfred ve ailesinin ihtiyacı olan bütün özgürlük o yastık kılıfının içindeydi.

Нямал одобрение, затова се нуждаел от мен да му водя хора.
Onun onayı yok yada öyle birşey… o yüzden insanları ona götürmem için bana ihtiyacı var.

Мингулулу разказал на Дайинди че Риджимирарил се нуждаел от партньор в разплатата, който да се изправи срещу копията заедно с него.
Minygululu, Dayindiye Ridjimirarilin kendisiyle mızraklarla karşılaşacak Makaratta partnerine ihtiyacı olduğunu anlatır.

Казал, че шефът ще го наеме, но се нуждаел от паспорта, за да потвърди данните му.
Patronunun onu işe alacağını ama bunun için pasaportunun ve bütün bilgilerinin gerektiğini söyledi.

Независимо от препятствията, където някой се нуждаел от помощ, там винаги бил един мъж, който не знаел почивка-.
Karşısındaki engel her ne olursa olsun, yardıma ihtiyacı olan insanlar olduğu sürece, dinlenmeyecek tek bir kişi vardı.

Ако се нуждаем от помощта ти, ще ти се обадим.
Daha fazla yardım lazım olursa seni ararız.

Спешно се нуждаем от информация и тя е единствената ни надежда.
Acil bilgiye ihtiyacımız var ve kadın tek umudumuz.

Уредих някой от нас да бъде тук денонощно, ако се нуждаеш от нещо.
İhtiyacın olursa diye, burada sürekli biri bulunacak.

Как да използвам "се нуждаел" в изречение

Евън нямал сили да гради важни взаимоотношения, но все пак се нуждаел от човешка близост, затова започнал да излиза с момиче, което не харесвал особено.

За директора на Пътната агенция георги Златев тунелът "Ечемишка" не се нуждаел от ремонт, Мирослав Боршош пък иска 34 млн. лв за ремонт на НДК

Другите ефекти от терапията били, че където имал хронични болежки, те също започнали да отшумяват, а през нощта се нуждаел от по-малко сън за наспиване.

Тялото на игуанодона било колкото автобус, с мозък не по-голям от гъше яйца,но той не се нуждаел от висока интелигентност, за да си набавя листа и плодове.

А Алберт Айнщайн, когато бил изправен пред сложни проблеми и се нуждаел от вдъхновение, просто зарязвал всичко и започвал да слуша любимата си музика – тази на Моцарт.

Якууу :) Направи ми впечатление че разправя нещо за таланта… че не се нуждаел от образование или може би има предвид образУвание не ми стана много ясно :D

Преди повече от две години 5-годишният Асен от Дома за деца, лишени от родителска грижа, в с. Страхилово страдал от тежко костно заболяване и се нуждаел от спешна операция.

Господарчето май не се нуждаел от потвърждаване на своето значение. И без това си бил важен. Той единствен имал кола с педали и с достойнство я карал из двора.

Започва да го разпитва и узнава, че тази година е работил като пазач на керемидарница в Белица, но чорбаджията Панайот разпродал всичките керемиди и вече не се нуждаел от него.

Човекът се изчервявал от похвалите на хората. Благодарил на Царя и свещеника, а Дявола изгонил. Душата му не продавала. Тя била единственото, което притежавал, но не се нуждаел от друго.