Примери за използване на Социална промяна на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Комуникация и социална промяна.
Eğitim ve sosyal değişme.Мислех, че то ще доведе до културна и социална промяна.
Bunun kültürel ve sosyal değişime yol açacağını düşündüm.Комуникация и социална промяна.
Kentleşme ve Sosyal Değişme.Начало на дълготрайна политическа, икономическа и социална промяна.
Politik, ekonomik ve sosyal değişimlere başladık.Комуникация и социална промяна.
Eğitim ve Toplumsal Değişme.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
климатичните промениголяма промянамалки променихормонални променизначителни променисъществени променифизически променирадикална промянасоциална промянафизиологични промени
Повече
Използване с глаголи
За да може да се случва позитивната социална промяна".
Pozitif sosyal değişimi başlatmak için statükoya meydan okumak.Град- гладен за социална промяна.
Никаква социална промяна не е постигната, без да има натиск.
Hiç bir sosyal değişim baskı olmadan güç kullanılmadan olmadı.В: Образование и социална промяна.
V Kültür ve toplumsal değişme.Протестиращите настояват за цялостна политическа и социална промяна.
Protestocular topyekun politik ve sosyal değişim lstlyor.Дамите са в настроение за социална промяна.
Sosyal değişiklik için bayanları moda sokuyor.Това е най-бързо развиващата се социална промяна, която сме виждали от десетилетия.
Bu son yıllarda gördüğümüz en hızlı yaşanan sosyal değişim.Настъпва мащабна политическа, икономическа и социална промяна в обществото.
Bir toplumda siyasal, ekonomik ve sosyal değişiklikler meydana.Това е най-бързо развиващата се социална промяна, която сме виждали от десетилетия.
Bu on yıllardır gördüğümüz en hızlı gelişen sosyal değişim.Това е посоката, по която се движим, нека се подготвим за социална промяна".
Gideceğimiz yol bu, dolayısıyla sosyal değişikler için hazırlıklı olalım demedi.Знаех, че играя за социална промяна.
Ancak biliyordum ki bu toplumsal değişimle ilgiliydi.Ако искаш истинска социална промяна, революциите имат ужасни последици.
Eğer sahiden sosyal bir değişim istiyorsan devrimlerin çok kötü Присъединете се към движението. помогнете да създадем най-голямото движение за социална промяна, което света някога е виждал.
Harekete katılın. Bize sosyal değişim için yaratacağımız, dünyanın daha önce hiç görmediği büyüklükteki kitle eylemi için destek olun.Да перефразирам Чавес:"Когато започне социална промяна, тя не може да бъде върната назад.".
Chaveze ithafta bulunmak gerekirse, sosyal değişim bir kez başladığında geri alınamaz.Преди няколко години имаше филм, наречен"Ранг Де Басанти", вследствие на който внезапно се появиха хиляди млади хора, желаещи да са доброволци за социална промяна.
Birkaç yıl önce, birden bire sosyal değişim için gönüllü olmak isteyen… binlerce genç insanı ortaya çıkaran… Rang De Basanti adında bir filmimiz vardı.Движение от мъже и жени е небходимо,за да донесе социална промяна, промяна, която би се обърнала към това голямо етично предизвикателство.
Erkeklerin ve kadınların bir hareketi, sosyal değişim için gerekli olan Сега, знам, че някои от вас си мислят: световни капиталови пазари, положителна социална промяна, тези две неща обичайно не присъстват в едно и също изречение или дори параграф.
Şu an, bazılarınızın aklından geçeni biliyorum, dünya sermaye piyasaları ve pozitif sosyal değişim, bunlar aynı paragrafta bulunamayacağı gibi aynı cümlede de yer almazlar.Зная това, защото в DoSomething. org,която е най-голямата организация за тийнейджъри и социална промяна в Америка, преди шест месеца поставихме в центъра на вниманието и започнахме да разглеждаме изпращането на текстови съобщения.
Bunu nereden biliyorum? Çünkü Amerikada sosyal değişim ve gençler için çalışan en büyük topluluk olan DoSomething. org internet sitesinde 6 ay önce mesajlaşma üzerine odaklanmaya ve çalışmalar yapmaya başladık.Социалната промяна.
Sosyal değişim.Социалните промени отнемат време.
Sosyal değişim uzun zaman alıyor.За съжаление,тази идеология на индивидуален избор е предотвратила мисленето ни за социални промени.
Maalesef bu kişisel tercih felsefesi bizi, sosyal değişiklikler hakkında düşünmekten alıkoyuyor.Можем да правим индивидуални промени, но можем да правим социални промени.
Bireysel Демографски и социални промени.
Demografik ve sosyal değişim.Дебатът за ролята на социалните медии и социалната промяна свърши.
Мисля, чехората имат много изкривена гледна точка за социалната промяна.
Bence insanların sosyal değişimle ilgili çok iyimser bir bakışı var.
