Какво е " СЕ УСИЛИ " на Турски - превод на Турски

• arttı
• şiddetlendi
• arttırdı

Примери за използване на Се усили на Български и техните преводи на Турски

Болката се усили.
Ağrısı artmıştı.

После се усили ей така.
Sonra yükselip durmuş.

Пулсът й се усили.
Nabzı çok güçlü.

Главоболието ми се усили.
Baş ağrım giderek arttı.

Вятърът се усили!
Rüzgar çok şiddetli!

Вибрацията леко се усили.
Şimdi titreşim biraz arttı.

Бурята се усили за 37%.
Fırtına yoğunluğu 37% ye ulaştı.

Япония ще се усили.
Japonya yükselmektedir.

Така ще се усили тяхната вяра.
Böylece onların imanını güçlendirelim.

Кървенето се усили.
Kanama daha kötüye gidiyor.

Сега се усили с шест милиарда пъти.
Şimdiyse 6 milyar kat kuvvetlendi.

След обяд ще се усили.
Öğle saatlerinden sonra güçlenecek.

За да се усили ефекта на наркотиците.
İlaçların etkisini arttırmak için.

Радиационното поле се усили със 17 процента.
Radyasyon alanı% 17 arttı.

Не му хареса, че дъждът се усили.".
Yağmur şiddetlenince, gitmek istemedi.''.

Ако главоболието се усили или ти прилошее, искам да ми кажеш.
Eğer baş ağrın artarsa… ya da az da olsa miden bulanırsa… bana mutlaka söyle.

И когато умря, твоята отдаденост се усили.
Ve o öldüğünde, bağımlılık artmıştır.

Вятърът се усили и сега облакът е над единствения път към и от гробището.
Rüzgâr hızlandı ve bulut şu anda mezarlığın tek gidiş-dönüş yolunu kaplıyor.

Когато хеликоптера излети, когато вятъра се усили.
Helikopter ne zaman hareket edecek, rüzgar ne zaman esecek.

А на деветия ден от четвъртия месец, когато гладът се усили в града, тъй щото нямаше хляб за людете на мястото.
Dördüncü ayın dokuzuncu günü kentte kıtlık öyle şiddetlendi ki, halk bir lokma ekmek bulamaz oldu.

Това се случи в една тъмна новолунна нощ, когато родилните болки на царицата се усилиха.
Karanlık bir dolunay gecesiydi. Kraliçede doğum sancısı başladı.

И в оня ден сражението се усили; но Израилевият цар се удържа в колесницата си срещу сирийците до вечерта, и около захождането на слънцето умря.
Savaş o gün şiddetlendi. Arabasında Aramlılara karşı akşama kadar dayanan İsrail Kralı gün batımında öldü.

През втората фаза на програмата броят на мобилните екипи, въведени през първия етап, ще нарасне от 10 на 15, за да се усили контролът вътре в страната.
Programın ikinci safhasında, birinci safhada meydana getirilmiş gezici ekiplerin sayısı yurtiçi denetimi güçlendirmek amacıyla ondan 15e çıkartılacak.

И в оня ден сражението се усили; а царят биде подкрепен в колесницата си срещу сирийците, но привечер умря; и кръвта течеше от раната в дъното на колесницата.
Savaş o gün şiddetlendi. İsrail Kralı, arabasında Aramlılara karşı akşama kadar dayandı ve akşamleyin öldü. Yarasından akan kanlar arabasının içinde kaldı.

Които повярваха, после станаха неверници, после повярваха, после пак станаха неверници, после неверието им се усили- Аллах не ще им прости, нито ще им посочи път.
Doğrusu inanıp sonra inkar edenleri, sonra inanıp tekrar inkar edenleri, sonra da inkarları artmış olanları Allah bağışlamaz; onları doğru yola eriştirmez.

За онези, на които хората рекоха:“ Враговете се насъбраха против вас, страхувайте се от тях!”, но вярата им се усили и рекоха:“ Достатъчен ни е Аллах. Колко прекрасен Довереник е Той!”.
Öyle kişilerdir onlar ki halk, kendilerine, bütün insanlar, aleyhinizde birleşti, korkun onlardan dedi de bu söz, onların inancını arttırdı ve Allah yeter bize, ne de güzel vekildir o dediler.

За онези, на които хората рекоха:“ Враговете се насъбраха против вас, страхувайте се от тях!”, но вярата им се усили и рекоха:“ Достатъчен ни е Аллах.
İnsanlar onlara:'' Düşmanınız olan insanlar size karşı bir ordu topladılar, onlardan korkun'' dediler. Bu, onların imanını artırdı da:'' Allah bize yeter.

Които повярваха, после станаха неверници, после повярваха, после пак станаха неверници, после неверието им се усили- Аллах не ще им прости, нито ще им посочи път.
Onlar ki inandılar, sonra inkar ettiler; daha sonra yine inandılar, yine inkar ettiler, sonra inkarları arttı; işte Allah onları ne bağışlayacak, ne de doğru yola iletecektir.

Които повярваха, после станаха неверници, после повярваха, после пак станаха неверници, после неверието им се усили- Аллах не ще им прости, нито ще им посочи път.
Onlar ki inandılar, sonra küfre saptılar; yine inandılar, tekrar küfre saptılar, sonra da küfrü artırdılar; işte Allah onları affetmeyecek, onları hiçbir yola kılavuzlamayacaktır.

Които повярваха, после станаха неверници, после повярваха, после пак станаха неверници, после неверието им се усили- Аллах не ще им прости, нито ще им посочи път.
O kişiler ki iman ettiler de sonra kafir oldular, sonra gene iman ettiler, sonra gene kafir oldular, sonra da küfürlerini arttırdılar, Allah suçlarını örtmez onların ve doğru yola getirmez onları.

Как да използвам "се усили" в изречение

Андронов каза още, че ще се усили работата с охранителните структури, за да се предотвратят бъдещи инциденти.

Green MasterТоп продукти. Има разработени които се използват след процедурата, специални кремове за да се усили избелването.

При едновременна употреба с алкохол може да се усили потискащия ефект на Кетотифен Софарма върху централната нервна система.

По това време и дъждът над Анталия се усили сериозно, и направи нещата още по-сложни за двата отбора.

Днес сутринта паля и стрелката на километража ми подскочи,светеха ABS и ESP,радиото ми също се усили за секунда.

Някои физически дейности като бягането понякога могат да повишават вероятността да се усили дискомфортът в кръста и гърба.

НИМХ: Значително ще се усили северозападният вятър, по-късно през деня с него ще започне да нахлува студен въздух

Тропическата буря „Артур“, която се формира във вторник в Атлантическия океан, днес се усили до степента на ...

Внимание! При приемането на спиртни напитки, обработени със структуризатора, е възможно да се усили въздействието им върху човека!

В средата на седмицата ще се усили северозападният вятър. С него по-късно през деня в сряда ще започне да...