Примери за използване на Смелостта на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
На честта и смелостта!
Аз нямам смелостта да го направя.
Ben o kadar cesur değilim.Благодаря ти за смелостта.
Приветствам смелостта на този град.
Bu cesur şehri selamlıyorum.Имай смелостта да кажеш нещо!
Bir şey söylemeğe cesaretin var mı?Смелостта никога не излиза от мода.”.
Yiğitlik asla moda dışı kalmaz.Имаш ли още смелостта да отидеш там?
Hâlâ gitmeye cesaretin var mı?Сега ще видим колко ти е смелостта.
Şimdi ne kadar cesur olduğunu göreceğiz.Никой друг нямаше смелостта да го направи.
Şimdiye dek kimse bu kadar cesur olmamıştı.В смелостта има гениалност, сила и магия.”.
Cesaretin içinde deha, güç ve sihir vardır.”.Вие олицетворявате смелостта на Арийската раса.
Нямаше смелостта да ми кажеш тогава, но трябва да ми кажеш сега.
O zamanlar söyleme cesaretin yoktu ama şu an duymam lazım.Откъде намерих смелостта да направя това, не знам.
Bunu yapma cesaretini nereden bulduğumu bilmiyorum.Ако наистина е всемогъщ, ще има смелостта да се покаже!
Защо? Защото има смелостта да прави това, което иска.
Çünkü neyi ne zaman isterse yapmaya cesareti var.Вземете смелостта и несравнимото решение да се отървете в непознатия свят.
Това означава, че имаш смелостта на баща ти тук вътре.
Yani tam burada babanın cesareti var anlamına gelir.Упоритостта е качество на характера също както смелостта, честността и амбицията.
Dayanıklılık, zihinsel bir özelliktir. Yiğitlik, dürüstlük ve hırs gibi.Нека науката ни даде смелостта, за да направим каквото трябва!
Bilim yapmamız gereken şey için bize cesaret versin!Рогосин каза, че съжалява, за дето не е имал смелостта да ни убие всичките.
Rogosin hepimizi öldürme cesaretini gösteremediği için çok pişman olduğunu söylüyor.Марк О'Брайън ни учи, че смелостта и упоритостта преодоляват пречките.
Mark OBrien cesaret ve azimle engellerin aşılabileceğini öğretiyor.Смелостта се научава, и като всяко научаемо нещо, просто трябва да се практикува.
Cesaret öğrenilir ve her öğrenilen şey gibi sadece alıştırma yapılması gerekir.Франк Ъндерууд ще внесе силата, смелостта и опита в Овалния кабинет.
Frank Underwood erdemi, deneyimi ve cesareti Oval Ofise getirecektir.Хора, които нямат смелостта да водят въоръжена борба, не заслужават свобода!
Ellerine silah alıp savaşmaya… cesareti olmayan bir halk özgürlüğü hak etmez!Не го познавах, но ще помня смелостта му и знам, че ще ни липсва.
Onu tanımıyordum ama cesaretini hatırlayacağım ve biliyorum ki onu özleyeceğiz.Смелостта и упоритостта му, геният и хуморът му вдъхновяваха хора по целия свят.
Onun parlaklığı ve mizahıyla onun cesareti ve ısrarı dünya çapında insanlara ilham verdi.Но и двете знаем, че нямам смелостта да се гмурна в живота с теб.
Ama ikimiz de seninle hayata serbestçe atılacak kadar cesur olmadığımı biliyoruz.Върховен маршал Гьорингg ще нареди официална похвала… за смелостта на г-жа Кампбел.
Reich Marshal Goering Bayan Campbellın cesareti için resmi bir takdir belgesi verecek.Това и е отнело доста време да събере смелостта да се срещне с него лице в лице.
Onunla yüzyüze görüşmek için cesaretini toplaması uzun zaman aldı.Нямаш смелостта да скъсаш с някой като свестен човек, вместо това вършиш тези глупости.
Düzgün bir insan gibi birisinden ayrılmaya cesaretin yok. Onun yerine bunları yaşatıyorsun.
