Какво е " СЛЕДВАХМЕ " на Турски - превод на Турски

• takip ettik
• uymuştuk
• izledik
• uyduk

Примери за използване на Следвахме на Български и техните преводи на Турски

Следвахме пътя.
Yolu takip ettik.

Досега следвахме протокола и правилата.
Bugüne kadar kurallara ve protokole uyduk.

Следвахме Луна 15.
Luna 15i izliyorduk.

Катъра и аз, следвахме сляпо стареца.
Kasapla ben ihtiyarı körü körüne takip ettik.

Следвахме звездата.
Yıldızı takip ettik.

Аз и"Резача" сляпо следвахме стареца.
Kasapla ben ihtiyarı körü körüne takip ettik.

Следвахме правилата".
Kuralları izledik.

Паркирахме, молихме се и следвахме писъците.
Biz de arabayı park edip çığlıkları takip ettik.

Не следвахме никой.
Kimseyi takip etmiyorduk.

Че през цялото време те следвахме и ти се доверявахме.
Bu yüzden şimdiye kadar hep seni izledik ve sana güvendik.

Следвахме любовта си.
Aşkımızın peşine gittik.

Още от самото начало, следвахме всяко предложение, на този абсолютно непознат!
En başından beri bu yabancının her tavsiyesine uyduk.

Следвахме доказателствата.
Fiili kanıtları izledik.

Можехме да вземем всички богатства от свабата, но следвахме плана на Краля.
Düğündeki bütün ganimeti kaldırabilirdik…- Şşş!… ama Kralın planına uyduk.

Следвахме следа за Чарлс.
Charlesla ilgili bir ipucu peşindeydik.

И тогава ще се препират в Огъня, и слабите ще рекат на онези, които се големееха:“ Ние ви следвахме.
Ateşin içinde birbirleriyle tartışırlarken, zayıf olanlar, büyüklük taslayanlara dediler ki:'' Biz size uymuştuk.

Следвахме трохичките и ни докараха тук.
Ekmek kırıntılarınızı takip ettik.- Buraya kadar bulduk.

Без значение какво сме направили, как следвахме протокола, не се получи, защото Бог не го е искал.
Ne yaptığımızın önemi yok, Protokolü nasıl takip ettiğimizin, Gerçekleşmeyecek, çünkü Tanrı olmasına izin vermeyecek.

Не, следвахме реката, трябваше да ни отведе чак до Каракет.
Nehri takip ettik, bizi Caraquete getirmesi gerekiyordu.

Всички ще излязат пред Аллах, тогава слабите ще рекат на онези, които се големееха:“ Ние ви следвахме- ще ни избавите ли с нещо от мъчението на Аллах?”.
İnsanların hepsi Allah ın huzuruna çıkarlar; güçsüzler, büyüklük taslayanlara:'' Doğrusu biz size uymuştuk, Allah ın azabından bizi koruyabilecek misiniz?'' derler.

Следвахме го, защото не се страхуваше да стори необходимото.
Onu takip ettik çünkü o yapılması gerekeni yapmaktan korkmuyordu.

И тогава ще се препират в Огъня, и слабите ще рекат на онези, които се големееха:“ Ние ви следвахме. Ще отмахнете ли от нас поне част от Огъня?”.
Ateşin içinde birbirleriyle tartışırlarken, güçsüzler, büyüklük taslayanlara:'' Doğrusu biz size uymuştuk, şimdi ateşin bir parçasını olsun bizden savabilir misiniz?'' derler.

Веднъж следвахме два часа рояка. Хванахме хиляди от тях.
Bir keresinde, bir sürüyü iki saat izleyip yüzlercesini yakalamıştık.

Всички ще излязат пред Аллах, тогава слабите ще рекат на онези, които се големееха:“ Ние ви следвахме- ще ни избавите ли с нещо от мъчението на Аллах?”?
Hepsi de toplanıp Allah ın tapısına çıkar; zayıflar, ululanan büyüklere şüphe yok ki derler, biz size uymuştuk, Allah ın azabından bir kısmını olsun bizden defedebilir misiniz?

В който следвахме една от картините му, ни заведе при бомба.
Resimlerinden birini takip ettiğimizde ucunda bizi bir bomba bekliyordu.

Следва Чарли.
Sıradaki Charlie.

Ако те следват навсякъде, как ще изнесеш Кутията от замъка?
Her yerde seni takip ediyorlarsa… kutuyu kaleden nasıl çıkartacağız?

Трябва да направим този сутерен годен за работа до следващият четвъртък.
Temel olarak, bu bodrumu önümüzdeki Perşembeye kadar çalışılabilir bir yer yapmalıyız.

Забелязал ли си, как очите му те следват, когато се движиш?
Hareket ettiğinde gözleri seni nasıl takip ediyor, dikkat ettin mi hiç?

Следвайте го и се бойте, за да бъдете помилвани!
Artık ona uyun ve sakının ki size rahmet edebilsin!

Как да използвам "следвахме" в изречение

Въпреки всичко нарисуваното на картата ни служеше за ориентир. Следвахме близката река известно време, след това сврънахме стръмно по склона.

Снимка пред панорамата 🙂 Поспряхме на тази скаличка, докато се изкачвахме нагоре. Все още следвахме пътеки, което не продължи дълго.

интуицията ми, която изобщо не е за подценяване и разбира се най-добрия компас - следвахме течението на реката ;))) още

Следвахме намерения в интернет трак, който пресече коритото и хвана из храстите на отсрещния склон. Попутахме се, докато излезем на маркировката.

Но разбира се това е само един сценарий, който следвахме в Ливърпул и не е задължително в останалите клубове да действат така.

Следвахме дългосрочната стратегия за развитие на бранда на PN Systems, целяща измерими резултати с реално въздействие върху спечелването на доверието на клиентите.

В Препаранцията следвахме четирима души българи. Един от тях - Никола Каранджулов - взе участие в Илинденското въстание и като четник бе убит.

Ние ви явихме силата и пришествието на нашия Господ Исус Христос, не като следвахме хитроизмислени басни, а като станахме очевидци на Неговото величие.

Като цяло следвахме ето този PDF и той се оказа относително достоверен, спрямо времетраене, километри, деневелации и полезни съвети за броденето в околността.

Оги, докато следвахме философия в СУ ли се почувства провокиран от „стария чичо Фройд” и психоанализата? Сериозно – какво те поведе в тази посока?